Хартман tradutor Português

Это Лиса Хартман, из безопасности.

Ela é Lisa Hartman, da seguridade.

- Мисс Хартман.

- Srta. Hartman.

Я - сержант Хартман, ваш старший инструктор по боевой подготовке.

Sou o sargento Hartman, o vosso instrutor principal.

Леонард, если Хартман войдет сюда и застукает нас мы оба окажемся в мире дерьма.

Se o Hartman aparece aí e nos apanha... estamos ambos metidos numa grande merda.

Специальный гость Фил Хартман

Quando estás só As palavras do teu ressonar

Ладно, Дуайт хартман, покажи чего стоишь.

Muito bem, Dwight Hartman, é a tua vez de seres herói.

- Джезел Гей Хартман.

- Jezelle Gay Hartman.

- Хартман, не нужно учить меня управлять моим банком.

Hartmann, não me diga como gerir o meu Banco. Ok?

Спасибо, мистер Хартман.

- Sim. obrigado, Sr. Hartmann. - Ok.

Мистер Хартман?

- Sr. Hartmann? - Humm?

Мистер Хартман - очень приятный человек

Sr. Hartmann's é um Sr. muito porreiro. Tens o script?

Мистер Хартман, у нас сирена.

Sr. Hartmann, o alarme disparou.

Вы только что получили документы об увольнении, мистер Хартман, нет?

Bem, já acabou de preencher os papeis do seu despedimento? Acabaste? Hartmann?

- Мистер Хартман.

- Sr. Hartmann.

Эм, то есть, как там, Чарли, Танго, Кэш, 47, Виктор, Чарли, Мэри Хартман, Мэри Хартман.

Que diabo foi isto? Socorro! Socorro!

Доктор Хартман меня изнасиловал.

O Dr. Hartman violou-me.

Доктор Хартман изнасиловал меня, как и вас.

O Dr. Hartman também me violou.

Начнём с новостей медицины, Элмер Хартман, семейный врач, горячо любимый в Куахоге. Cтал объектом судебного преследования за сексуальные домогательства.

Mas primeiro, nas notícias médicas, o Dr. Elmer Hartman, amado por todos em Quahog, é acusado de molestação.

Доктор Хартман, вы лишаетесь лицензии на право ведения врачебной деятельности.

Dr. Hartman, a sua licença médica está, neste momento, suspensa.

Помогите мне, доктор Хартман.

Tem que me ajudar, Dr. Hartman.

Доктор Хартман, ваша лицензия восстановлена.

Dr. Hartman, devolvo-lhe a sua licença.

Я бы хотела, чтобы мы сфокусировались на ответах на вопросы, миссис Хартман.

Pode concentrar-se nas respostas às perguntas, Mrs. Hartmann?

Я не миссис Хартман.

Não sou Mrs. Hartmann.

К счастью, у Элис Хартман есть отец, который хочет узнать причину.

Felizmente, Alice Hartmann tem um pai disposto a ver a razão.

К счастью, у Элис Хартман есть мама, которая хочет узнать причину.

Felizmente, Alice Hartmann tem uma mãe disposta a ouvir a razão.

Будет просто замечательно, если доктор Хартман поможет мне снова начать ходить.

Seria mesmo maravilhoso se o Dr. Hartman me pudesse... ajudar a andar novamente.

Джейк Хартман у нас.

Temos o Jake Hartman.

Миссис Хартман, похищение делает это дело федеральным, И отделение ФБР Лас-Вегаса уже работает на полную.

Sra. Hartman, um rapto faz com que este seja um caso federal, e tenho o gabinete do FBI de Las Vegas a funcionar a toda a velocidade.

Леди и джентельмены, Джейк Хартман!

Senhoras e senhores, Jake Hartman!

Хартман услышал от Анжелы, Анжела от Опи, Опи от Герберта.

O Hartman ouviu-a pela Angela, a Angela pelo Opie, o Opie do Herbert.

Но вы его тоже ненавидели, доктор Хартман.

Mas tu também o odiavas, Dr. Hartman.

Это "Хартман".

É uma Hartmann.

Доктор Хартман, пожалуйста, скажите, мой муж поправится?

Dr. Hartman, diga-me por favor, o meu marido vai ficar bem? Cancun, na verdade, obrigado por perguntar.

Доктор Хартман, мы еле-еле успели.

Dr. Hartman, desta vez tivemos muita sorte.

Боже, доктор Хартман. А есть другой вариант?

Meu Deus, Dr. Hartman, não há outra maneira?

Доктор Хартман, что вы?

Dr. Hartman, que está...?

Боже мой, доктор Хартман! Вы это сделаете ради нас? !

Meu Deus, Dr. Hartman, faria isso por nós?

Доктор Хартман, спасибо, что взяли на стажировку.

Dr. Hartman, obrigada por me deixar acompanhá-lo.

Доктор Хартман, для вас срочное сообщение.

Dr. Hartman, acabou de receber esta mensagem urgente.

Где доктор Хартман?

Onde está o Dr. Hartman?

Доктор Хартман звонил насчёт моего рентгена. Он сказал, что у меня кривой позвоночник.

O Dr. Hartman ligou-me a propósito dos raios-X e disse-me que a minha coluna vertebral está desfigurada.

Питер, доктор Хартман сказал сколько это будет продолжаться?

Peter, o Dr. Hartman disse quando tempo isto ia durar?

Вы, доктор Хартман.

É você, Dr. Hartman.

А, Хартман!

Hartman!

Др. Хартман, со мной что-то не так!

Dr. Hartman, passa-se alguma coisa comigo!

Док. Хартман, с Питэром все будет хорошо?

Dr. Hartman, o Peter vai ficar bem?

Доктор Хартман, у Питера растет огромная шишка на шее.

Dr. Hartman, o Peter tem um grande inchaço no pescoço.

Доктор Хартман, с моим папой всё в порядке?

Dr. Hartman, está tudo bem com o meu pai?

Мистер Хартман, мы полагаем, что вашей дочери грозит опасность.

Sr. Hartman, acreditamos que a sua filha pode estar em perigo.

Хартман, вы пьяны!

- Você está bêbado.

Шеймус и доктор Хартман?

Seamus e Dr. Hartman?