Шантажируют tradutor Português

— Меня в очередной раз шантажируют.

- Querem fazer chantagem sobre mim.

Как люди обычно шантажируют друг друга?

Com que se costuma chantagear à gente?

До вашей первой встречи с отцом Логаном, он знал, что вас шантажируют?

Antes do seu primeiro encontro com o Padre Logan, ele sabia que estava a ser chantageada?

Хотел бы я знать, чем они его шантажируют.

Claro.

А затем они шантажируют бедолагу.

Então eles chantageiam o pobre homem.

Ко мне недавно обратилась молодая леди по имени Изабелла Де Винтер. Она рассказала мне, что ее шантажируют и это был последний раз, когда я видел его.

Inicialmente, fui abordado por uma jovem dama, que disse chamar-se Isabella Dewynter e estar a ser chantageada e foi a última vez que o vi.

Mеня шантажируют.

Estou a ser chantageado.

Я РАССКАЖУ. Похоже, тебя шантажируют.

Bem parece que encontraste a tua chantagista.

- По-моему, меня шантажируют.

Acho que estou a ser alvo de chantagem.

Но теперь они вовсю шантажируют меня, я в ловушке.

Mas o Pin está metido com o pobre Frisco, e todos me culpam.

Может быть, они шантажируют папство, а может, церковь сама покупает их молчание...

Seja por terem chantageado o papado... ou a Igreja comprou o seu silêncio, ninguém sabe.

Он сказал, что ему было неинтересно, почему меня шантажируют. Он просто хотел помочь.

Disse que não estava interessado no porquê de eu estar a ser chantageada, que só queria ajudar.

Сказал, что залез в карточные долги, и его шантажируют. Требуют передать данные ограниченного доступа.

Disse que tinha dividas de jogo e que estava a ser chantageado para fornecer informação classificada a alguem

Мне не нравится, когда меня шантажируют.

Não gosto de ser chantageado.

Он сказал, что его шантажируют.

Disse que estava a ser chantageado.

Меня шантажируют.

- Estou a ser chantageado.

Кроме того, меня шантажируют спрятанным грязным носком.

Além disso, estou a ser chantageado com uma meia suja escondida.

А ты думаешь, что тот факт, что парня шантажируют, мы можем использовать, чтобы шантажировать его самим?

E acha que o facto dele estar a ser chantageado é algo que possamos usar para chantageá-lo?

Вот только напарники обычно не шантажируют друг друга обвинением в убийстве. Джесси!

é que os colegas de equipa geralmente não se incriminam uns aos outros por assassínio.

Сын Фарра убил Принца Джона и Стомпера потому что он знал, что они шантажируют Фарра.

Parabéns. O filho do Farr matou o Príncipe e o Stomper. Ele sabia que estavam a chantagear o Farr.

Может, сенатора Джарвиса шантажируют.

O Senador Jarvis pode estar a ser chantageado.

Итак, Бенджамин Моррис выясняет, что его сына шантажируют, и звонит одному только доктору Колабро?

Então o Benjamin Morris descobre que o seu filho está a ser chantageado e a única chamada que faz é para o Dr. Colabro?

Не шантажируют нас.

Não nos estão a tentar chantagear.

это будет прикольно. что его шантажируют.

Achei que seria divertido fazê-lo pensar que estava ser chantageado.

Она прислала Эмили странное электронное письмо пару недель назад, о том что ее шантажируют.

Mandou um e-mail desesperado para a Emily a dizer que estava a ser chantageada.

- Меня шантажируют?

- Estou a ser chantageado?

Мерзких бандитов, которые шантажируют нас, и которым ты отдаешь наши деньги каждый раз, когда хочешь ее выебать?

Criminosos que estavam a subornar-nos e a quem davas o nosso dinheiro quando querias "comê-la"?

Я знаю какого это, когда тебя шантажируют.

- Sei como é ser chantageado.

- Меня шантажируют.

Estou a ser chantageado.

– Да, для шантажа, которой теперь шантажируют его, но если плохие парни прознают о её существовании, то они убьют его.

- Sim! O livro-razão que ia usar para chantagear, com o qual está a ser chantageado, que se os maus descobrem que existe, matam-no.

Думаете, я приниму соглашение, когда они меня шантажируют?

Acha que quero um acordo baseado em chantagem?

Извините, вы подумали, что меня шантажируют?

Desculpe, acha que estou a ser chantageado?

Пользователей с самыми сочными секретами шантажируют, угрожая выкрыть их имена.

Chantagear utilizadores com os maiores segredos, ameaçar revelar os nomes deles.

И меня этим шантажируют.

Eles têm estado a ameaçar-me com isso.

Что делает их хакерами-убийцами, которые шантажируют и подставляют.

Isso faz deles piratas, ladrões, chantagistas e assassinos.

Не знаю, его или запугивают, или шантажируют, или контролируют его разум...

Talvez... Ele deve estar, não sei... a ser ameaçado ou chantageado, ou estão a controlar-lhe a mente ou...

Шантажируют из-за чего?

Chantageada porquê?

Парень, которого шантажируют...

O tipo que está a chantagear...