Шеймус tradutor Português
83 parallel translation
Ханна и Шеймус ходят в эту, как ее, "альтернативную частную школу" в Санта-Монике. А они там носятся с детской самооценкой.
A Hannah e o Seamus andam num colégio privado alternativo, em Santa Monica, onde tudo gira à volta da auto-estima da criança...
- А что Шеймус?
- Que disse o Seamus?
Я готова за тебя умереть, Шеймус!
Eu morreria por ti, Seamus!
- Шеймус О'Грэйди.
- Seamus O " Grady.
Шеймус.
Seamus.
Шеймус!
Seamus!
Известно, как Шеймус ухитрился сбежать из тюрьмы?
Sabe-se como é que o Seamus fugiu da prisão?
- Шеймус О'Тул.
- Shamus O'Toole.
Джетро, Гарри, Шеймус, держитесь вместе.
Você, Jethro, Harry, Seamus, permaneçam juntos!
Шеймус разнес его.
O Shamus queria esmagá-lo.
- Где, мать его, Шеймус?
- Onde diabos está o Shamus?
- Ты знаешь, где Шеймус?
- Sabe onde o Shamus está?
Как давно здесь Шеймус?
Há quanto tempo o Shamus está aqui?
Шеймус.
- Shamus.
Это Шеймус?
Aquele é o Shamus?
Шеймус, отстань от девушки.
Shamus, esquece a miúda.
Шеймус милашка.
Shamus é doce.
- Эй, Шеймус!
- Eh, Shamus!
- Сюда, Шеймус!
- Aqui, Shamus!
Деревяный Шеймус на гитаре и сделает вам офигенный..
Temos Stumpy Shamus Na guitarra principal E ele vai dar-vos Um grande...
Мы не знаем, как они связаны, но Шеймус - единственный путь к Китти.
Não sabemos qual a relação, mas o Seamus é a nossa única ligação com a Kitty.
- Шеймус? Это конфиденциальная информация.
Isso é informação privilegiada.
- Шеймус! Ваша задача - охранять меня!
A tua missão é proteger-me, ainda a mim!
Пошли, Шеймус. Нас работа ждет.
Temos trabalho a fazer.
А как Шеймус Уайлс узнал о них?
Como é que o Seamus Wiles soube delas?
- Автор Шеймус Уайлс.
- De Seamus Wiles.
Шеймус Уайлс, теперь, когда вы сказали, никогда не приходило в голову, что он ирландец.
Seamus Wiles, agora que fala nisso, nunca me pareceu irlandês.
Шеймус.
Seamus. Seamus O'Neill.
Шеймус О'Нил. О'Нил точно был агентом ЦРУ.
O'Neil era de certeza um agente da CIA.
Шеймус О'Нил отправился домой в Гленларкин дожидаться задания, но его так и не вызвали.
Seamus O'Neil voltou a casa em Glenlarkin a espera de uma missão mas nunca foi chamado Isso é estranho.
Мы думаем, это как-то связано со старым агентом. Завербованный Транскомом по имени Шеймус О'Нил.
pensamos que tenha haver com um antigo agente, um antigo recruta da Transcom chamado Seamus O'Neill.
Сын Келли О'Нил, Шеймус.
O filho de Kelly O'Neill, Seamus.
Шеймус, не удивлюсь, если он плохо кончил.
Seamus... Não ficava surpreso se tiver tido um final triste.
Шеймус тоже так делал.
O Seamus costumava fazer isso.
Шеймус рассказывал Брендону, что он работал с ЦРУ?
O Seamus contou ao Brendan sobre trabalhar para a CIA?
Это правда! Когда я прослышал, что Шеймус подчиняется приказам ЦРУ, я сделал то, что эти дрочилы были не в состоянии.
Quando ouvi o Seamus a receber ordens da CIA, fiz o que esses medrosos não conseguiram.
Шеймус думал, что его не задействуют.
Seamus acreditou que nunca o activaram.
Шеймус в подробностях обсуждал, пока ждал
Seamus descreveu a missão em detalhe enquanto esperava a ordem.
Шеймус погиб до активации.
Mas o Seamus morreu antes de ser activado.
Шеймус О'Нил
- Seamus O'Neill.
Шеймус О'Нил какое-то время был в игре, но потом его убили.
O Seamus O'Neill estava na equipa há algum tempo, mas acabou morto.
Нет, без тебя, Шеймус.
Não... não... tu não, Seamus.
Шеймус МакКларен, строитель дома МакКларена, вырос рядом с Эдинбургским замком, известным своим "ухом лорда".
Seamus McClaren, construtor da casa McClaren, cresceu mesmo ao pé do Castelo de Edimburgo, notável pelo seu Laird's Lug.
И тут Шеймус говорит :
Depois, o Seamus diz :
Что за...? Шеймус, что ты делаешь?
Seamus, que estás a fazer?
- Это Шеймус?
- É a voz do Seamus? - Aqui!
Шеймус и доктор Хартман?
Seamus e Dr. Hartman?
"Первые люди". Шеймус Уайлс, 1897 год.
- "As Primeiras Pessoas"?
Кто такой Шеймус О'Нил.
- Quem é o Seamus O'Neill?
Где Шеймус сейчас?
Onde está o Seamus.
Шеймус...
Seamus...