Фен tradutor Português
122 parallel translation
Это мой повседневный фен для волос.
É o meu secador de cabelo industrial.
Если вам нужен фен, тогда несите его сами.
Quer esta máquina de ar quente, carregue-a.
Еще есть шикарный фен, хотите?
Tenho aqui um bom secador de cabelo.
А потом я купила фен, и меня выгнали из дому
Até ter comprado um secador de cabelo. Depois, desviei-me.
Фен в ванной.
O secador está na casa de banho.
Фен с рамкой наверху? "
" O que é aquilo?
Вспомним тот случай, когда в ванной оказался неисправный фен.
Não esqueçamos a faca do O.J. com aquela lâmina não muito retráctil.
Она решила полностью изменить мой кабинет по фен-шуй.
Ela decidiu "feng shuiar" todo o meu consultório.
Часть ритуала фен-шуй.
Fazem parte do ritual.
- Отдай мне ребёнка, мисси, или, да поможет мне... фен отправится на дно.
- O que é que estás a fazer com isso? - Dá-me o bebé de volta, menina, senão... O secador vai por água abaixo.
Я думала, ты выше оккультных глупостей вроде гороскопов, "Фен шуй" и прочей дряни.
Não achas? Olha, pensava que já tinhas passado por essa porcaria toda da Nova Era... tipo horóscopos e feng shui e todas essas bodegas.
Фен?
Fenton?
В следующий раз брось в ванну фен для волос.
A próxima vez que quiseres suicidar-te, leva o secador para dentro do banho!
Скоро придет твой инструктор по фен-шуй.
Mas o teu instrutor de feng shui está aí a chegar.
Корабль был поврежден в битве с фен-домарами.
Foi danificada durante uma batalha com os Fen Domar. Quem?
- Фен шуй.
- Feng shui.
Например, фен - нет.
Por exemplo : o secador, não, não, não.
Так что я взяла кролика, вымыла его, взяла фен, сделала его белым и пушистым, проникла во двор к соседям и положила его обратно в клетку в надежде, что они решат, что он просто сдох.
Então, peguei no coelho, lavei-o no lava-louça, peguei no secador, pu-lo todo branco e fofinho, entrei à socapa no quintal e pu-lo na gaiola na esperança de que achassem que morrera de causas naturais.
Когда-то пользовался фен-феном, и это немного помогло.
Tinha tomado fenfluramina há anos, e ajudou um pouco.
Фен.
Secador de cabelo.
Апартаменты "Фен-Шань", 1406.
Apartamentos Feng Shan, 1406.
- Фен есть?
- Secador?
Хотела одолжить твой фен.
Fui buscar o teu secador.
И это мой фен убил ее током, но я точно знаю, что убирала его.
E foi o meu secador que a electrocutou, mas eu sei que o guardei.
Сюда воткнули фен.
E o secador estava ligado aqui.
Знаменитый фен-убийца, полотенце, и все что мы нашли в ее шкафчике. А как насчет отпечатков ног?
O famoso secador assassino, a toalha e o resto das coisas do cacifo dela.
Какие-то штучки фен-шуй, не знаю.
É uma coisa qualquer do feng shui, não sei.
- Эй, скажи Петронеле, чтобы принесла фен.
Podes pedir à Petronela para devolver o secador de cabelo?
Нет, если бы они были из тех, к то занимается фен-шуем или вроде того... Но нет.
Quer dizer, se fossem dos bons que fazem Feng Shui e coisas fixes... mas não.
Фен для волос найдется?
Tens um secador?
Мне нужен душ и нормальный фен.
Preciso de um duche e de um secador.
Мне пришлось взять свой фен и удлиннитель и освободить беднягу.
A sério. Tive de ir buscar o meu secador e derreter aquilo para soltar a língua dele.
Я занимала местечко на дороге Дон Фен у небольшого дерева. Я должна была быть внимательной.
Abancava na rua Dongfeng ao pé de uma pequena árvore.
Я тут кое-что переставила, с точки зрения Фен Шуй тут был просто кошмар, без обид Сара
Rearrumei algumas coisas! Para uma casa inteligente, o Feng Shui era bem estúpido! Sem ofensas, S.A.R.A.H.!
Больше никакого Фен Шуя.
Chega de Feng ou Shui!
Субтитры : где-то в интернете нашел. Мы одолжили у Джой фен, так как в последнее время Рэнди сильно ими интересовался.
Ultimamente o Randy estava curioso sobre secadores de cabelo, então pedimos um emprestado da Joy.
Вчера я была разбужена в 3 часа ночи. Ну, в общем, это было похоже на фен.
Ontem à noite, acordei às 3h da manhã, e pareceu-me ouvir um secador de cabelo.
- Название по фен шую, ага.
- Muito Zen da tua parte.
Фен для волос.
Secador de cabelo.
Фен шумит...
Estes secadores...
Он заминировал мои фен!
Armadilhou o meu secador.
Фен у моей жены укради в ванной.
O secador de cabelo da minha esposa, Inkeri foi roubado da casa-de-banho.
- Это фен моей жены!
- É o secador de cabelo da Inkeri!
Спрячь этот глупый фен! Стань смирно и жди покупателя.
Guarda essa merda, e tenta parecer sério.
Мне нужно будет проверить фен-швен или фун-шмун, или как там его.
Quero ver como é o "fungshwung" ou o "fing-fong" ou lá como chamam àquilo.
Вам понадобится фен и какой-нибудь спрей для тепловой обработки
Vais precisar de um secador e um desengordurante.
У меня есть фен.
- Tenho um secador de cabelo.
Фен?
Fenton!
- Не могла бы ты сходить к Петронеле и забрать мой фен?
Podes ir pedir o meu secador de cabelo à Petronela?
Где мой фен?
Nancy. Paspalho.
Ее вдруг переклинило на китайском Фен Шуе,
Ela aderiu a uma coisa nova