Что за фигня происходит tradutor Português

- Стоп, стоп, что за фигня происходит?

O que está acontecendo?

Хочешь знать что за фигня происходит у тебя с Ким?

Queres saber porquê que tu quase estragaste tudo com a Kim?

- Что за фигня происходит?

O que raios se passa?

Что за фигня происходит, Пит?

Que raios se passa, Pete?

Эй, что за фигня происходит?

Vá lá, que raios se passa?

Что за фигня происходит, Оп?

O que está a acontecer, Ope?

Что за фигня происходит?

O que raio está a acontecer?

- Что за фигня происходит?

O que diabo é que se passa?

Клэр, что за фигня происходит?

Claire, que raio se passa?

Что за фигня происходит?

Que diabos aconteceu?

Что за фигня происходит?

Que raios se está a passar?

Что за фигня тут происходит?

Isso nunca tinha acontecido comigo. Nunca!

Что за фигня тут происходит?

Embrulhem!

Что здесь за фигня происходит?

O que diabo está acontecer?

Что за фигня сегодня тут происходит?

O que está acontecer aqui esta noite?

Ну а теперь, скажи мне - что за фигня здесь происходит?

Por isso, agora diga-me o que raio se passa.

Что за фигня происходит?

Mas que raio está a passar-se?

Простите. Что за фигня тут происходит?

O que está a acontecer aqui?

Что за фигня здесь происходит?

O que raio fazem eles aqui?

Мне кто-нибудь расскажет, что за фигня здесь происходит?

Alguém pode dizer-me o que se está a passar?

Да что за фигня с тобой происходит?

Que raios se passa contigo?

Джо, что за фигня с тобой происходит?

Joe, qual é o teu problema?

Что за фигня с тобой происходит?

Que diabo é que te deu?

Что за фигня тут происходит?

Que raio se passa aqui?

Я хочу знать, что за фигня тут происходит, и хочу знать это сейчас же.

Quero saber o que raio se está a passar, e eu quero sabe-lo já.

Узнаем, что за фигня с ним происходит.

Vamos descobrir que raios se está a passar com ele.