Шнапса tradutor Português

У тебя шнапса не найдется?

Tem aguardente?

- Ханс, принеси молодому человеку шнапса!

Hans, dá vodka aos jovens.

Я к тому, что тут не осталось ничего, кроме персикового шнапса.

Porque não há mais nada a não ser licor de pêssego.

- У меня обезжиренный кофе-латте с местом для шнапса для уборщика!

Tenho aqui um galão magro, com espaço para álcool.

Ну, перед последним экзаменом по анатомии я напился мятного шнапса, так как Терк сказал что это новая особенная жидкость для полоскания рта.

Antes do exame de Anatomia, apanhei uma piela com schnapps de hortelã porque o Turk me disse que era um elixir bucal que se podia engolir.

Ну, это даст вашей маме и брату возможность закрепить семейные узы, одним, сегодня, пока ты, напиваешься шнапса, и луна Нью-Йорка отражается в непроницаемых стеклах лимузина.

Isso da à tua mãe e ao teu irmão tempo para se reconciliarem, sozinhos, esta noite, enquanto tu te embebedas e vagueas pelos dormitórios da Universidade de Nova Iorque.

Хочешь немного шнапса?

Queres uma bebida?

Пять рюмок шнапса, прошу Вас.

Cinco Schnapps, por favor...

- А шнапса вы мне не оставили?

Guardou um pouco daquele vinho para mim?

Я проснулся следующим утром за стойкой бара в луже шнапса

Acordei na manhã seguinte atrás do bar numa poça de Rumplemintz.

Знаешь, я выпила немного мятного шнапса на выпускном, но утаила это от родителей и успела выгнать парня до того, как они проснулись.

Sabes, bebi alguns schnapps de menta no meu baile, mas escondi-o dos meus pais e expulsei o meu namorado de casa antes de os meus pais acordarem.

Бог отошел выпить шнапса с милым Сантой.

Deus está a beber uma cerveja com o Pai Natal porreiro.

Итак, я выпил слишком много мятного шнапса, пошел к нему и гневно выругался.

Então bebi muita Schnapps de menta, fui a casa dele e ameacei-o.

За глоток персикового Шнапса отец посадил тебя под арест на год.

Ele pôs-te de castigo um ano por ires ao licor de pêssego!

Я думаю, у меня есть бутылочка Шнапса

Eu acho que tenho uma garrafa de Schnapps.

Со своей полторушечкой шнапса, конечно же.

Com essa tua garrafa de licor.

В ящике моего стола есть бутылка мятного шнапса.

Tenho uma garrafa de licor de menta na minha gaveta.

Уже нет. Пришло время шнапса!

- Agora não, é hora da aguardente.

- Немного шнапса.

Talvez uma aguardente.

Без секса, как пехота без шнапса.

- Que se passa aqui?