Шангри tradutor Português

Шангри-ла? Эльдорадо?

Eldorado?

Или Шангри-Лу.

Ou Shangri-La.

Ну, это был бы настоящий рай, Шангри-ла.

Seria o paraíso, não seria? Como Shangri-La.

Это было как Шангри-ла, и мы были над Японским морем.

Foi no Shangri-la e estávamos no Mar do Japão.

Сравни с Кореей, это место как Шангри-ла... наполненое конфетками.

Quer dizer, comparado com a Coreia, este lugar parece um Shangri-la... enrolado em papel de rebuçado.

А кого-то зовёт Шангри-ла.

Shangri-la A terra prometida

Это Александрийская библиотека, Ноев ковчег, Шангри-Ла

Esta é a biblioteca de Alexandria A arca da Aliança

Моей Шангри-Ла в море

pelo meu Shangri-la sob o mar

Этот тент называется Шангри-Ла.

Então, esta é chamada a Tenda de Shangri-La.

Как и в Петербурге, Париже Средиземноморье, космосе и Шангри-ла.

E São Petersburgo, Paris, Terra Média, planetas e Shangri-la.

Прежде всего Китай... очень опасно... их очень много фракций... будем рады получить их руках, на "Око Шангри-ла".

A China do pós-guerra é muito perigosa... Existem muitas gente que gostariam de deitar as mãos ao "Olho de Shangri-la".

У них есть Глаз Шангри-Ла?

Eles estão com o "Olho de Shangri-la"?

Если император достигает Шангри-Ла и напитки из пула вечной жизни... он будет повышать свою армию, и никто не будет спасти.

Se o Imperador chegar a Shangri-la, e beber da fonte da vida eterna, ele ressuscitará o seu exército e mais ninguém estará em segurança.

- - Шангри-Ла является глиняный горшок.

Shangri-la é uma treta.

- На пути к воротам Шангри-Ла... кроется в горный перевал, высоко в Гималаях. - - Ну сказал.

- Bem dito.

Как только это алмазов на начало... она будет указывать путь в Шангри-Ла.

Para lá desta, existe uma torre dourada. Assim que o diamante seja colocado no topo, este indicará o caminho para Shangri-la.

Ворота способ Шангри-ла.

O Portal de Shangri-la.

Шангри-ла!

Shangri-la!

Нам надо взять его в Шангри-Ла в настоящее время, это наш единственный шанс.

Temos de levá-lo a Shangri-La, é a nossa única oportunidade.

Является ли это Шангри-Ла?

É isto Shangri-La?

Это место — как Шангри-Ла, только наоборот.

Este lugar é como o inverso de Shangri-La.

Моя Шангри-ла, мой Питтсубрг, моя утопия.

A minha Shangri-La, o meu Pittsburgh, a minha montanha de doces.

И что нам следовать за вами в ваше Шангри-ла?

Então, devemos segui-lo para a sua Shangri-lá?

Это Шангри-Ла.

Estamos em Shangri-La.

Время покинуть Шангри-Ла, детка.

Está na hora de deixar Shangri-La, menina.

развлекаешься в в Шангри-ла?

Estás-te a divertir em Shangri-La?

Я думал, ты улетел в Шангри-Ла.

É melhor que estejas num avião para o Shangri-La.

Как там Шангри-Ла?

Que tal estava Shangri-La?

Когда я его поймаю, то верну не в эту шангри-лу, а в тюрьму, где ему действительно помогут.

Quando eu o apanhar, ele não vai voltar para este shangri-la. Vai para a prisão onde pode receber ajuda a serio.

- Мистический Клуб сообщества Шангри-Ла, они проводят свой праздничный обед в честь Св.Чарльза в конференц-центре.

- É o Clube Social do Grupo Místico de Shangri-La, ele realiza o almoço de gala St. Charles, num centro de reuniões.

- Бинго. Где-то здесь находится Шангри-блядь-ла всех их тайников.

Algures aqui, fica a Shangri-La dos esconderijos.

Всем нужна их Шангри-Ла, сынок.

Todas precisam de uma Shangri-La.

Он так и не попал в свою Шангри-Ла.

Ele nunca conseguiu a sua Shangri-La.

Шангри-Лама примет вас... сейчас.

O Shangri Lhama vai atendê-los... - agora!

Шангри-Лама, как мы запустим...

- Shangri Lhama, como vamos...

Шангри-Лама снова на вершине!

Shangri Lhama está de volta!

Что, ожидала оказаться в "Шангри-Ла"?

O quê, esperavas o "Shangri-La"?

Итак... я нашел кое-что... эта работа, возможно, ваша Шангри-Ла.

Hoje deparei-me com algo... Um trabalho perfeito para si.

Я нашел работу, которая, возможно, может быть вашей Шангри-Ла.

Tenho um emprego, acho que é o seu sonho.

Я о Шангри-Ла.

Refiro-me a Shangri-La.

Мотель Шангри-Ла, но это не то, что вы думаете.

O motel Shangri-La, mas não é o que pensa. Espere, deixe-me adivinhar.

Моя собственная Шангри-Ла.

O meu próprio Shangri-La.

- Это "Око Шангри-ла".

- É o "Olho de Shangri-la".