Шпаклёвки tradutor Português

Из "Шпаклёвки для безруких".

A plasticina.

Могли бы сэкономить похоронщикам немного шпаклёвки.

Talvez poupe algum trabalho ao cangalheiro.

Для него я всего лишь банка шпаклёвки.

Para ele, sou apenas um grande recipiente de argamassa.

Она сделана из силикона и шпаклёвки гробовщиков.

É feita de silicone e massa de funerária.

- И что мне делать с полными руками шпаклевки? Всегда с подколками.

Sempre uma resposta afiada, esta raposinha petulante.

Хорошо. 2 ведра шпаклевки на стены.

Muito bem. Duas demãos nas paredes.

Ну, немного шпаклевки и все в порядке.

Basta um pouco de massa e fica bom.

Он изолировал уязвимости в цепочке ДНК, а потом попытался создать участки, как... что-то типа генетической шпаклевки.

Estava a isolar as vulnerabilidades do DNA e a tentar criar partes isoladas, como se fosse uma mistura genética.

Для того, чтобы обносить этот фасад потребуется масса шпаклевки, клея и жидкие гвозди.

Era preciso muita massa, plasticina e uma pistola de cola quente para renovar esta fachada.

- Люблю запах свежей шпаклевки и надежды.

Adoro o cheiro a cimento e esperança.