Читаешь мои мысли tradutor Português

ты читаешь мои мысли, как книгу...

Lês-me como a um livro.

Ты читаешь мои мысли.

- Leu-me o pensamento.

Энди, ты читаешь мои мысли!

Exactamente.

Я знаю, что ты читаешь мои мысли, Барт.

Sei que podes ler o meu pensamento, Bart.

- Читаешь мои мысли.

- Tu lês os meus pensamentos.

Ты читаешь мои мысли.

Leste-me a mente.

Ты что, читаешь мои мысли?

Lê-me os pensamentos?

Да ты просто читаешь мои мысли.

Leste-me a mente.

- Ты сейчас читаешь мои мысли?

- Está a ler-me o pensamento?

Ты как будто читаешь мои мысли.

É como se estivesses a ler a minha mente.

- Ты читаешь мои мысли?

- Também lês pensamentos?

Ты читаешь мои мысли.

A quem o diz...

Ты читаешь мои мысли.

Miúdo, leste-me a mente.

- Ты читаешь мои мысли?

- Estás a ler os meus pensamentos?

Будто читаешь мои мысли.

Consegues ler-me.

Читаешь мои мысли.

Era o que eu estava a pensar.

Думаешь, читаешь мои мысли, Док?

Estás a ler o meu pensamento, Doc?

А что, если первые три девушки, которые приедут к нам в студию... и займутся сексом с Хэнком, получат бесплатные грудные имплантанты... от доктора Джона Вейнера. Ты что, блин, читаешь мои мысли? Давайте примем звонки слушателей.

As três primeiras mulheres que façam sexo com o Hank... terão implantes de borla, cortesia do Dr. John Viener.

Ты как будто читаешь мои мысли.

É como se estivesses dentro da minha cabeça.

Ты читаешь мои мысли.

- Agora estamos a falar a mesma língua.

- Ты читаешь мои мысли. - Отлично. Я подумала, вам следует использовать это время и просмотреть кое-какие бумаги

Óptimo, pensei que pudesses usar este tempo para assinar uns cheques.

Ты читаешь мои мысли, прямо сейчас?

- Está a ler os meus pensamentos?

Читаешь мои мысли.

Era isso que pensava.

- Ты читаешь мои мысли!

- Leste-me os pensamentos!

Читаешь мои мысли.

Você leu minha mente.

Ты читаешь мои мысли.

Estás a ler os meus pensamentos.

Читаешь мои мысли.

- Era o que estava a pensar.

Прямо читаешь мои мысли.

Pensei o mesmo.

- Читаешь мои мысли?

É como se me lesses a mente.

Читаешь мои мысли.

Leste-me os pensamentos.

Да, да, читаешь мои мысли.

Pois, exactamente o que pensei.

Забери её хань. Ты читаешь мои мысли, Улиция.

As Irmãs da Escuridão pensam da mesma forma, Ulicia.

Ты читаешь мои мысли, рыжая.

Estás a ler a minha mente, ruiva.

Точно, ты читаешь мои мысли.

- Exacto. Foi isso que eu pensei.

Теперь ты читаешь мои мысли.

- Agora estamos em sintonia.

Ты просто читаешь мои мысли.

Tiraste-me as palavras mesmo da boca.

" ы читаешь мои мысли.

Leste-me o pensamento.

- Читаешь мои мысли.

- Leste o meu pensamento.

Ты читаешь мои мысли

Leu a minha mente.

Читаешь мои мысли

Leste-me os pensamentos.

Читаешь мои мысли!

Exatamente o que penso.

Я люблю, когда ты читаешь мои мысли.

Adoro quando consegues ler o meu pensamento.

Ты будто читаешь мои мысли.

Exatamente o que pensei.

- Ты мои мысли читаешь.

- Leste-me os pensamentos.

Пророк, ты как будто читаешь мои компьютерные мысли.

Sabes como é que os vendedores nos convencem a comprar um carro?

Братишка, ты просто читаешь мои мысли.

- Lês os pensamentos, mano.

Порой ты читаешь мои мысли.

Vamos.

Читаешь мои мысли, Эмма.

Leste-me a mente, Emma.

Словно ты мысли мои читаешь как бы.

É como se lesses a minha mente.

Пророк, ты как будто читаешь мои компьютерные мысли.

É como se lesse a minha mente / computador.

Мои мысли читаешь?

Ler a minha mente?