Экзаменам tradutor Turco

Стараюсь готовиться к экзаменам.

Sende? Sınavlara hazırlanmaya çalışıyorum.

Он был в клубе, готовился к экзаменам по теннису.

Kulüpteymiş ve tenis oynayarak imtihanlarına çalışıyormuş.

Потому что, передайте это Матильде, я готовлюсь к экзаменам.

Matilde'ye söylediğim gibi, sınava hazırlanıyorum.

Я готовлюсь к экзаменам.

Evde... sınavlarım için.

Это позволяет студентам подготовиться к экзаменам.

Sınavlara hazırlanmaları için öğrencilere verilen zaman.

Стоит ли готовиться к экзаменам, если вы собираетесь влюбиться и отправиться на юг Франции?

Bir sınava çalışmanın bir anlamı var mı... Eğer âşık olacak ve Güney Fransa'ya yerleşeceksen?

Ну.. если у моих студентов появится еще одна неделя на подготовку к экзаменам...

Öğrencilerin sınavını bir süre ertelersem...

Я спрашиваю, потому что... Это может прозвучать ненормально, но, если вы все еще преподаете, я бы попросил вас помочь мне подготовиться к экзаменам.

Bunu soruyorum çünkü biliyorum kulağa çılgınca geliyor ama hala öğretmenseniz sınavım için biraz yardım isteyecektim.

Он готовится экзаменам в Звездный Флот.

- Yıldızfilosu sınavlarına çalışıyor. Çok özel bir öğrenci.

Я подготовлю её к вступительным экзаменам и если всё будет хорошо, она поступит в консерваторию.

Onu giriş sınavına hazırlayacağım... ve eğer başarılı olursa, sonbaharda konservatuara gidecek.

Кларисса хочет подготовить меня к экзаменам, и больше ничего!

Clarissa sınava başvurmamı istiyor. Hepsi bu.

Мне надо подготовиться к экзаменам.

Sınava hazırlanmalıyım.

Я еще даже не начала готовиться к экзаменам.

Finallere çalışmaya başlamadım bile.

Ну, мы готовились к экзаменам... Это было тяжело, и жизненные проблемы всякие...

Ödevler bir yandan, SAT sınavı bir yandan, stres...

Вставай, абитуриент, пора к экзаменам готовиться.

Hadi çömez, talimlere hazırlanma vakti.

Поставь его, когда будешь готовиться к экзаменам, и вскоре, ты будешь готова к академическому саммиту.

Finallere çalışırken bunu koy ve yakında o akademik zirveye gitmeye can atacaksın.

Ну, мне пора, нужно много всего выучить перед этим саммитом, да и к экзаменам пора готовится.

Gitsem iyi olacak. Akademik zirve için çok çalışmam lazım. Finallere çalışmaya da başlamalıyım.

Я - профессор университета. У меня 1450 баллов по вступительным экзаменам.

Yani ben bir profesörüm, SAT puanım 1450.

К выпускным экзаменам готовится, благослови её.

Tanrı onu A sınıfı yapsın ve kutsasın.

А пока, ребята, у вас есть несколько свободных дней... подготовиться к экзаменам.

Aslına bakarsanız, çocuklar yarıtatile hazırlanmanız için....... birkaç gününüz var

Готовлюсь к экзаменам У меня на следующей неделе

- Çalışıyorum. Haftaya sınavlarım var.

Как ты собираешься готовиться к экзаменам на адвоката?

Peki sınav hazırlıklarını nasıl yapacaksın?

Николь подготовилась к экзаменам?

Nicole final sınavı için çalıştı mı?

Учитель, я готовлюсь к экзаменам.

Sorun şu ki efendim, final sınavına çalışmak zorundayım.

Каждый день она готовится к экзаменам, для того, чтобы поступить в университет.

Her gün, sınavlar ve üniversite başvurusu için stres yaşıyor.

К экзаменам, а? Учитель?

Şu anda Eriko-san'la birlikteyim.

Когда я буду готовиться к экзаменам, а ты писать свои сраные тезисы мы только об этом и будем думать.

Bir düşün. Çünkü ben baro sınavına hazırlanıyorum ve sen de tezini yazıyorsun, asıl düşünmemiz gereken bunlar.

Он готовится к экзаменам.

Sınavlarına çalışıyor.

Это учебник для подготовки к экзаменам в бизнес-школе.

Bu İş Okulu için bir çalışma kitabı.

Она дома. Готовится к выпускным экзаменам.

Evde finali için inekliyor.

Я готовился к экзаменам.

Sınavlarıma çalıştım.

Каждую неделю вечером после ужина мама мальчика посылала Брэда в городскую библиотеку готовиться к экзаменам на адвоката.

Hafta içi her akşam olduğu gibi yemekten sonra Kathy kocasını Baro sınavına hazırlanması için kütüphaneye yolcu etti.

Так вот, в порядке подготовки к экзаменам, прошу вас к пятнице написать реферат на эту тему с учетом ритуальной стороны.

Şimdi, orta dönem hazırlığı için bugün konuştuklarımız hakkında... "Bittiğinde beni uyandır." ... içeriğinde ayinin de olduğu bir makaleyi cuma gününe kadar yazmanızı istiyorum.

Вы получили лучшие оценки в истории этой школы поэтому необходимо, чтобы вы вернулись на дополнительные занятия. чтобы как следует подготовиться к экзаменам для поступления в наши старейшие университеты.

Bugüne dek en iyi notları alan öğrencilersiniz ve bir dönem daha var, ünlü üniversitelerimiz için sınava gireceksiniz.

Я здесь готовилась к экзаменам и диплом писала.

Sınavlara burada hazırlandım, tezimi de burada yazdım.

Ты узнал какие-нибудь оценки по своим экзаменам сегодня?

Bugün sınav sonuçların açıklandı mı?

Крадут ответы к экзаменам.

Ara sınav sorularını çalıyorlar.

Я хотел тебе раньше сказать но я знаю, ты готовишься к экзаменам не хотел, чтобы это тебе помешало

Sana daha önce söylemek istedim. Ama sınavlara hazırlanıyordun. Bunlardan etkilenirsin diye düşündüm.

С информацией Рюука и моими приготовлениями, Я могу казаться нормальным школьником средней школы, готовищемся к вступительным экзаменам, используя Тетрадь Смерти и убивать преступников, которых показывают по телевидению.

Ryuk'un bilgisi ve benim hazırlığımla, ders çalışan öğrenci rolü oynarken aynı zamanda Ölüm Defteri'ni televizyonda yeni duyurulan suçlular üzerinde kullanıp hepsini öldüreceğim.

Я был занят, готовясь к этим глупым экзаменам по СОВам.

Şu aptal SBD sınavlarına çalışmakla meşgulüm.

Так что хорошо готовься к экзаменам.

O yüzden sınava iyi çalış.

Я был в полном порядке, пока не начал готовиться к экзаменам.

Önceden daha iyiydim. Tekrar gözden geçirmeden önce çok daha iyiydim.

Нужна тишина, чтобы подготовиться к экзаменам.

Tekrar etmek için sessiz bir yere ihtiyacım vardı.

Через две недели, мы получим результаты по экзаменам, и всё закончится.

İki hafta sonra sonuçlarımızı alacağız ve her şey bitecek.

Если ему 4 года он должен быть дома готовиться к вступительным экзаменам в детский сад.

4 yaşındaysa evde durup anaokulu giriş sınavlarına çalışmalı.

Что не помешало мне получать хорошие отметки даже не смотря на то, что я не сдавал работы и не готовился к экзаменам.

Ödev teslim etmeme politikama ve sınavlar öncesi çalışma eksikliğine rağmen bu durum iyi not almama engel olmuyordu.

Ладно, я пошла готовиться к экзаменам и работать над моим дипломом. У меня больше ни на что нет времени.

Lütfen, sınavlarıma çalışmam ve tezimi hazırlamam gerekiyor.

Он помогает сосредоточиться, готовиться к экзаменам всю ночь.

Dikkatini toplamana, testlere çalışmana, sabahlamana yardımcı olur.

Может он готовится к экзаменам.

Onu görmezden gelmiyor muydun?

"У" значит "убийство", "Т" значит... — Вообще, это учебник для подготовки к экзаменам. Что?

Bu aslında bir hazırlık test kitabı.

готовящимся к экзаменам.

Bir öğrenciden başka bir şey değilim.