Шерстяной tradutor Português

Модель преобразуется в костюм из джерси и шерстяной ткани.

que se transforma num conjunto de malha e lã condizente.

Не забудь надеть на ночь шерстяной пояс.

- Sim? Não te esqueças de te tapar antes de dormires.

Мне надо проверить цену шерстяной шали.

Preciso que verifiquem o preço de um xaile de lã.

Суровое мужественное лицо, шерстяной свитер, кудри сияющие на солнце, как золото.

Aspecto austero, a sweater justa nos ombros... caracóis que brilham ao sol como ouro!

Поначалу, я решил съесть только половинку кислоты... но остальное я просыпал на рукав моей красной шерстяной рубашки.

Decidi meter só metade do ácido para começar, mas entornei o resto na manga do meu camisolão de lã vermelho.

Я подкатил к нему симпатичный шерстяной клубок, тактично и вежливо.

Atirei-lhe um novelo de lá delicadamente.

Я могу влезть в капсулу только в шерстяной рубахе.

Não ia conseguir entrar com uma roupa grossa.

Тогда бы отпал этот шерстяной вопрос?

Dar uma olhadela nos pelos.

Ты очень много в ней ходишь, ага, в... в шерстяной шапке?

Passa-se muito coisa aí por baixo, por baixo... por baixo do gorro de lã?

Винчестер Шерстяной базар

Frango assado! WINCHESTER MERCADO DE LÃ

Шарф? Шерстяной шарф?

De lã?

Я рад, что захватил мой шерстяной шарф.

Ainda bem que tenho o meu cachecol de lã.

Это шерстяной свитер.

Parece ter sido recentemente limpa.

Ах ты, клубок шерстяной!

Sua bola de pelos!

Чур, мой - большой шерстяной.

Eu fico com o lanzudo.

Вы много не нарасследуете в такой пёстрой толпе, одетым в синий шерстяной костюм с галстуком.

Não descobrirá muita coisa num fato de fazenda e gravata.

И шерстяной отросточек

Quando fazia um brochezinho

Они могут разглядеть наши соски с 40 футов через шерстяной свитер, но не имеют понятия как выглядят наши кольца.

Conseguem identificar os nossos mamilos a 12 m de distância através de uma camisola de lã, mas não fazem ideia de como são os nossos anéis.

Я знал, что вечер обернется катастрофой, когда открыл дверь вот этой кислой физиономии и шерстяной водолазке

Eu sabia que esta noite ia ser um desastre quando abriste a porta com essa expressão rígida e a camisola de gola alta.

Больше похоже на запах внутри шерстяной шляпы.

Mais como o interior de um chapéu de lã.

Шерстяной жилет буквально ни на что не годен.

O colete de malha é literalmente inútil.

Он обнимал такую миниатюрную фифу в розовой шерстяной шапочке.

Estava a abraçar uma coisinha pequenina com ar de fada, com um gorro cor-de-rosa e...

Шерстяной иглу?

Igloo de lã?

"Кто знает, что значит для малыша видеть деревянные стены и ковры, чувствовать подлинные людские запахи, прикасаться к шерстяной, хлопковой или фланелевой ткани вместо накрахмаленной, белоснежной, с ароматом свежести".

"E quem sabe o que significa para um recém-nascido " ver paredes de madeira e chãos alcatifados? " E sentir cheiros humanos de verdade?

Он шерстяной, всё что было.

Não tinham mais nenhum.

♪ Шерстяной комок ♪

* Pequena bola de pêlo.