Экстрасенсы tradutor Português

Экстрасенсы это просто люди со вспышками озарения.

Os sensitivos são simplesmente pessoas com flashes de percepção.

" Экстрасенсы из Калифорнийского Технологического института и Национальной ускорительной лаборатории им.

"Psíquicos da Caltech e do Laboratório Nacional do Acelerador Fermi estão perto..."

- Не экстрасенсы?

- Não são psíquicos?

Если бы это оказались экстрасенсы, я бы исходил из этого.

Se fossem psíquicos, eu falaria disso.

Призраков притягивают экстрасенсы вроде тебя.

Os fantasmas sentem-se atraídos pela tua percepção extra-sensorial.

этот демон сказал, что в грядущей войне у них будут солдаты. Экстрасенсы, которые сражаются на стороне ада.

Este demónio disse-me que tinham soldados para lutar na guerra que aí vem... psíquicos a lutar pelo lado do Mal.

Экстрасенсы и сгибание ложек - это одно, но демоны?

Psíquicos e dobrar colheres é uma coisa, mas demónios?

Экстрасенсы, кристаллы или телепатия?

Parapsicológicos, cristais ou telepáticos?

Ведущие экстрасенсы единодушны во мнении : Апокалипсис уже наступил!

O Apocalipse chegou!

Медиум вкалывает как может. Знаешь, Мам, я видела такую штуку на Дискавери, как экстрасенсы помогают найти потерявшихся людей.

Sabes, Mãe, vi esta coisa no Discovery Channel sobre psíquicos que ajudam a encontrar pessoas que estão perdidas.

Это все равно что сказать, что экстрасенсы жулики, а ясновидящие жулики и шарлатаны. То есть они в любом случае лгуны.

É como dizer que videntes são impostores, e os médiuns são impostores e charlatões.

Порядок, фокусники проходят слева, иллюзионисты - справа, а экстрасенсы - ну, нет необходимости им сообщать.

Certo, eu quero mágicos ao vivo na esquerda, ilusionistas na direita, e mentalistas, bem, não preciso contar pra vocês.

Экстрасенсы такого уровня нам ещё не попадались.

Ela é de longe a médium mais dotada que já encontrámos.

Вы все экстрасенсы?

São todos psiquicos?

Экстрасенсы?

Psiquicos?

Экстрасенсы должны помогать, а не разрушать жизнь.

Os videntes é suposto ajudarem, não arruinar a nossa vida.

Все свидетели экстрасенсы.

Todas as testemunhas são médiuns.

Мы не утверждаем, что вы экстрасенсы, но проверим, подберёте ли вы нужный снимок. [ТВ] : Итоги - в конце программы.

Não estamos a tentar provar os poderes psíquicos, mas vamos ver se conseguem apanhar a imagem que vos vou dizer no final do programa.

Но такие, как Марджори Уэбб, обманщики, экстрасенсы, гнущие ложки, целители веры, опасны, потому что они убеждают людей в том, что то, что они делают – реально.

Mas... as pessoas como a Marjorie Webb, vigaristas, médiuns, enroladores de colheres, curandeiros, são perigosas porque convencem o seu público que aquilo que fazem é real.

Да, экстрасенсы могут предсказать будущее.

Sim.