У меня было мало времени tradutor Português

У меня было мало времени, чтобы сделать что-то еще

Não tive tempo para mais.

Таинственно, правда? У меня было мало времени.

Ninguém sabe, mas Louise era o nome de uma colega minha na escola.

Признаюсь, у меня было мало времени написать тебе.

Confesso que mal tenho tido tempo para escrever.

Прости, у меня было мало времени.

Não tive muito tempo.

Если вы будете судить о том, какой я отец, по времени, которое я проводил с ними, то, наверное, я не был хорошим отцом. У меня было мало времени.

Mas tentei ser um bom pai, durante o tempo que eu passei com eles, talvez não seja um pai bom.

У меня было мало времени.

Restava-me pouco tempo.

У меня было мало времени, и потому я решил сам взяться за это дело.

Estava a ficar sem tempo, Então decidi fazer eu mesmo o trabalho.

У меня было мало времени.

Estava a ficar sem tempo.

Видите ли, у меня было мало времени.

Também não me deram muito tempo.

Боюсь, у меня было мало времени и возможности. Бармен!

Estava com falta de tempo e oportunidade.

Но у меня было мало времени

Não houve tempo suficiente.

У меня было мало времени

Aviso curto.

Да, но у меня было мало времени, меня так внезапно бросили.

Sim, mas não tive muito tempo, fui subitamente abandonada.

Вот только не всё так просто, ведь у меня было мало времени, чтобы настроить его, поэтому нам нужно подключить это к одному из их компьютеров для активации.

Excepto que não funciona assim, porque não tive tempo suficiente de o programar, por isso temos de carregar isto num dos computadores deles para o activar.

У меня было мало времени.

Foram os melhores que encontrei.

После обеда у меня было мало времени...

Eu estava com pressa depois do almoço, portanto...

У меня было мало свободного времени с тех пор, как я приехал сюда.

Não tenho tido muito tempo desde que vim para cá.

В отличие от меня, у Катрины было очень мало времени приспособиться... к нашему миру.

Ao contrário de mim, a Katrina conseguiu ajustar-se ao nosso mundo.