Энергетику tradutor Português

Как бы я мог упустить возможность перестроить энергетику страны?

Não quis perder a oportunidade de transformar a indústria de energia.

Лоис, дорогая, я люблю тебя... но ты высосала всю энергетику из этой комнаты.

Lois, querida, eu amo-te mas estás a drenar toda a energia para fora da sala

Ненавидит самолеты, поезда, ядерную энергетику.

Não quer lá aviões, TGV, centrais nucleares... nem sequer turistas!

В эти выходные я призову его энергетику.

Mas vou invocar a energia dele este fim-de-semana.

- Мы любим тембр твоего голоса, виртуозность, энергетику...

Adoramos o tom da sua voz, sua virtuosidade, energia...

Я думаю, легко проследить, что в то время Металлика привнесла некоторую энергетику в рок-н-ролл.

Acho que é fácil ver que, nesses dias, os Metallica trouxeram uma espécie de capacidade física ao rock -'n'- roll.

И как только в этой комнате появлялся кто-то еще, он как будто привносил новую энергетику в это все.

Assim que havia mais alguém no quarto, tornava-se, tipo... tinha uma energia diferente.

Она излучала свободу и сексуальную энергетику.

Era muito livre no seu poder sexual.

Да, и... и ясно можно понять, почему столь многие из нас обеспокоены такого рода торговлей квотами... налогами, которые в буквальном смысле перевернут энергетику этой страны.

Certo, e claramente podes ver porque tantos de nós estamos preocupados com este tipo de limitação e comércio de energia imposto que será, literalmente, entregar a economia de energia deste país,

Эта компания изменит не только энергетику, Гордон, но весь мир.

Esta empresa pode mudar o mercado de energia e o mundo, Gordon.

Я люблю его энергетику и то что он меня понимает.

Adoro a sua energia e o seu discernimento.

Ну, как вы думаете Гомер и "Симпсоны" вообще изображают ядерную энергетику

O que acha da representação dos Simpsons sobre energia nuclear?

Мы много слышали о рыбе Блинки И ничего так не раздражает ядерную энергетику, как любимый маленький мутант Спрингфилда Спарлок :

Ouvimos muito sobre o peixe Blinky.

Извините мээм. Я телепат И я ощущаю от вас сильную энергетику

Sou psíquico e estou a receber uma forte sensação vinda de si.

Ваши инвестиции в недвижимость и энергетику особенно прочны.

Os seus investimentos no imobiliário e na energia são sólidos.

Великую речь про термоядерную энергетику.

O melhor discurso já feito sobre motores a hidrogénio.

Слышу, слышу. Как мамы, мы все знаем какую нагрузку вынашивание ребенка оказывает на нашу энергетику и нашу женскую сексуальность.

E como mães, todas sabemos que o stress, que é carregar uma criança, pode colocar o nosso Chi no nosso Chichi.

Может, подержите ладони над каждым фото и узнаете его энергетику.

Talvez se passar a mão por cima de cada fotografia uma delas lhe dê uma vibração. E ainda é parecida com a Ava Gardner.

Я... Я тренер по персональному росту, так что я хорошо чувствую энергетику людей.

Sou conselheira, por isso, sintonizo as energias das pessoas.

Слушай, я знаю, ты - скептик, но помнишь, в тот день, в машине я говорила тебе про энергетику вокруг тебя?

Ouça, sei que é céptico, mas lembra-se da energia que falei no outro dia no carro?

Мы сами выбираем как воспринимать эту энергетику.

É como escolhemos absorver essa energia que conta.

Ладно, пропустим прелюдию, но знайте, вы убиваете здешнюю энергетику.

Está bem, vamos saltar os preliminares, mas saiba que acabou com o clima.

Хотя... может и стоит сходить прощупать их энергетику.

Mas... Talvez fosse bom ver como estão as coisas entre eles.

Но потом согласился оценить их энергетику.

Mas depois concordaste vir ver o ambiente.

Ты чувствуешь толпу чувствуешь энергетику людей.

E sentimos a energia delas.

Её энергетику и её сущность.

De alguma maneira, a energia dela, a sua essência...