Юбилее tradutor Português

Хотя государственные дела не позволяют мне лично присутствовать на юбилее, я хочу от всего сердца поблагодарить .. вас за то, что вы сделали для меня и нашей страны.

Apesar de não poder estar com vocês pessoalmente, queria agradecer-vos do fundo do meu coração por tudo aquilo que fizeram por mim, e pelo nosso país.

Что такого особенного в 75-м юбилее, Пэрис?

Que tem a edição 75ª de tão especial?

Холланд сегодня будет на юбилее библиотеки.

A Holland vai estar na festa de beneficência da Biblioteca, esta noite. - Vi a agenda dela.

И я знаю, что это несравнимо, но мой каминг-аут произошел, когда напилась, как свинья, на юбилее моей мамы.

E sei que nem te comparas, mas assumi-me quando fiquei bêbada como um rato, no aniversário dos 50 anos da minha mãe.

Увидимся на юбилее. Что мне принести?

O que queres que leve?

Они более унылые, чем гости на юбилее королевы.

São mais lentos do que o Jubileu da Rainha.

На первых порах, мы слишком часто расставались, о каком юбилее идет речь?

Bem, para começar, já acabaste comigo tantas vezes, de que primeiro encontro estás tu a falar?

Итак, сильно ждешь своего выступления на Юбилее?

Então, está ansioso para o anuncio no Jubileu?

И завтрашним вечером вы будете моей гостьей на ежегодном Юбилее на Большой Арене.

E amanhã a noite, serás minha convidada no aniversário na Grande Arena.

И мы поведем их, путём участия в Юбилее.

E faremos isso atendendo ao Jubileu.

А ты выпустил это чудовище на Юбилее.

E tu soltaste o monstro no Jubileu.

Джордж конечно был невыносим, но потом, ты помнишь его на юбилее?

George estava insuportável, mas depois lembras-te dele na nossa festa?

Я хотела бы вас обоих представить на Юбилее.

Queria que ambos fizessem parte do Jubileu.

Арчи, Кошечки будут выступать на Юбилее, и я хотела бы, чтобы ты присоединился к ним.

Archie, as Pussycats vão atuar no Jubileu e gostava que te juntasses a elas.

И, конечно, мы будем рады его видеть на Юбилее.

E ele pode assistir ao Jubileu, claro.

Мы не можем спеть её на Юбилее.

- Não podemos cantá-la no Jubileu.

Сейчас, после того, как на Юбилее она пила то красное, то белое вино, готова поспорить, что она беспробудно спит в объятиях принца Валиума.

A esta hora, depois de ter misturado vinho tinto e branco no Jubileu, deve estar a dormir tranquilamente nos braços do Príncipe Valium.

Больше всего горжусь тем, что на 100-летнем юбилее гонок ТТ

O meu maior feito, penso, foi no centésimo ano do TT