Шепчу tradutor Português

Я шепчу спокойной ночи

Eu murmuro, boa noite

"Я притворяюсь, что шепчу Джейк подумает, что я рассказываю секрет, и во всем признается откроет секрет и подтвердит все, что я нашептал тебе на ушко."

"Vou sussurrar para o Jake pensar que estou a contar-te um segredo e confessar revelando um segredo e confirmando tudo o que te disse ao ouvido."

Я не шепчу, Лео.

Eu não segredo, Leo.

Я сижу рядом и шепчу тебе : " Остановись.

eu, sentada a teu lado, dizia :

И иногда я шепчу ему на ушко ужасные развратные штучки.

E, muito frequentemente, murmurava coisas porcas ao ouvido dele.

- Я шепчу.

- Estou a murmurar.

А теперь шепчу.

Estou a murmurar agora.

Обычно я просто наклоняюсь и шепчу одну вещь им на ухо.

Normalmente inclino-me sobre elas e digo-lhes isto ao ouvido.

Я шепчу чтоб голос не испортить.

Estou a sussurrar para proteger a voz.

Я шепчу прямо вам в ухо.

Estou a murmurar mesmo no seu ouvido.

- Я не шепчу.

- Não estou.

"Шепчу : танцуй! Еще, еще движенье! Как бег волны, пусть вечно длится танец." ( Цитирует "Зимнюю сказку" )

Quando danças desejo-te uma onda do mar em que não faças mais nada além disso. "

Почему я шепчу?

Porque estou a sussurrar?

Ну, я и сейчас, временами, шепчу это.

Murmuro-o de vez em quando.

Ночами я шепчу твое имя

Murmuro o teu nome noite após noite

С тех пор я каждую ночь пробираюсь к ней в комнату, как только она заcнёт, и шепчу на ухо : "Школа бизнеса".

Desde então, sempre que ela adormece esgueiro-me para o quarto dela e sussurro-lhe ao ouvido : Faculdade de Gestão.

Я шепчу в суде чтобы выглядеть умнее.

Estou a sussurrar no tribunal para parecer inteligente.

Когда никого вокруг нет. Я шепчу ему это имя.

Por isso fala baixo para ninguém ouvir.

Я шепчу, чтобы меня не услышали демоны.

Eu sussurrei para que os demónios não me ouvissem.

Я слишком велик, чтобы провалиться, так что я шепчу на ухо своему наиболее жуткому последователю...

Sou grande demais para fracassar, então sussurro no ouvido do meu seguidor mais sinistro...

Антоним — шепчу. Что это с ним?

Antónimo : sussurrar.

И шепчу имя твоё...

E sussurro o teu nome

И шепчу... имя твоё...

Eu sussurro o teu nome

Шепчу имя твоё...

Enquanto suspiro o teu nome

Я, м-м, обнимаю тебя... Ах, детка. И шепчу имя твоё.

Envolvo-te nos meus braços... amor, sim... e sussurro o teu nome.

Я представляю как... Я шепчу ей на ухо И говорю : "Я здесь, все хорошо".

E imagino-me a sussurrar-lhe ao ouvido :

И когда я притягиваю тебя ближе, я шепчу что - то тебе на ухо.

E quando te puxo para perto de mim, sussurro-te algo ao ouvido.

Я гневно шепчу, потому что мой телефон еще не зарядился, а Кэролайн в соседней комнате пытается вспомнить, как заниматься сексом.

Estou sussurrando raivosamente porque o meu telefone não carregou e a Caroline está aqui ao lado tentando lembrar-se como se faz sexo.

Я шепчу?

Estou a sussurrar?

Когда шепчу "Согласна"

No momento que murmuro "Aceito!"

Мне тоже, только я шепчу его.

Eu também.

Почему я шепчу?

Porque é que estou a sussurrar?

- Я шепчу?

- Claro que não. - Eu posso?