Ювелиром tradutor Português

Да, ювелиром.

Sim, o joalheiro.

Я нечаянно подслушал их телефонный разговор с Мерсье, ювелиром.

Ouvi um telefonema com Mercier, o joalheiro.

Главное, за эти две минуты тринадцать следить за ювелиром, чтобы он не наделал глупостей.

O importante são aqueles dois minutos... tenho que manter o gerente calado.

Он же гробил себя. Ради Бога, не поступай так с моим ювелиром.

Por amor de Deus, não faças isto ao meu joalheiro.

Он был успешным ювелиром во времена режима Садама Хусейна. И работал на семью президента.

Era um joalheiro proeminente durante o regime de Saddam Hussein, servindo a família do presidente pessoalmente na ocasião.

Я разговаривала С Волласом Беннером, ювелиром из Вест Сайда.

Falei com Wallace Benner, o joalheiro na West Side.

У них есть ребенок. Так что, у Родригеза есть южноафриканский внук. Я был ювелиром в Йоханнесбурге.

Sim, foi um sonho lindo, lindo e a seguir... a seguir tens de regressar.

Наша приверженность этой задаче не знает границ. Два дня назад, вместе с жестокой расправой над Сэмом Бёртрамом, успешным ювелиром и владельцем предприятия в нашем городе на протяжении более 35 лет, эта линия была преступлена.

Com a morte brutal há duas noites atrás, de Sam Bertram, um joalheiro de sucesso e empresário aqui, da nossa cidade, por mais de 35 anos, essa linha foi cruzada, e eu não irei descansar

Все эти интрижки с Бойдом и этим парнем-ювелиром... в них нет смысла.

O envolvimento dela com o Boyd e esse joalheiro... Nada disso faz sentido.

Я несколько дней провела с ювелиром, чтобы все детали получились как надо. Какая неблагодарность!

Que ingrato.

Муравей-жнец, украшенный сапфирами и топазами который был сделан для меня Джоэлем Артуром Розенталем тончайшим ювелиром.

Uma formiga-vermelha de safira e topázio feita para mim por Joel Arthur Rosenthal, o Fabergé do nosso tempo.

Думаю, версия с ювелиром будет пройдет лучше всего.

É fácil de provar que um joalheiro fez uma cópia.

Мы связались с ювелиром Бермана.

Nós localizamos o joalheiro do Berman.

Уайли, как успехи с ювелиром?

Wylie, como estamos com o joalheiro?

Я разобрался с ювелиром.

Já esclareci tudo com o joalheiro.

Мой человек связался с ювелиром, которому ты продала их в Сан-Франциско, и выкупил их назад.

Pedi ao meu homem que contactasse o joalheiro a quem os vendeste, em São Francisco, e voltei a comprá-los.

Эйва, подойди сюда и познакомься с лучшим ювелиром по эту сторону Миссисипи.

Ava, vem conhecer o joalheiro com mais classe deste lado do Mississípi.

Ревир был дантистом и ювелиром по совместительству, зашёл проведать племянницу Бетси.

Revere, um dentista e também ferreiro, estava a visitar a sobrinha de Betsy em casa.

Я знаком тут с одним ювелиром.

Tenho um conhecido numa joalharia.

Очевидно, кто бы это ни был, он интересовался мёртвым ювелиром.

Aparentemente quem o fez tinha interesse no joalheiro morto.