Эшбери tradutor Português

Прямо Хайт-Эшбери какой-то. ( прим. район Сан-Франциско, "столица хиппи", где в 1967 произошло "Лето Любви", когда в Хайт-Эшбери собралось около ста тысяч хиппи, знакомых и незнакомых, чтобы праздновать любовь и свободу )

- Como numa comunidade hippie?

Маленькую группу хиппи с Хайт-Эшбери?

É como uma droga.

Парочку в Хэйт и Эшбери.

Dois em Haight com a Ashbury.

Самое сердце Эшбери.

O coração de Ashbury.

Я думала, ты в Хейт-Эшбери.

E julguei que estavas em Haight Ashbury.

Всё это происходило сразу после завершения эпохи контркультуры [ букв. "эры Хайт-Эшбери" - пересечение соотв. улиц в Сан-Франциско, в 60-е гг. - место сборищ хиппи, "Лета любви" ( 1967 ), центр наркокультуры, отсюда - прозвище "Гашишбери" [Hashbury ].]

Foi mesmo após a era de Haight-Ashbury.