Файеда tradutor Português

Когда они вышли из отеля "Ритц", принадлежащего отцу Доди Аль Файеда,... и сели в машину, за их чёрным мерседесом увязались папарацци.

"Lady Di e Dodi Al-fayed" "chegaram ontem a Paris." "Ao saírem do restaurante" "de propriedade do pai de Dodi.."

О состоянии президента Халеда Аль-Файеда пока ничего не известно.

A condição do Presidente Khaled Al Fayeed ainda é desconhecida, neste momento.

Я начинаю думать, что западное образование убило в тебе настоящего Аль-Файеда.

Estou a começar a pensar que toda essa educação ocidental, retirou-te a tua porção Al Fayeed.

Потому что я дал своей жене Фатме шприц, полный рицина, чтобы она убила президента Джамала Аль-Файеда, по приказу Ихаба Рашида.

Porque dei à minha esposa Fatma, uma agulha cheia de rícino, para matar o Presidente Jamal Al Fayeed, a pedido do Ihab Rashid.

Но у нас... есть своя голова на плечах. и если мы оглянемся, то увидим военных, которые охраняют Джамала Аль-Файеда, чтобы он вышел к вам, как фараон.

Mas nós... pensamos pelas nossas cabeças, e tudo aquilo que temos que fazer é olhar, e ver as forças de segurança a garantirem que é seguro para o Jamal Al Fayeed vos possa vir cumprimentar, como um faraó.

Нас устроит лишь отъезд Джамала Аль-Файеда из Аббудина.

A única oferta que aceitaremos é que o Jamal Al Fayeed deixe Abbudin.

Американского гражданина осудили в прошлом месяце за попытку сместить своего брата, президента Джамала Аль-Файеда.

O cidadão americano foi condenado por ter incitado um golpe contra o seu irmão, o presidente Jamal Al-Fayeed.

Пытаться добраться так до Аль-Файеда — ошибка.

Ir atrás do Al Fayeed assim, é um erro.

И того, кто выпустит пулю в Джамала Аль-Файеда.

Precisamos que alguém a dispare contra Jamal Al-Fayeed.

Охрана м-ра Аль-Файеда безуспешно пыталась его найти.

Os guarda-costas do sr. Al-Fayed estavam a tentar, e a não conseguir, localizá-lo.

Я видела, как сестра умерла от руки Джамала Аль-Файеда. А мои друзья — от рук халифата.

Vi a minha irmã morrer às mãos de Jamal Al-Fayeed, os meus amigos às mãos do Califado.

Бросив Басама Аль-Файеда?

Abandonando Bassam Al-Fayeed?

Таково обещание Басама Аль-Файеда.

Essa é a promessa de Bassam Al-Fayeed.

Принять участие в избирательной комиссии Басама Аль-Файеда.

Para a comissão eleitoral do Bassam Al-Fayeed.

Правительство президента Басама Аль-Файеда официально сняло кандидатуру шейха Хусейна Аль-Кади и его партию свободы с предстоящих президентских выборов. Благодарю за доклад.

O governo do Presidente Bassam Al-Fayed baniu oficialmente o Xeque Hussein Al-Qadi e o seu Partido da Liberdade das eleições presidenciais.

Наоборот, мы обретем мудрость. Мы посвятим себя принципам революции Басама Аль-Файеда.

Espero que nos tornemos mais sábios, que nos dediquemos aos princípios da revolução de Bassam Al-Fayeed.

После этого мы отправимся на семейное кладбище, где вернем Господу тела Джамала Аль-Файеда и Рами Саида.

Depois, vamos para o cemitério da família, para enviar os corpos de Jamal Al-Fayeed e de Rami Said para junto de Deus.

Правительство президента Басама Аль-Файеда официально сняло кандидатуру шейха Хусейна Аль-Кади с предстоящих президентских выборов.

O governo do Presidente Bassam Al-Fayed baniu o Xeque Hussein Al-Qadi das eleições presidenciais.

Аль-Файед не может сменять Аль-Файеда.

Um Al-Fayeed não substitui outro. "

Студенческая забастовка против решения Басама Аль-Файеда отменить выборы. Ты хочешь, чтобы я помог?

Um protesto universitário contra o cancelamento das eleições.

Значит... ты наконец готова признать, что я был прав насчёт Басама Аль-Файеда.

Então finalmente estás pronta a admitir que estava certo sobre o Bassam Al-Fayeed.

Я не вступлю в гражданскую войну против Басама Аль-Файеда.

Não vou fazer uma guerra civil contra o Bassam Al-Fayeed.

Взгляни на Басама Аль-Файеда.

Vê o Bassam Al-Fayeed.

Найди мне телефон родителей Дэнни Файеда.

Pode dar-me o número dos pais do Danny Fayad?