Ты пойдешь с нами tradutor Português

Ты пойдешь с нами!

Tu vens connosco!

Ладно, ты пойдешь с нами.

De acordo, virás connosco.

Если ты пойдешь с нами, мои мама и сестра позаботятся о тебе.

Se vens connosco, a minha mãe e a minha irmã te cuidarão.

- Абакук, ну что такое? Я верю, что ты пойдешь с нами, и все будет хорошо.

Eu não sei dizer se você morrer, irá para o nosso paraíso cristão.

Ты пойдешь с нами?

Queres vir?

Хорошо, но ты пойдешь с нами.

Está bem, mas tu vens conosco.

Если ты пойдешь с нами против Албайно... это окажет честь нашему делу.

A tua presença contra o Albino... honrará a nossa causa.

Ты пойдешь с нами, будешь сражаться с нами бок о бок, и готовься умереть.

Vem lutar connosco. Vem ser amaldiçoada.

Так ты пойдешь с нами?

Então alinhas connosco?

Ты пойдешь с нами на бои кальмаров... ... или будешь торчать здесь, копошась в этой доисторической свалке?

Agora, vais connosco à luta de lulas ou vais ficar aí sentado com esse lixo pré-histórico?

Но если ты пойдешь с нами, ты можешь оправдать их жертву.

Porém, se vieres connosco, poderás justificar o sacrifício deles.

- Ты пойдешь с нами.

- Venha connosco.

- Может, и ты пойдешь с нами.

Talvez pudesses vir também.

Ты пойдешь с нами.

Tu vens connosco.

Ты пойдешь с нами, мы собираемся осмотреть окрестности.

Tu vens connosco. Vamos fazer uma visita guiada à Whistler Village.

Ты пойдешь с нами послушать некую супергромкую, монотонную музыку, которая не менялась с середины 90-ых?

Alinhas numa música super alta, repetitiva, que não mudou desde meados dos anos 90?

Ты пойдешь с нами!

Venha connosco agora!

если ты пойдешь с нами, ты можешь показать мне... ту вывеску, о которой ты говорил мы направляемся в Нью-Джерси.

Se vieres comnosco, podes me mostrar a placa de que falas estamos a caminho de Nova Jersey.

Ты пойдешь с нами.

Vens connosco.

А ты пойдешь с нами.

Você, venha.

Ты пойдешь с нами.

Vamos levá-la connosco.

Рой, ты пойдешь с нами.

Roy, tu também vens.

Я скажу, что ты пойдешь попрощаться с нами.

Eu digo-lhe que te vens despedir de nós.

И завтра утром ты пойдёшь с нами на мессу, даже если мне придётся тащить тебя, как собаку!

E, a partir de amanhã de manhã, irás connosco à missa, nem que tenha de arrastar-te até lá como um cão!

- Ты пойдёшь искать вместе с нами.

- Vais procurá-las connosco.

Ты пойдёшь с нами утром в церковь, Донна?

Vais connosco de manhã à igreja, Donna?

- Сонни, ты пойдёшь с нами.

Sonny, queres vir connosco?

Ты уверен, что не пойдешь с нами в церковь?

De certeza que não vais connosco à igreja?

- Но ты пойдёшь с нами.

- Sim, mas tu vens connosco. - Sim!

Ты пойдёшь с нами.

Tu vens connosco.

Ты пойдёшь с нами в Шанхай!

Vais seguir-nos até Xangai!

Ты снова пойдешь с нами. Здесь достоинства не надо.

Vais andar connosco agora, e a dignidade não é para aqui chamada.

Ты не пойдешь с нами?

- Vem connosco?

Ты пойдёшь с нами.

Você precisa vir conosco.

- Ты точно с нами не пойдёшь?

Tens a certeza que não queres vir connoso? Por ali?

А ты, пойдешь с нами, пап?

Queres vir connosco, pai?

Ты не пойдешь с нами в бар завтра?

Não tens exame de Direito amanhã?

Ты пойдёшь с нами, Врэй.

Tens que vir connosco, Wray.

Нет, ты пойдёшь с нами, мы отведём тебя в Тэндор и вернёмся к нашим друзьям.

Não, tens de vir connosco para que possamos levar-te para Thandor e ir ter com o nosso amigo.

Может если ты пойдешь и поговоришь с нами...

Talvez se você viesse e falasse conosco...

Ты пойдешь с Джеком или отправишься с нами до Сандана?

Vais com o Jack,... ou ficarás connosco e vais para Shandan?

- Ты пойдёшь с нами.

- Quero que venha connosco.

Вообще, ты с нами пойдешь.

Na verdade, vens connosco.

Ты пойдёшь с нами?

Tu também vens?

Так ты пойдешь с нами в поход?

Então, vais acampar connosco?

Ты пойдешь играть с нами?

Vens brincar connosco?

Ты пойдешь с нами.

Está na altura de vires connosco.

ты пойдёшь с нами.

Tens-nos a nós.

Мне кажется, что-то причинило большой вред твоему разуму. И ты пойдёшь с нами, чтобы залечить его.

Acho que te fizeram muitos estragos, e vieste até nós para te curares.

Но ты с нами не пойдешь.

Sim, mas não viajarão connosco.

Ты пойдёшь с нами.

- Venha connosco. - O quê?