Часа дня tradutor Português

Завтра в три часа дня?

Às 15 : 00 de amanhã?

Завтра, в 2 часа дня, кассир понесет деньги через этот вход.

Amanhã às 2 da tarde. M! O caixa traz o dinheiro aqui.

Уже два часа дня.

São duas horas.

Будить человека в два часа дня!

Não sabes que não se acorda um gajo às duas da tarde?

Заседание завтра в три часа дня.

Tenha tudo preparado para amanhã às 15h.

- О чем ты? Сейчас четыре часа дня.

Qual noite, são quatro da tarde.

Йзвините. Жду вас сегодня в два часа дня.

- Espero por si às duas horas.

Нет, я не могу, у меня занятия до часа дня.

Ah, não posso, tenho aulas ate à uma hora.

26 мая, четыре часа дня.

26 de Maio, 16 horas.

- Я встаю около часа дня.

- Eu levanto-me à uma.

4 часа дня

16 : 00 horas

Мы не подаём обед в три часа дня!

Não servimos almoço às três da tarde!

Два часа дня.

Duas horas.

Около часа дня мистер Корнворти вышел из кабинета и пошел к мистеру Фарли.

Pouco antes da uma, o Sr. Cornworthy veio falar com o Sr. Farley.

У тебя нет занятий получше в три часа дня?

Não tens nada melhor para fazer ás 15 horas?

Кастинг будет проходить завтра в 4 часа дня на NBC.

O casting é amanhã, na NBC, às 16 h. Estamos lançados.

А вы можете смотреть нашу программу каждый день в 4 часа дня.

Podem ver-nos todas as tardes, às quatro.

Уже два часа дня. - Мне надо идти.

Já são duas horas.

Сейчас оно кажется еще более поздним. Я бы сказал - три часа дня. Возможно, и четыре.

Agora sinto que é bem mais tarde, 3 ou 4 horas da tarde.

Обычно это 11 : 00 до часа дня.

Das 11 : 00 às 13 : 00.

Взрывное устройство с таймером. И школа взорвётся в 3 часа дня.

Regulado para explodir às 15 horas.

Сегодня в четыре часа дня. Двести фунтов взрывчатки "СИ-четыре" спрятано в гробу.

90 kg de explosivo C-4 escondidos num caixão.

И ты виделась с ним сегодня в 2 часа дня. А сейчас он в Греции с родителями?

Viste este rapaz hoje às 2 horas e ele está na Grécia com os pais?

Он сказал, что если мьI сообщим в полицию, они убьют Шона. " 2 часа дня.

Ele disse que se contássemos à Polícia...

- В 3 часа дня.

Às três da tarde?

Торговец газетами видел эту машину, стоящей у "Ночной совы". Он видел её около часа дня.

Há 1 hora, uma equipa de investigadores encontrou um vendedor de jornais... que viu esse carro estacionado à porta do Nite Owl por volta da 1 : 00.

У нас был концерт в эту субботу. В городском центре Ибараги в 2 часа дня.

Temos um espectáculo no Domingo, na "Ibaragi Sim City" às 14h.

4 часа дня. Конечно.

São quatro horas da tarde.

3 : 00 часа дня паром направляющийся на Гибсон Айленд.

O barco das 3 para Gibson Island.

3 часа ночи, 4 часа дня... какая разница?

3 : 00 da manhã, 4 : 00 da tarde... Qual é a diferença?

- В четыре часа дня? !

- São só 4 horas da tarde.

Мики, сейчас два часа дня в Боготе. ... 5 агентов наркоконтроля, которые помогали полиции собирать улики в кокаиновой лаборатории были захвачены АНО.

Mickey, duas da tarde, hora local em Bogotá 5 agentes DEA estavam num laboratório de cocaína com a polícia local quando foram capturados pela CRF.

Сейчас среда, 2 часа дня, и я смотрю "Дорожные правила".

São 2h da manhã de quarta e estou a ver Road Rules.

Кстати, Дэвид, у Клэр в субботу в три часа дня последний звонок.

David, a cerimónia de fim de liceu da Claire é sábado, às três.

Да, детективу Барлоу, 13 мая, в 2 часа дня.

Sim, ao detective Barlow, a 13 de Maio, às 14 horas.

А в два часа следующего дня вы будете свободны! Совершенно свободны!

Às duas do dia seguinte estarás livre!

- Нет, но дня или часа не проходит, чтобы я не думал об этом.

Não, mas não passa uma hora em que não pense nisso.

Минуты часа, часы дня, дни недели, недели месяца, месяцы года, годы твоей жизни.

O minuto, a hora do dia, o dia da semana, a semana do mês, o mês do ano, o ano da sua vida...

23 часа 59 минут 20 секунд, вечер последнего дня космического года. Началось одомашнивание растений и животных :

23h59 : 20, o anoitecer do último dia do ano cósmico, a vigésima terceira hora, o quinquagésimo nono minuto, o vigésimo segundo, a domesticação das plantas e dos animais começa.

- Не летим. - Я собирался быть в Лос - Анджелесе через три часа. А это займет у меня три дня.

Tenho de chegar a Los Angeles e agora vou demorar três dias.

Освальа обвинили в убийстве Типита В 7 : 00 по Далласкому времени. Это 2 часа следующего дня В Новой Зеландии.

O Oswald foi acusado de ter morto o Tippit às 7 da tarde de Dallas.

Bы знaeтe, я никoмy oб этoм нe paccкaзывaлa... нo где-то пpимepнo зa тpи дня... дo cвoeго часа...

Sabe, Eu nunca disse isto a ninguém... mas numa ocasião, e durante 3 dias... antes de chegar a hora d'ela...

Я сказал ей : " Это три дня пешком. Потом три часа обратно на машине.

Disse-lhe que eram 3 dias a pé até lá chegar e depois 3 horas para regressar de carro.

Скажи ему, что это будет в три часа дня.

Diz-lhe que apareça às 3 da tarde.

Бен, тут работы дня на 3, а ты хочешь за 24 часа.

Ben, isso são 3 dias de trabalho a fazer nas próximas 24 horas!

Он не пришел ни к полудню, ни в час дня, ни в два часа.

Não chegou a casa ao meio-dia. Nem às 13 : 00. Nem às 14 : 00.

За 2 часа можно заколотить 5 сотен, а остаток дня отдыхать.

Ganha-se 500 dólares em duas horas e fica-se com o resto do dia livre.

Открыт 24 часа в сутки. Туда можно пойти в любое время дня и ночи.

Dá para ir a qualquer hora do dia ou da noite.

7 ноября 2 часа дня

7 DE NOVEMBRO 15 HORAS

Сейчас 3 часа дня.

São três da tarde.

В смысле, как можно проспать 3 часа посреди дня?

Quem tira uma sesta de 3 horas?