Харбор tradutor Português

Японцы бомбят Перл Харбор.

Os japoneses estão a bombardear Pearl Harbor.

"Портланд, Рокланд, Плимут и Бар-Харбор"

Portland, Rockland, Plymouth e Bar Harbor.

Что линкор Аризона и еще 5 военных кораблей были затоплены японцами в ходе воздушного налета на Пёрл Харбор две недели тому назад. Он сообщил, что погибли 91 офицер и 2 638 военнослужащих.

Após falar com o Presidente Roosevelt, o Ministro da Marinha disse à imprensa... que perdemos o navio de guerra Arizona e mais três navios de guerra... no ataque aéreo japonês a Pearl Harbor, há quinze dias.

Сан Педро и Лонг Бич Харбор были атакованы в то же время.

São Pedro e Long Beach Harbor explotaram ao mesmo tempo.

Разве война закончилась, когда немцы разбомбили Пирл-Харбор?

Acabou quando os Alemães bombardearam Pearl Harbor? - Alemães?

Военно-морская база Перл Харбор

Base Naval de Pearl Harbor.

Это оказался Зеро'сбитый во время атаки на Перл Харбор.

Era um Zero abatido durante o ataque a Pearl Harbor.

Отца моего друга убили в Пёрл-Харбор.

O pai de um bom amigo meu foi morto em Pearl Harbor.

Пирл-Харбор не не сработал, но мы получили вас с лентами на палубах.

Pearl Harbour não resultou, por isso derrotámo-vos com leitores de cassetes.

Пирл Харбор - мораль?

Foi Pearl Harbor ética?

Он был построен, чтобы отомстить за Перл-Харбор, и он отомстил.

Construído para vingar Pearl Harbor, foi o que fez.

Это как Пёрл Харбор или убийство Кеннеди.

É do calibre de Pearl Harbor ou do assassinato do Kennedy.

Сначала Вы попробуете войти в Чарльстон Харбор.

Primeiro, tentará invadir o porto de Charleston.

Отель "Шератон Бел Харбор", Майами Бич.

Para o Hotel Sheraton Bal Harbour em Miami Beach.

Ты просыпаешься в Эйр Харбор Интернэйшнл.

Acorda-se no Air Harbor Internacional.

Семнадцатый подозреваемый в краже на двадцать пятой улице Харбор находится с вами доложите где вы?

17th, com o suspeito do roubo na 25 Harbor Heights, Marblehead 20.

Двадцать четвертая Харбор в Марблхэд.

Harbor Heights, no 25 em Marblehead.

Ходят слухи, что нас отправляют на Перл Харбор.

Consta que a Marinha vai mandar-nos para Pearl Harbor.

Когда перл Харбор будет дремать в предрассветной дымке,.. ... мы атакуем всей нашей силой.

Quando em Pearl Harbor estiverem ainda a dormir, atacaremos na máxima força.

Перл Харбор.

Pearl Harbor.

Перл Харбор. 5 декабря 1941 г.

PEARL HARBOR 5 DE DEZEMBRO DE 1941

Он видит Перл Харбор из своего офиса.

Diz que vê Pearl Harbor do consultório.

Перл Харбор случился потому,.. ... что мы не хотели обратиться к фактам.

Pearl Harbor apanhou-nos desprevenidos, porque não enfrentámos os factos.

Но у себя дома миллионы американских рабочих сплотились вместе,.. ... чтобы вернуть заводы к жизни и отмстить за Перл Харбор.

Em casa, milhões de trabalhadores Americanos ressuscitam as fábricas para vingar Pearl Harbor.

Разве мьI сдались, когда Перл-харбор разбомбили?

Desistimos quando Pearl Harbor foi bombardeado?

Мы собрались пожениться на рождество в сорок первом, но был Пёрл-Харбор, и изменилось всё вокруг.

Tínhamos dezoito e íamos casar, no Natal de 1941. Depois, deu-se Pearl Harbor e tudo mudou. Toda a gente mudou.

А теперь и ещё твой Перл-Харбор

Olha para o teu lutador, Pearl Harbour.

Ты всё ещё хочешь поднять ставки? Победитель Перл-Харбор!

Diz-me se ainda queres apostar. O vencedor é...

Перл-Харбор, ставки - 3 к 1.

Pearl Habour é o Número Um.

Независимые расследования проводятся начиная с Перл-Харбор и убийства Кеннеди.

poucos dias após Pearl Harbor e o assassinato de Kennedy já existiam comissões independentes de investigação.

У меня только что был отпуск на Харбор-Фривей.

Acabei de passar férias na Harbor Freeway.

Или может, снизил количество вывозов мусора до одного раза в неделю по всему городу... а свидетелей поселил в отель Хайятт Иннер Харбор?

E se reduzisse a recolha de lixo para uma vez por semana em toda a cidade e pusesse as testemunhas no Hyatt Inner Harbor?

Я думаю, все здесь согласятся, что внешняя политика и женщины в то время, как Соединенные Штаты серьезно пошатнулись после атаки... на Перл Харбор чудеса резьбы по дереву он обернул себя американским флагом... на съезде по выдвижению, и больше не оглядывался на прошлое.

Acho que todos concordamos que a política externa... Os EUA recuperavam do ataque a Pearl Harbor... As maravilhosas esculturas em madeira...

В ее комиксах, мистер Фьюри живет в Слоан Харбор.

Nos desenhos o Sr. Fúria vive em Sloan Harbor.

Вперед Харбор!

Força, Harbor!

Время объявить короля и королеву студенческого бала школы Харбор.

Está na hora de anunciar o Rei e a Rainha do baile de Harbor School's.

- Ты же не ходишь в школу Харбор, не правда ли?

- Não frequentas o Harbor, pois não? - Não.

Ну, Перл-Харбор там и Техас там.

Pearl Harbor é lá... E o Texas também.

- Нет. - В моем летнем домике в Сэг Харбор?

- Na minha casa de Verão em Sag Harbor?

Или прилетите на вертолете в Харбор Плейс?

Talvez espetar-se de helicóptero em pleno Harbor Place?

Я возвращалась на машине в город из Саг Харбор, было далеко за полночь и я не могла отыскать въезд на дорогу ведущую в Лонг Айленд.

Estava voltar para a cidade, vinha de Side Park a meio da noite e não conseguia encontrar a entrada para a via rápida.

Поищите обо мне в "Гугле" и найдете кое-что интереснее ареста в Сан-Харбор.

Pesquisa-me no Google, e vais encontrar coisas muito piores do que conduzir embriagada em St. Harper.

Кинотеатр просуществовал до 30-го ноября 1941 года. Ровно через неделю японцы разбомбили Пирл Харбор.

Foi cinema até 30 de Novembro de 1941, exactamente uma semana antes dos japoneses bombardearem Pearl Harbour.

И в мире, в котором ты не существуешь, Харбор открыт так, его семья переехала сюда, таким образом позволив Че искать свою судьбу в виде какой-нибудь куклы Ньюпорта.

Mas num mundo, onde tu não existes, a vaga manteve-se em aberto, a família dele muda-se para cá permitindo ao Che cumprir o seu destino alternativo e ser um cabeça oca de Newport.

Иисусе. Ты - Мясник из Бей-Харбор.

Jesus Cristo, és tu o Carniceiro de Bay Harbor!

Все говорят. Сержант Доакс - Мясник из Бей-Харбор?

O Sargento Doakes é o carniceiro de Bay Harbor?

Но если когда-нибудь откроется, что я настоящий Мясник из Бей-Харбор...

Mas se alguma vez descobrirem, que o verdadeiro carniceiro sou eu.

Будем отталкиваться от предположения, что эти 12 - тоже жертвы Мясника из Бей-Харбор.

Agiremos na suposição, de que esses 12 são vitimas do carniceiro.

Что у вас? Доказательство того, что Джеймс Доакс не может быть Мясником из Бей-Харбор.

Provas que James Doakes não pode ser o Carniceiro de Bay Harbor.

Мы должны бояться Атакованы Перл-Харбор, Гавайи... - Я должен вернуться.

Pearl Harbor, Hawaii.

На острове Харбор? А что есть другой?

- Em Harbour Island?