Ээг tradutor Português

Особенный интерес д-ра Джессапа вызвали изменения ЭЭГ во время эксперимента.

Dr. Jessup achou que as actividades cerebrais era bem interessantes.

Хочу взглянуть на распечатку ЭЭГ.

Quero ver essas linhas de EEG.

Осмотрю твоё горло, сделаю снимки черепа, КТ головы, может, ангиографию, и я хотел бы, чтобы ещё кто-нибудь взглянул на запись ЭЭГ.

Olharei pela garganta abaixo, tirarei raio-X do crânio... tomografia, talvez até um arteriograma, e gostaria... de um olhar imparcial nesses traços de EEG.

Анализ ЭЭГ показывает полную синхронность деятельности мозга обоих субъектов.

O EEG mostra coerência total e sincronização da actividade das ondas cerebrais... dos dois sujeitos.

Вы можете видеть на этих ЭЭГ - вот этот график, снятый с моей головы, отражает нормальную деятельность мозга.

Como pode ver neste gráfico, da minha cabeça quero mostrar as atividades de um cérebro normal...

Немедленно сделать ЭКГ и ЭЭГ.

Quero um ECG e um EEG.

ЭЭГ дает какие-то показания...

Estamos a receber sinal do EEG.

Сделайте ЭКГ и ЭЭГ.

Quero um electroencefalograma e um electrocardiograma.

Эта ЭЭГ соответствует Сэм.

Este electroencefalograma coincide com o da Sam.

Твое тело вырабатывает тепло, а твоя ЭЭГ показывает, что активность твоего мозга возрастает.

O teu corpo está a gerar calor, e o electroencefalograma mostra que a tua actividade cerebral está a aumentar.

- Его ЭЭГ спорадична.

- O coração dele está aos saltos.

Я хотел узнать об этом моменте на записи ЭЭГ моей напарницы... 8.11, когда мозг умер, вероятно что-то произошло.

Tenho dúvidas quanto a este ponto do EEG da minha parceira, às 20 : 11, quando ocorreu a morte cerebral.

Мне еще нужна ЭЭГ, но мое первое впечатление... что мы имеем дело с каким-то состоянием сна.

Façam um EEG, mas acho que eles estão nalgum tipo de fase de sono.

Частоты ЭЭГ полковника Шеппарда уменьшаются. Я фиксирую дельта-волны, а это указывает, что он без сознания в виртуальной окружающей среде.

As frequências do EEG do Coronel Sheppard estão a diminuir, o que indica que está inconsciente.

- Данные вашей ЭЭГ были нестабильны...

- O padrão do seu EEG estava irregular.

ЭЭГ, дефибрилятор, кардиограф.

EEG, desfibrilhador, cardiógrafo.

Я просмотрел соответствующие участки ЭЭГ, и могу с некоторой долей уверенности сказать, что это... "наложение," как временный захватчик... доктор Вейр назвала его...

Analisei os respectivos padrões de EEG... e posso dizer com alguma confiança, que esta impressão, como a ocupante temporária da Dra. Weir o chama, não irá durar mais que algumas horas.

Посмотри на его ЭЭГ.

Olhe o eletro dele.

Сделайте ЭЭГ, чтобы подтвердить, что мозговые функции в порядке.

Faça um EEG para avaliar as funções cerebrais.

Снимите её с галоперидола. Подключите к ЭЭГ, помигайте светом. Заставьте её задыхаться.

Suspenda o remédio, monitore o coração, pisque umas luzes, faça-a palpitar e lhe dê um placebo.

ЭЭГ вернулась к норме.

O EEG voltou normal.

ЭЭГ показывает, что ему всё равно больно.

O EEG mostra-nos que ele ainda está em dores.

Нужно сделать рентген, анализы крови, ЭЭГ, биопсию нерва.

Precisa de raios-X, análises sanguíneas, um EEG e uma biopsia ao nervo.

Мы поговорим, если что-то будет не так с ЭЭГ.

Se o EEG revelar algum problema, podemos falar.

Нет, твоя ЭЭГ в порядке.

- Não, o EEG está normal.

Вы дали ей закись азота во время ЭЭГ.

Deram-lhe isso durante o EEG.

ЭЭГ была неопределенной.

Onde vai fazer a biopsia?

Что если провести ЭЭГ мозга изнутри?

E se fizéssemos o electroencefalograma por dentro do cérebro.

Внешняя ЭЭГ может быть неточной, если есть многочисленные структурные аномалии.

Uma electroencefalografia externa pode confundir se existirem múltiplas anomalias estruturais.

Если мы проведем ЭЭГ изнутри, она может сказать нам, где делать биопсию.

Se fizermos a electroencefalografia dentro do crânio, pode mostrar-nos onde fazer a biopsia. Excelente.

Внутричерепная ЭЭГ не выявила электрических аномалий.

O electroencefalograma não mostrou anomalias eléctricas. O que significa que é auto-imune.

Обычная ЭЭГ не идет ни в какое сравнение с внутричерепной, но если мозг умрет, она это заметит.

O electroencefalograma externo não é nada comparado com o interno. mas não iria deixar passar a morte cerebral. Ele piorou.

Тауб и Тринадцатая. МРТ на опухоли и ЭЭГ на повреждения нервов.

Taub e 13, façam uma RM para tumores e um EEG para danos neurais.

ЭЭГ замедлилась.

Os valores do electroencefalograma estão a baixar.

У Эмми на ЭЭГ ничего нет.

O EEG da Emmy não dá sinal.

Альфа-волны на ЭЭГ исключают это.

- As ondas Alfa no EEG excluíram isso.

На ЭЭГ ничего, на КТ тоже.

O EEG não detectou nada. Tal como a TAC. Tem calma.

Делаем ЭЭГ, находим концентрацию, находим, где проблема и понимаем, что это за проблема.

Faremos um EEG, vemos o foco, onde o problema é, e isso nos dirá qual é o problema.

Так раньше не делали, но если мы сможем вызвать твою галлюцинацию Есть шанс, что мы поймаем ее на ЭЭГ

Nunca foi feito antes, mas se conseguíssemos, de alguma forma, induzir a tua alucinação, existe a possibilidade de conseguirmos visualizá-la numa electroencefalografia.

Ему делали кучу ЭЭГ, и все они были чистыми и хрустящими, как резиновые соски Кадди.

Ele fez imensos electroencefalogramas todos mais limpos e reluzentes que os mamilos de plástico da Cuddy.

ЭЭГ выявила бы такое.

- Isso apareceria num EEG.

Нет, если припадки происходят в таком месте, которое на ЭЭГ не рассмотреть. Очень глубоко в мозгу. Например, та область, контролирующая мышцы, поддерживающие...

Não se os ataques se dessem num sítio não visível no EEG, um lugar profundo, como a área que controla os músculos que apoiam os...

ЭЭГ на эпилепсию, КТ мозга на опухоли.

Façam um EEG procurando epilepsia e uma Tomo do cérebro para tumores.

ЭЭГ во время припадка не показало синхронных разрядов.

O EEG crítico não mostrou nenhuma descarga síncrona.

Сделайте ЭЭГ.

Façam uma EEG.

Так, мне нужна полная диагностика, включающая ЭЭГ, МРТ и исследование мозгового кровообращения.

Muito bem. Vou precisar de um exame completo, juntamente com um EEG, uma ressonância e um estudo do fluxo sanguíneo cerebral.

Кейле сделали повторное ЭЭГ, показавшее вялую диффузию, соответствующую необратимому вегетативному состоянию.

E a repetição do EEG da Kayla mostra abrandamento difuso compatível com um estado vegetativo crônico.

На снимках миссис Кларк обнаружено обширное кровоизлияние в мозг. Мозговая активность, согласно ЭЭГ, минимальна.

Os exames da Sra. Clark mostraram uma grave hemorragia no cérebro, e o electroencefalograma mostra que a actividade cerebral é mínima.

ЭЭГ и ЭКГ, дефибрилляция...

EEG e um EKG, foi usado o desfibrilador...

— ЭЭГ.

- Um EEG.

Еще сделай ЭЭГ.

Pede também um EEG.