Чашку кофе tradutor Português

Садится за столик и говорит : "Официант... мне чашку кофе без сливок".

Senta-se numa mesa e diz : "Empregado, " traga-me um café sem natas. "

"Официант, мне чашку кофе".

"Empregado, traga-me um café."

Все верно! Он говорит : "Мне чашку кофе без сливок".

Diz : "Traga-me um café sem natas."

Отрежь мне кусок бананового и налей чашку кофе.

Uma fatia de tarte de banana e uma chávena de café.

Думаю, я схожу сначала выпью чашку кофе в "Сладкой булочке", прежде чем, примусь за работу.

Acho que vou ali à esquina beber um café antes de trabalhar.

- Чашку кофе. У меня должна быть ясная голова для торговли газировкой.

Preciso de estar desperto para ir trabalhar.

- Чашку кофе и бурбон с газировкой.

- Um café e um whisky puro.

Дашь денег на чашку кофе?

Tens uma moeda para um café?

- Чашку кофе.

- Uma chávena de café.

Мне целую чашку кофе.

Uma só para mim.

Был бы обязан за чашку кофе.

Agradecia uma cháfena desse café.

Хотите ли чашку кофе?

- Quer uma xícara de café?

- Ты хочешь чашку кофе?

- Tu queres café.

- Я хочу чашку кофе.

- Eu quero um café.

Мясной рулет, яблочный пирог и чашку кофе.

Rolo de carne, tarte de maçã e um café.

Чашку кофе, пожалуйста.

Um café.

- Мне не стоило пить вторую чашку кофе.

Não devia ter tomado o segundo café.

Я куплю тебе чашку кофе.

Eu pago-vos um café.

Не желаете чашку кофе?

Gostaria de uma chávena de café?

Кто-нибудь сделал опечатку, или пролил чашку кофе на стол, перепутал листы, и вот я здесь.

Talvez o meu nome tenha ido parar à página errada.

- Хочешь принести мне чашку кофе?

Pode me dar cm café? - Claro.

Я бы выпил чашку кофе.

Dava-me jeito um cafezinho.

- Я буду только чашку кофе.

- Queria um café.

А я буду английскую булочку с маргарином отдельно и чашку кофе.

E eu quero um muffin inglês, com manteiga e um café.

И чашку кофе.

E um café.

Можно мне чашку кофе на вынос?

- Queria um café para viagem.

Чашку кофе, пожалуйста! - Конечно.

Um café, por favor.

Может, просто на чашку кофе.

Talvez só para um café.

Я буду чашку кофе и турецкий сэндвич.

Quero um café duplo e uma sanduíche de peru.

Она будет чашку кофе и жареного цыплёнка.

Ela vai querer um café e uma dose de frango.

Я куплю тебе чашку кофе.

Deixa-me pagar-te um café.

- Хочу чашку кофе и кекс.

"Quero uma chávena de café e um muffin."

- Ладно, просто чашку кофе без кофеина.

- Então só quero um descafeinado.

Tост с тунцом, овощной салат... -... чашку кофе. - Да.

Tosta de atum, salada de repolho cru e café.

Учитывая, как он в тебя влюблен он, пожалуй, не отказался бы, например, выпить с тобой чашку кофе!

Dado que está desesperadamente apaixonado por ti ele não se importaria de tomar um café ou fosse o que fosse.

"Если я сейчас увижу еще одну чашку кофе"...

"Se eu vir mais um café..."

Тост с тунцом, салат чашку кофе.

Uma tosta de atum, uma salada de repolho - e um café?

Я услышала, что ты работаешь, и я просто хотела спросить... Не хочешь ли ты чашку кофе...

Ouvi-a trabalhar e pensei que talvez quisesse um café.

Можете посмотреть столько, сколько у нас займёт выпить одну чашку кофе.

Podem vê-lo enquanto nós tivermos a beber uma uma chávena de café.

Я предлагаю тебе сигарету... и чашку кофе.

Sou um tipo que te está a oferecer um cigarro. Pago-te um café.

Я купил тебе чашку кофе, дал сигарету.

Ofereci-te uma chávena de café, e dei-te um cigarro.

Я подаю свою последнюю чашку кофе.

Estou a servir o meu último café.

- Эй. Налей чашку кофе.

- Dumbo, traz-me um café.

Он как раз выпил кофе и поставил чашку.

- Bebeu o café dele e pousou-o.

Садись, сейчас я тебе принесу чашку горячего кофе.

Deixa-me preparar-te uma chávena de café quente.

Позвольте просветить вас, друг мой, ему удалось раздавить кофейную чашку, потому что он помнил, что в тот вечер мадмуазель Синтия приносила его матери кофе.

Ai sim? Deixe-me esclarecê-lo, mon ami. Ele conseguiu esmagar a chávena de café com os pés, lembrando-se que tinha sido a Mademoiselle Cynthia a levar o café à sua mãe na noite anterior.

Я точно помню, потому что он разбил кофейную чашку.

Lembro-me disso porque ele partiu uma chávena.

Хорбери разбил кофейную чашку?

Horbury partiu uma chávena? Como é que isso aconteceu?

- Да, ну раз остыл, я возьму чашку холодного кофе.

- Eu disse que queria quente? !

А если я захочу, я даже могу выпить жидкость, поглотить ее, и повторно наполнить чашку произведенным мною кофе.

Se eu quiser até posso beber o líquido, reabsorvê-lo e produzir mais café no copo.

Может мне использовать чашку для кофе?

Podia usar uma chávena.