Целуйтесь tradutor Português

Не так. Целуйтесь.

Melhor ainda, beijem-se.

Целуйтесь сколько влезет.

Vocês podem dar os linguados que quiserem.

Ну, он мастер дебатов. Вы тут целуйтесь, держитесь за руки, сходите в вино-воды за элем.

Vocês beijem-se e dêem as mãos, vão beber uns sumos, eu vou bazar.

Целуйтесь. Прикасайтесь. Ласкайте.

Beijem-se, toquem-se, apalpem-se.

Целуйтесь.

Beijo!

Целуйтесь, или куклы займутся кое-чем похуже.

Acho bem que se beijem, senão obrigo as bonecas a fazerem pior.

Так, хотите - целуйтесь, не хотите - не надо.

Ouçam, beijem-se ou não.

Целуйтесь.

Beija-a.

- Только не целуйтесь...

- Isso foi constrangedor.

Целуйтесь

Beijem-se.

Целуйтесь!

Beijo!

Вы под омелой. Целуйтесь! Целуйтесь!

Estão debaixo do azevinho!

Только с ним не целуйтесь.

Tente, apenas, não beijar este.

Не целуйтесь!

Não se beijem!

Целуйтесь! Ну же!

Beijem!

А теперь целуйтесь, голубки.

Agora beijem-se, pombinhos.

Теперь целуйтесь!

Beijo!

Целуйте и убирайтесь.

Beije-me e vá-se embora.

Понятно? Давайте же, целуйтесь.

Vá, beijem-se.

Прощайтесь с семьёй, целуйте мамочек.

Então digam adeus e despeçam-se das mamãs.