Филл tradutor Português
41 parallel translation
Ты все еще на севере, Филл?
Phil! Ainda estás fora, não estás?
Сейчас я не могу говорить, Филл.
- Phil, eu não posso falar agora.
Филл мне нравится, он так заботится об окружающей среде и всё такое...
Quer dizer, eu gosto do Phil. Ele é tão preocupado com o ambiente, e isso.
- Но ведь Филл мил.
- Bem, o Phil é simpático, não é?
- Филл, другое, он садовник.
- O Phil é diferente.
- Филл? - Да, это Филл.
- Sim, este é o Phil.
- Филл.
- Phil!
Ты слишком много выпил, Филл.
- Phil, bebeste muito. - Sim.
Нет, Филл, не надо.
- Phil, não.
Прошу тебя, Филл.
Por favor.
Филл, нет Филл, перестань.
Phil! Phil, não.
- Филл.
- Meu Deus!
- Господи Святый, Филл!
Meu Deus, Phil!
Затем вы отправились на восток к шахте Сэнд-филл.
Foram para leste, em direcção à mina de Sand Fill.
Филл Микелсон.
Phil Mickelson.
Спасибо, Филл.
Obrigado, Phil.
Да, я так не думаю, Филл.
Sim, não me parece, Phil. Não.
У тебя был Филл мать его Микелсон, и этот идиот кричащий мне на ухо целый день, и я давлю на тебя?
Tu tens o cabrão do Phil Mickelson a ensinar-te e este idiota a martelar-me nas orelhas e eu é que te estou a picar?
Спасибо тебе, Филл.
Obrigado, Phil.
- Есть какие-то советы, Филл?
- Algum conselho, Phil?
Спустя два часа после закрытия, в прошлую пятницу, Филл Адамс отключает сигнализацию магазина обчищает сейф, забирая обработанные и не обработанные бриллианты.
Na última sexta-feira, duas horas depois de fechar, o Phil Adams desactiva o sistema de alarme da loja e leva o que havia no cofre de diamantes cortados e não cortados.
Эй, Филл.
- Olá, Phil.
Филл, я просто хочу, чтобы ты знал, я сожалею.
Phil, quero que saibas que lamento.
- Филл!
- Phil!
Филл, хоть что-то?
Phil, não fazes nada? !
- Ты кто, доктор Филл?
- Quem és tu, o Dr. Phil?
Нет, это Д-р. Филл ошибался.
Não, isto foi um lapso do Dr. Phil.
Филл, ты сказал, что все было не так уж и плохо!
Phil, disseste que não era assim tão mau.
Она тоже потеряла сознание. вероятно, из-за того же, из-за чего и Филл.
Ela desmaiou, também- - provavelmente fruto da mesma coisa que atacou o Phil.
Мне не нравится когда ты называешь меня "Филл".
- Preferia que não me tratasses por "Phil."
Филл, да ладно.
Phil, então.
Что за урок, Филл?
- Que lição?
Скажи им, Филл!
Diz-lhe, Phil!
Филл Дениэлс.
- Phil Daniels.
По имени Филл Коулсон.
Um homem chamado Phil Coulson.
Да здравствует Филл!
- Vamos ouvir a novidade da boca do Phil!
Филл.
Phil.
Филл!
Phil?
Филл!
Phil!
А Филл.
- E o Phil?
Дайте мне предположить- - Филл в оппозиции.
Deixe-me adivinhar.