Уже ищу tradutor Português

- О-кей, я иду, иду, уже ищу..

OK, estou a ir, estou a fazer, estou a olhar.

Я уже ищу единения с твоим отцом.

Estou ansiosa por ir ter com o teu pai.

Уже ищу.

- Eu trato disso.

Не парься за это, я уже ищу себе новое жилье.

Já estou à procura de um sítio novo para morar.

Я уже ищу похожие случаи.

Bom, estou à procura de incidentes coincidentes.

- Уже ищу.

- É para já.

Уже ищу.

- Já estou a tratar disso.

Я уже ищу дом побольше.

Estou à procura de uma casa maior.

Я уже ищу планы здания.

Já ando à procura das plantas do edifício.

Алек? Доктор Тед Гибсон, уже ищу.

- Dr. Ted Gibson, à procura.

Уже ищу.

Vou ligar-me a ele.

- Уже ищу.

- Já estou á procura.

Понимаете ли вы, что я ищу вас уже полчаса?

Já reparou que o procuro há meia hora?

Эй, Марио. Я тебя уже два часа ищу.

Viva Mário, há duas horas que te procuro.

Я тебя ищу уже восемь месяцев!

Ando à tua procura à oito meses!

Я вас весь день ищу, я уже думал, с вами что-то случилось.

Quem vos mandou virem á minha procura? Vão-se embora!

Я уже час ищу и я просто с ума схожу.

Ando à procura há mais de uma hora e estou a endoidecer.

Я ищу её уже два года.

Ando à procura disto há dois anos.

Я уже давно ищу ее.

Procuro-a há muito tempo.

Я уже четверть часа тебя ищу.

Há 15 minutos que te procuro.

Я живу в доме бабушки и уже час ищу новую работу.

Bem, eu estou a viver outra vez na casa da Avó e estou, desde há uma hora, à procura de trabalho.

- Я уже два дня ищу вас.

Há dois dias que os procuro.

Я уже месяц его ищу.

Há um mês que ando à procura dela.

Энди, я ищу тебя уже полчаса.

Andy, ando à tua procura há uma meia hora.

Я его уже давно ищу.

Há algum tempo que ando à procura dele.

- Я ищу первоклассный банк. - Вы уже в нём.

O maior e mais seguro de todo o território.

Это плохо. Я уже очень долго ищу новую няню.

Ando constantemente à procura de amas.

Я уже несколько недель ищу тебя.

Tenho andado à vossa procura há semanas.

Я его уже не первый день ищу!

- Já o procurei em toda a parte!

Как я уже говорил, я ищу и раскручиваю юные таланты Футбольные таланты!

Como vos disse quando vos conheci, procuro e promovo talentos futebolísticos.

Я вас ищу уже много часов!

- Merda! Tenho estado a vossa procura há horas.

Дес, я тебя уже три года ищу.

Des, ando à tua procura já há três anos.

Вы знаете, как я уже говорил по телефону, я не ищу представительство.

Mas, como disse ao telefone, não quero mudar de agência.

Уже ищу.

Garcia?

Я тебя уже минут 45 ищу.

Estou a procurar-te à uns 45 minutos.

Я ищу уже открытый новый элемент, судя по всему.

aliás, a redescobrir um novo elemento.

- Да, я уже звонил. Я ищу Марка Цукерберга.

Procuro o Mark Zuckerberg.

Я ищу информацию о завернутом в фольгу теле с признаками пришельца, части которого были уже отправлены в Институт Джефферсона В Вашингтоне, округ Колумбия

Procuro informações sobre o corpo com características extra-terrestres, e sobre as amostras que foram enviadas para o Instituto Jeffersonian em Washington, D.C.

Уже ищу.

- Já estou a ver.

И мне кажется, что я уже очень давно вас ищу.

De facto, tenho andado à sua procura há muito tempo.

Ищу работу вот уже два года.

Pois, ando há dois anos à procura de emprego.

Уже ищу.

Já verifiquei.

Я ищу тебя уже нескольких часов!

Venho à tua procura por ti há várias horas!

Ищу его уже несколько лет.

Ando à procura há anos.

- я ищу, бл € дь! " ы уже искал еЄ.

Tens andado a procura-la Já a encontras-te, hm?

Как я уже сказал, я ищу своего друга, и у меня нет времени нянчиться с тобой.

Como disse, estou à procura do meu amigo, e não tenho tempo para ser a sua ama.

Как я уже говорил твоему коллеге, я просто ищу своего друга.

Como disse ao seu sócio só quero encontrar o meu amigo.

Уже ищу.

- Estou à procura.

- Я не ищу, потому что уже есть.

E não estou, porque já tenho um.

Я тебя ищу уже больше года.

Há mais de um ano que ando à sua procura.

Я ищу его уже очень давно, -... с тех пор, как узнал, что они хотят растопить тебя.

Procurei por ele durante muito tempo, mal soube que te iam descongelar.