Что за фигня происходит tradutor Turco

- Стоп, стоп, что за фигня происходит?

Hadi. - Neler oluyor?

Хочешь знать что за фигня происходит у тебя с Ким?

Neden Kim'le her şeyi mahvettiğini mi bilmek istiyorsun?

- Что за фигня происходит?

- Neler oluyor?

Что за фигня происходит?

Ne oluyor?

Что за фигня происходит, Пит?

Ne biçim olay bu be Pete?

Эй, что за фигня происходит?

Kör müsün be hakem?

- Этого я не знала! Что за фигня происходит в офисе?

Bu ofiste neler oluyor böyle?

Что за фигня происходит, Оп?

Neler oluyor, Ope?

Что за фигня происходит?

Neler oluyor dostum?

Что за фигня происходит?

- Ne oluyor lan burada?

Клэр, что за фигня происходит?

Claire, neler oluyor?

Что за фигня происходит?

Neler oldu yahu?

Продолжайте. Что за фигня происходит?

Thawne siz salakları reaktörün orada öldürmeliydi diye düşünmüştüm.

Что за фигня тут происходит?

Orada neler oluyor?

Что за фигня тут происходит?

Bu sinir bozucu şey de ne böyle?

Что за фигня там происходит?

Orada ne haltlar dönüyor?

Что здесь за фигня происходит?

Neler dönüyor?

Ну а теперь, скажи мне - что за фигня здесь происходит?

Yani şimdi, bana neler döndüğünü söyle.

Простите. Что за фигня тут происходит?

- Pardon ama ne oluyor burada?

Что за фигня тут происходит?

Bunların hiçbiri sana mantıklı geliyor mu?

Что за фигня здесь происходит?

Burada ne işleri var bunların?

- Что за фигня тут происходит?

Burada ne dolaplar dönüyor?

Что за фигня с ним происходит?

Onun sorunu ne?

- Что за фигня тут происходит?

Neler oluyor?

Мне кто-нибудь расскажет, что за фигня здесь происходит?

Birileri bana burada neler olduğunu açıklamak ister mi acaba?

Да что за фигня с тобой происходит?

- Neyin var senin?

Джо, что за фигня с тобой происходит?

Senin zorun ne be Joe?

Что за фигня с тобой происходит?

Sana neler oldu böyle?

Что за фигня тут происходит?

Burada neler oluyor?

Я хочу знать, что за фигня тут происходит, и хочу знать это сейчас же.

Bana hemen neler döndüğünü söyleyeceksiniz.

Узнаем, что за фигня с ним происходит.

- Nesi olduğunu öğreniriz.

М : Что за фигня тут происходит, Фрэнк?

Burada neler dönüyor, Frank?