Экзаменам tradutor Português

Стараюсь готовиться к экзаменам.

Ando a estudar para os exames.

Он был в клубе, готовился к экзаменам по теннису.

Ele estava no clube, a estudar para os exames... de ténis.

Они там занимаются, к экзаменам готовятся.

Não queres que fique amiga da Paola, não é?

Ну.. если у моих студентов появится еще одна неделя на подготовку к экзаменам...

O facto é que os meus alunos, têm exame de brevet para a semana.

Это может прозвучать ненормально, но, если вы все еще преподаете, я бы попросил вас помочь мне подготовиться к экзаменам.

pode parecer doidice, mas... se ainda dá, estou a precisar de ajuda num exame.

Вскоре, Энди начал подготовку к экзаменам.

Em breve, o Andy começou a ensinar-lhe a matéria para o exame.

Может он готовится к экзаменам.

Não estavas a ignorá-lo?

Он готовится экзаменам в Звездный Флот.

Tu o quê? Está a estudar para os exames da Frota Estelar.

Я еще даже не начала готовиться к экзаменам.

Ainda nem comecei a estudar para os exames.

Ну, мы готовились к экзаменам... Это было тяжело, и жизненные проблемы всякие...

Foi entre os deveres e os exames e a pressão da vida...

Вставай, абитуриент, пора к экзаменам готовиться.

- levanta-te, tens que estudar para os exames.

Поставь его, когда будешь готовиться к экзаменам, и вскоре, ты будешь готова к академическому саммиту.

Ouve-o quando estudares para os exames e não tarda nada vais estar ansiosa para ir para a cimeira de estudantes.

Ну, мне пора, нужно много всего выучить перед этим саммитом, да и к экзаменам пора готовится.

Bom, tenho de ir andando. Tenho muito que estudar para a cimeira académica. Se calhar, eu devia começar a estudar para os exames.

А пока, ребята, у вас есть несколько свободных дней... подготовиться к экзаменам.

Enquanto isso, vocês terão alguns dias livres... para se prepararem para o exame.

Готовлюсь к экзаменам У меня на следующей неделе

Tenhos uns exames para a semana.

Всю ночь готовилась к экзаменам. И вот - уснула.

Fiz directa para estudar para os exames finais e adormeci...

Когда я буду готовиться к экзаменам, а ты писать свои сраные тезисы мы только об этом и будем думать.

Pensa nisso. Quando eu estiver a estudar e tu a escreveres a tua tese é nesta merda que vamos estar a pensar.

Студенты им пользуются для подготовки к экзаменам.

É usado por universitários para marrarem para os exames.

"У" значит "убийство", "Т" значит... — Вообще, это учебник для подготовки к экзаменам.

"H de Homicídio, P de..." - É um livro de preparação de exames. - O quê?

Это учебник для подготовки к экзаменам в бизнес-школе.

É um livro de preparação para exames de Gestão.

Она дома. Готовится к выпускным экзаменам.

Ela está em casa, a estudar para um exame.

Я готовился к экзаменам.

Eu estudava para os meus exames.

Каждую неделю вечером после ужина мама мальчика посылала Брэда в городскую библиотеку готовиться к экзаменам на адвоката.

Mas ele nunca passou da porta. Brad observava os skaters há semanas. Às vezes durante uma hora.

Так вот, в порядке подготовки к экзаменам, прошу вас к пятнице написать реферат на эту тему с учетом ритуальной стороны.

Bem, o que eu quero que façam na quarta, como preparação para o exame parcial escrevam um ensaio sobre o que falamos hoje incluindo o ritual...

Вы получили лучшие оценки в истории этой школы поэтому необходимо, чтобы вы вернулись на дополнительные занятия. чтобы как следует подготовиться к экзаменам для поступления в наши старейшие университеты.

Seus resultados são os melhores que já tivemos, e eles pedem para que você retorne para um período, para trabalhar para o exame para as nossas antigas universidades.

Ты узнал какие-нибудь оценки по своим экзаменам сегодня? Нет.

- Recebeste alguma nota hoje?

Крадут ответы к экзаменам.

Roubaram as respostas dos testes.

Мне нужно подготовиться к экзаменам.

Eu tenho de o abrir para a final.

Я был в полном порядке, пока не начал готовиться к экзаменам. А теперь посмотрите на меня.

Eu estava muito bem antes de começar a revisão.

Нужна тишина, чтобы подготовиться к экзаменам.

Eu precisava de um lugar silencioso para estudar.

Через две недели, мы получим результаты по экзаменам, и всё закончится.

Nós estamos acabados.

Если ему 4 года он должен быть дома готовиться к вступительным экзаменам в детский сад.

Se tem quatro anos devia ficar em casa, a estudar para os exames de admissão ao jardim-escola.

Что не помешало мне получать хорошие отметки даже не смотря на то, что я не сдавал работы и не готовился к экзаменам.

Na qual não me preveniu de obter boas médias apesar de minha política de não fazer exercícios e a falta de estudo antes das provas.

Ладно, я пошла готовиться к экзаменам и работать над моим дипломом.

Vamos, tenho que estudar para provas. Não tenho tempo para mais nada.

Он помогает сосредоточиться, готовиться к экзаменам всю ночь.

Isto ajuda a concentrar, a decorar para os testes, a não dormir de noite.

- Эмма, можешь просто...? - И подготовка к выпускным экзаменам...

- Emma, queres...

Он готовит к вступительным экзаменам.

Ele dá ajuda nos exames de acesso.

Ему нравилось их принимать, чтобы не засыпать при подготовке к экзаменам.

Ele gostava de usar "coisas" para o manter acordado na época dos exames.

- зубрежку к экзаменам. - Я знаю.

- Eu sei.

Он нервничает, что ты не готовишься к экзаменам.

Ele está nervoso por não estares a preparar-te para os exames.

В смысле, я подумал, так как мы в одной группе, мы можем готовиться к экзаменам, выручать друг друга на лабораторных.

Quer dizer, eu pensei, como nós somos da mesma turma, poderíamos estudar junto para os testes, ajudarmo-nos nos laboratórios.

Эти книги для подготовки к экзаменам, брошюры колледжей - Вероятность суицида мала, насколько я могу судить.

Livros de exercícios para exames, brochuras de universidades, ela tinha baixo risco de suicídio, se é que tinha.

Так же страховка для тебя и детей, физиотерапия для Младшего, на его репетитора к экзаменам.

E é dinheiro para o teu seguro de saúde e dos miúdos, para a fisioterapia do Junior, o seu tutor SAT.

Старинное ирландское кольцо Кладдах, крестик на шее, учебник для подготовки к экзаменам в сумочке, умеет пить.

Clássico anel irlandês em forma de coração, crucifixo no pescoço. Um livro de teste de admissão à Faculdade de Direito na carteira. Aguenta bem o álcool.

- Джей-Джей, я надеюсь, ты готов к сегодняшним экзаменам.

Espero que estejas pronto para a prova de hoje.

Я пришёл помочь Карен подготовиться к экзаменам.

Vim ajudar a Karen com o seu exame.

Надо готовится к экзаменам.

Tenho de marrar para as provas semestrais.

Готова к экзаменам?

- Pronta para os exames?

Вы украли ответы к трём промежуточным экзаменам, мистер Кан.

Roubou as respostas de três exames, Sr. Kahn.

У меня 1450 баллов по вступительным экзаменам.

Tive média de 1 450.

готовящимся к экзаменам.

Eu apenas aparento ser um estudante normal do secundário.