Хулиганить tradutor Português

И я никому не позволю здесь хулиганить!

Mostre mais respeito. - Ouviu?

"С ножом нельзя хулиганить".

As 10 Obrigações e 50 Proibições do Uso de Facas "Não faças o mesmo que o Donny Não."

Обещаю, я не буду хулиганить.

Nada de brincadeiras.

Bы будeтe пoдчиняться закoнам... или вы будeтe прoдoлжать хулиганить?

Então, vocês vão obedecer a decisão judicial... ou vão dar uma de "Bandit" no estilo Reynolds?

Если будут хулиганить дети, звони в полицию.

Garotos aprontando, chame a polícia.

Здесь нельзя хулиганить!

Aqui não há violência!

Я сказала, что мы не будем хулиганить в Новой Зеландии и Австралии.

- A sério. De verdade. Quis dizer "não jogar'Ship's Mast'nunca mais em Nova Zelândia ou Austrália".

Не хулиганить.

Portem-se bem.

Хватит шуметь и хулиганить

Chega de golpes de capa e espada.

Ты хоть понимаешь, что я провёл детство в страхе, что если буду хулиганить, меня отправят в джунгли, как Магиллу!

Compreendes que passei toda a minha infância preocupado que o meu mau comportamento, me fizesse ser exportado para a selva como foi com o Magilla!

Собака может хулиганить, жевать ботинки.

Se for um cão bera, pode roer sapatos.

Но если вы, два болвана, будете приставать ко мне я начну хулиганить.

Mas se os dois idiotas não se forem embora... Isto vai ficar uma confusão.

Не буду хулиганить в школе.

Vou me comportar na escola.

Я люблю хулиганить!

Adoro fazer asneiras!

Я начинаю хулиганить!

Vou fazer asneira da grande.

Ага. Знаешь, Кристин ведь будет еще хулиганить.

A Christine vai portar-se mal mais vezes.

Они не будут сильно хулиганить.

Eles não ficam muito turbulentos.

И шеф говорил о запугивании. И что хулиганить это плохо, и что если мы увидим кого-то кто хулиганит, мы должны сказать что-то чтобы остановить это

O Director esteve a falar de Bullying e nos seus problemas, e se víssemos alguém a ser maltratado, que devíamos de fazer queixa...

Хулиганить по телефону?

Telefonemas a gozar?

Но еще до того, как он узнал... он начал воровать, хулиганить...

Mas mesmo antes de saber sobre o pai, ele... Ele rouba, intimida e mente.

Уже начинаешь хулиганить!

Já andas a fazer travessuras.

Давид, хватит хулиганить.

Não faças asneiras.