Шит tradutor Português

Замолчи, нас усль * шит прислуга!

A criada vai ouvir-nos.

Хочешь попасть в группу поддержки, чтобы доказать, что ты не лыком шит?

Espera. Queres ser chefe de claque para provares que não és um falhado?

Тоже не лыком шит.

Muito, muito maroto.

- Да. - Би, сокращенно, это ШИТ.

Já viste que as iniciais são "SHIT"?

Дамы и господа, новая линия одежды ШИТ.

Senhoras e senhores, a nova colecção SHIT.

Другими словами ты выбираешь ШИТ?

Então queres ser um membro do SHIT?

Именно. Я выбираю ШИТ. Я выбираю ШИТ.

Sim, confesso que quero ser um membro do SHIT.

Шит еще поднят!

O escudo ainda está ligado.

Нет, oн не сльıшит.

Não, ele não consegue ouvir.

Ивoнн, гoвopю, не сльıшит.

Yvonne, confia em mim.

Знаменитые гонщики поняли - ты не лыком шит.

Estás mesmo a mostrar a todos esses campeões uma coisinha ou outra, não é? Sim.

Он застенчивый, но не лыком шит.

É calminho mas é um rufia.

Парнишка-то не лыком шит.

A criança parece impressionante.

Я знал, что парнишка не лыком шит, но не думал, что повстанцы настолько глупы, чтобы атаковать Разрушитель.

Sabia que o rapaz ia servir de isca, mas nunca sonhei... que os rebeldes seriam tolos para atacarem um Destroyer.

Гефа выковал мой шит, и сейчас он перековывает его в оружие для тебя.

O Hefa criou o meu Escudo da Égide e agora está a usá-lo para criar uma arma para ti.

Я к тому, что сначала ШИТ спасает меня от Наступающей Волны, а потом от моих не очень хороших родителей.

Quer dizer, primeiro, a S.H.I.E.L.D. salva-me da "Rising Tide"

Добро пожаловать с ШИТ.

- Bem-vindos à SHIT!

Вечеринка ШИТ.

- A FESTA É NO S.H.I.T. - O...