Филипе tradutor Português

Мы говорим о Филипе!

Estamos a falar do Philip.

Эта деревенщина напал на кузена Фелипе, избил, угрожал отрезать ноги, а Филипе получил стрелу в жопу, и вы хотите спокойное обсуждение?

Esse campónio ataca o primo novito do Felipe, bate-lhe e ameaça cortar-lhe os pés, o Felipe leva com uma seta no rabo e queres uma discussão calma?

Ты несколько раз за год сообщала о Филипе.

Fizeste vários relatos ao longo dos anos acerca do Philip.

Проблема в том, что риск не только на тебе. На Филипе и Элизабет тоже.

O problema é que o risco não é só seu, também é do Philip e da Elizabeth.

Вы наводите справки о Филипе Джонсе?

Está a investigar o Philip Jones.

Забудем о Филипе Паркере.

Vamos esquecer o Philip Parker.

Ты слышал о Филипе Паркере?

Já sabes do Philip Parker?

Для Филипе?

Para o Felipe?

Полиция не скажет нам о Филипе, если они знают, где он.

A polícia não nos diz nada sobre o Philip, - se sabem onde está. - E eu sei?

Что слышно о Филипе?

- Alguma notícia do Philip?

Полиция не скажет нам о Филипе, если они знают, где он.

A polícia não diz nada sobre o Philip, - se sabem onde está.

– Пойдешь к Кэтрин. Заставишь рассказать всё, что ей известно о Филипе.

- Faça com a Catherine conte tudo

Это не телефонный разговор, дело в Филипе, так что... перезвони мне.

Não posso dizer pelo telemóvel, mas envolve o Philip. Liga-me de volta.

Мы хотели задать пару вопросов о вашем бывшем клиенте, детективе Филипе Лау.

Queríamos fazer-lhe algumas perguntas sobre um antigo paciente seu, o Detective Philip Lau.

Мы о Паше говорим или о Филипе?

Estamos a falar da Mischa ou do Philip?

Вы о Филипе Джессапе? Он здесь, если вам интересно.

Está aqui se quiser falar com ele.