Ты счастливица tradutor Português

- Ты счастливица.

És uma rapariga de sorte.

- Ты счастливица мисс Лео?

Estás interessada nesse tal Leo.

Раймунда говорит, что ты счастливица, потому что умерла в объятиях того, кого любила.

A Raimunda diz que a mãezinha teve sorte, porque morreu abraçada à pessoa de quem mais gostava.

О, Эми, ты счастливица.

Oh, Amy, que rapariga com sorte.

Ты счастливица.

Menina, és uma sortuda.

Ты счастливица, что она вообще меня сюда впустила.

Tens sorte por ela me ter deixado vir.

Ты счастливица.

És uma miúda feliz.

Ты могла бы быть лесби, если ты счастливица.

Talvez, se tiveres sorte.

Ты счастливица.

Tens sorte.

- Я? Ты счастливица, что тебя не арестовали вместе с ним.

Tens sorte de não seres presa com ele.

я счастливчик прихожу домой, а здесь девушка мечты а я счастливица что у меня есть такой муж, как... ты.

Sou um tipo sortudo... Venho para casa para uma fantasia destas. Pois.

Всё с тех пор стало просто... А ты ведь счастливица, Лорел.

Tudo, desde então, tem sido... Sabes, tu tens sorte, Laurel.

Уверен, что счастливица просто голову потеряет, когда ты напишешь горчицей

De certeza que a sortuda vai ficar radiante quando usares o frasco da mostarda para escrever : "Vais comigo?" no hambúrguer de peru.