Фунтов стерлингов tradutor Português
46 parallel translation
Реалистически оценивая, господа, 3 миллиарда фунтов стерлингов.
Uma valoração realista, cavaleiros, 3 mil milhões de libras esterlinas.
13, 14, 15 фунтов стерлингов.
DIVISAS 13, 14, 15 libras.
Филеас Фогг поставил сам на себя 20,000 фунтов стерлингов.
Phileas Fogg apostou 20 mil libras em si mesmo, quando partiu.
Заработав около 100 тысяч фунтов стерлингов.
Fazendo um lucro de cerca de 100 mil libras.
Вам даруют колонию. А вам, милорд, пять тысяч фунтов стерлингов... согласно этим векселям.
E o senhor, vai ganhar 5.000 libras, com estes títulos.
Наверное, миллион фунтов стерлингов.
Talvez um milhão de libras.
Миллион фунтов стерлингов, а не долларов.
Um milhão de libras, não de dólares.
Отобрали лучший китовый жир на 12,000 фунтов стерлингов. 2 года его добывали.
Levaram $ 12.000 do melhor óleo que há. Estamos longe de casa há dois anos.
Всего 80 фунтов стерлингов.....
Apenas 80 libras...
Два года назад эта недвижимость стоила миллион фунтов стерлингов.
esta propriedade custou 1 milhão de libras.
Похищенное из банка на Бейкер-стрит оценивается в сумму более четырех миллионов фунтов стерлингов.
Supõe-se que o saque do Banco da Baker Street seja superior a 4 milhões de libras, mais do que o d'O Grande Assalto do Comboio.
Недавно вы потеряли работу. И следователь, старший инспектор Спенс,.. ... нашел 60 фунтов стерлингов в казначейских банкнотах под камнем в саду.
Recentemente perdeu o emprego, e então o investigador, o superintendente Spence, encontrou 16 libras oficiais sob uma pedra no jardim.
Начальная цена лота 2342 составляет 150000 фунтов стерлингов.
Vamos começar as licitações do Lote 2342 a 150.000 libras.
60 на 12 это 720, что значит Падди берет... 120 фунтов стерлингов.
60 vezes 12, isso dá... 720, o que faz com que Paddy fique com... 120 libras.
Ты, блядь, должен мне 35 фунтов стерлингов!
Tu deves-me 35 libras!
Мне нужно 30 фунтов стерлингов.
Preciso de 30 libras.
Александр Пирс незаконно присвоил 744 миллиона фунтов стерлингов, которые мы вправе конфисковать
- Alexander Pearce. Tem 744 milhões em património ilegal, o que faz dele um cidadão procurado.
Человек, который обошёлся мне в девяносто тысяч фунтов стерлингов.
O homem que me custou noventa mil libras.
20 фунтов стерлингов в день.
20 libras por dia.
Только одна команда педиков стоит между нами и 1000 фунтов стерлингов.
Uma equipa de maricas está entre nós e 1000 libras.
... её продали более чем за 20 миллионов фунтов стерлингов.
É avaliado em mais de 20 milhões de libras.
А теперь она внезапно появилась и стоит 30 миллионов фунтов стерлингов.
Agora reapareceu e vale trinta milhões.
Вывод - покойный что-то знал, что-то, что помешало бы владельцу получить 30 миллионов фунтов стерлингов.
Supondo que o homem morto sabia de alguma coisa que impediria o proprietário de pegar os trinta milhões.
По контракту команда получает энное количество фунтов стерлингов, и теперь Гай вступил в ряды профессионалов.
Há um contracto. A equipa X tem um certo número de pounds, e eles esperam que o Guy seja profissional.
Вы не думаете, что это странно, что они вдруг хотят вывести около трех миллиардов фунтов стерлингов?
Não achou estranho eles de repente quererem tirar quase 3 biliões de libras esterlinas do País?
О, они берут 15 фунтов стерлингов за полчаса парковки.
Eles cobram 15 paus por meia hora de estacionamento.
Продано. За двенадцать миллионов пятьсот тысяч фунтов стерлингов.
Vendido por 12 milhões e 500 mil libras.
При себе у него имееюся 200 фунтов стерлингов наличными.
Ele detém, neste momento, £ 200 em dinheiro.
'... весьма спорное решение потратить 83 миллиона фунтов стерлингов на вакцину'от русского гриппа.
Uma decisão controversa em gastar 83 milhões na vacina contra uma gripe russa.
Это около 500 фунтов стерлингов. — Зачем?
São quase £ 500.
10 фунтов стерлингов.
10 libras esterlinas.
Наша самая крупная купюра — 50 фунтов стерлингов, миллион этими купюрами будет весить 24,2 кг.
A nossa nota mais alta é a de cinquenta, um milhão de notas de 50 pesarão mais de 24 quilos.
Новый рекорд! Пятьдесят фунтов стерлингов за спермацет на лондонском рынке.
Um novo recorde. 50 libras esterlinas por espermacete no mercado londrino.
Признавая неприятности, причиненные господину Армстронгу, мы выплатили компенсацию 300 000 фунтов стерлингов. )
"Em reconhecimento ao desgaste que causamos ao Sr. Armstrong " com essas acusações sem fundamento, " fazemos um pagamento de compensação
Десять фунтов стерлингов...
Dez libras, esterlinas.
Двести фунтов стерлингов.
São umas centenas de libras.
Знаете, я купил этот коньяк за 100 000 фунтов стерлингов.
Sabe, comprei este conhaque por 100 mil Libras esterlinas.
Знайте же : вознаграждение в десять тысяч фунтов стерлингов установлено за поимку пирата Чарльза Вейна, живым или мертвым.
Que se saiba que existirá uma recompensa de 10 mil libras esterlinas pela captura do pirata Charles Vane morto ou vivo.
Вознаграждение в десять тысяч фунтов стерлингов установлено за поимку пирата Чарльза Вейна, живым или мертвым.
Haverá uma recompensa de 10 mil libras esterlinas pela captura do pirata Charles Vane, morto ou vivo. "
- Джек, за голову Вейна дают десять тысяч фунтов стерлингов!
Estão a pagar 10 mil libras esterlinas pela cabeça do Vane, Jack.
Содержимое одной лишь гробницы Тутанхамона... оценивается в 650 млн фунтов стерлингов.
Apenas o conteúdo da tumba de Tutankhamon foi avaliado em 650 milhões de libras
Долларов, даже не фунтов-стерлингов?
Dólares, calcule, nem sequer Libras!
- Фунтов? - Стерлингов.
- Em meio milhão de libras.
У меня способность к языкам. Но вскоре я обнаружил, что понятней всего язык долларов, динаров, драхм, рублей, рупий и фунтов, мать их, стерлингов.
Eu tinha um gosto por línguas mas cedo descobri que a melhor língua são os dólares, dinars drachmas, rublos, rupias, e "libras da porra esterlinas".
Он стоит 670 тысяч фунтов стерлингов ( ~ 30 млн. руб. ).
Ele custa £ 670 mil
Мы заплатим тебе 250 тысяч фунтов стерлингов. Мой муж...
Pagamos-te 250 mil libras.