Юго tradutor Português

Это, наверно, юго-юго-западная гостиная с видом на спальню.

Deve ser a saleta su-sudoeste quarta a sala de estar.

За ними батальон,.. ... идут на юго-восток по границе с Египтом.

Parte dum batalhão mecanizado, indo para sudeste pela fronteira egípcia.

Немедленно. Затем следуем до экватора. На юго-восток, вдоль Гвинейского течения.

Vai seguir o rumo Sul e Este pela linha ( Equador ), e depois Sudeste para apanhar a corrente da Guiné.

Затем 10 миль песка, 220 градусов от юга на юго-запад.

Depois, mais 10 de areia. 220 graus a sul e sudoeste.

8 миль на юго-восток.

8 quilômetros a noroeste.

Они направились на юго-запад.

Foram para sudoeste.

Они в 20 милях к востоку от вас, идут на юго-восток.

Inimigos a 37 quilómetros a este de vocês, e a rumarem a sudeste.

Остался далеко с юго-запада. Хорошо.

Para sudoeste.

Бандиты в двадцати милях к востоку от вас, идут на юго-восток.

Inimigos agora à distância de 37 quilómetros a este de si, rumam para sudeste.

К восьми часам вечера... уничтожено 165 немецких самолётов при отражении... крупномасштабных налётов на Лондон и Юго-Восток... предпринятых сегодня противником.

Até às 8 : 00 da noite de hoje... 165 aviões Alemães foram destruídos... em ataques em grande escala efectuados hoje pelo inimigo... em Londres e no sudeste.

Тысячу лет назад, на юго-западе ходила легенда Апачей.

Há mil anos atrás, no Sudoeste, existia uma lenda Apache.

Я фиксирую все накладные по юго-восточному направлению.

Estou no comando de todas as faturas para o sudoeste.

Она снабжает все птицефермы юго-запада.

Ela fornece ração de galinha para todo o sudoeste.

Ну, не всего юго-запада, конечно... но у нас все же реально большой бизнес.

Bem, não exatamente para todo o sudoeste, ainda que nós façamos uma porção de negócios.

Этот район вы, вероятно, называли Юго-Западные США.

Este distrito é o que chamarias de sudoeste dos Estados Unidos.

Средняя температура 36 градусов и юго-восточный ветер, 1.5 метров в секунду.

A temperatura atual é de 33 ° C. Ventos sopram sudoeste a 5 km / h.

Джэйн Келли мчится на северо-запад. Матильда гонится за "Пулемётчиком" Джо на юго-запад.

Calamity Jane vai pelo noroeste e Mathilda vai conduzindo seu obús... muito perto dela, e Joe metralhadora que se está... desviando para o sudoeste.

100 ярдов на юго-юго-запад.

A cerca de 100 metros, su-sudoeste.

Хупер, 20 минут на юго-восток. Полный вперёд.

Doze minutos, sul, sueste, agora!

С юго-востока приближается несколько существ.

Aproximam-se criaturas, a sudeste.

Почти тысячу лет назад на юго-западе Америки люди племени анасази построили каменный храм, астрономическую обсерваторию, чтобы обозначить самый долгий день в году.

Quase há mil anos atrás no Sudoeste dos EUA, o povo Anasazi construiu um templo em pedra, um observatório astronómico para marcar o dia mais longo do ano.

Ветер вьется в каньонах американского Юго-запада, и некому услышать его кроме нас.

O vento sopra entre os desfiladeiros, aqui no Sudoeste americano, e só aqui estamos nós para o ouvir.

На другом конце света, здесь, на юго-западе Америки, существовала высокая культура с глубокими традициями астрономии.

Do outro lado do mundo, no Sudoeste americano, havia então uma cultura avançada, rica em tradições astronómicas.

Да, они пытались прорваться на юго-запад, но из этого ничё не вышло.

Seguiam em direcção a sudoeste mas em má situação.

- На юго-запад.

- Sudoeste.

Если ветер все еще дует с юго-запада, получается прямая линия от Кру.

Se o vento ainda está a soprar de Sudoeste, Crewe está directamente em linha.

Юго-юго запад.

Sul, sudoeste.

В Юго-Восточной Азии готовится секретная операция.

Estamos a preparar uma missão secreta na Oriente.

Невероятно, Рэмбо! Ты наверное знаешь, что 2,5 тысячи человек... считаются пропавшими без вести в Юго-Восточной Азии?

Talvez saiba que quase 2500 soldados americanos foram dados por desaparecidos no sudeste da Ásia.

Я хотел увидеть экзотический Вьетнам, алмаз Юго-востока Азии.

Queria ver o exótico Vietname... a jóia do sudeste da Ásia.

Ты теперь в Юго-Восточной Азии.

Está no sudeste da Ásia agora, amigo.

А как идет! Прямо Мисс Юго-Восточная Азия.

Aí vem a Miss Sudeste Asiático.

Владелец крупнейшей сети магазинов некрашеной мебели и аксессуаров для ванной на всем Юго-Западе.

Dono da maior cadeia de mobília sem pintura, e lojas de louça sanitária em todo o Sudoeste.

Понимаешь, Х.И.? Если это выгорит, мы начнем веселье по всему юго-западу. И будем двигаться, пока не сможем выйти на пенсию...

Se isto der, é apenas o começo duma tournée por todo o Sudoeste.

Юго-восточный угол.

Canto sudeste.

Честно говоря, я вырос на острове в южной части Тихого океана в 300 морск. милях к юго-западу от Фиджи

De facto, venho de uma ilha tropical no Sul do Pacífico. Fica a cerca de 500 quilómetros a sudeste da ilha Fiji.

Сейчас вы увидите кадры снятые сегодня на холмах к юго-востоку от Тендерфут Гордж.

O que está prestes a ver... é um vídeo não editado filmado hoje nas montanhas... 3 milhas a sudoeste de Tenderfoot George.

"Водится в Юго-Восточной Азии, Индонезии."

"Originária da Ásia de Sudeste, Indonésia."

На события влияла наша культура, местами проникшая в Юго-восточную Азию.

a infiltrar-se no sudeste da Ásia.

Еще в начале 61-го стало известно, что Кеннеди не хочет начинать войну в Юго-Восточной Азии. Как и Цезарь, он был окружен врагами.

Desde 61 que se sabia que ele não queria guerra no Sudeste da Ásia.

КТО ВЬ1НЕС НА ВСЕНАРОДНЬ1Й СУД ДЕЛО ОБ УБИЙСТВЕ КЕННЕДИ. ЮГО-ВОСТОЧНАЯ АЗИЯ : БОГИБЛО БОЛЕЕ 2 МИЛЛИОНОВ АЗИАТОВ. 58 ТЬ1СЯЧ АМЕРИКАНЦЕВ.

gastaram 220 biliões, levaram em voos comerciais 10 milhões de americanos, mais de 5 mil helicópteros destruídos, 6,5 milhões de toneladas de bomba lançadas.

ОСТРОВ ЧЕРЕПОВ ( юго-западнее от острова Суматра ) 1957 год.

ILHA DO CRÂNIO ( AO SUL DE SUMATRA )

Все радары Юго-востока следите за бортом.

Quero o avião seguido por todas as estações de radar.

В Честере нашли кровавый след в двух милях на юго-восток.

A Polícia de Chester encontrou um rasto de sangue... a 3 km para sudoeste.

- Юго-восточный угол.

- Na esquina sudoeste.

- Юго-западный банк?

- Banco Southwest, faça favor?

- Я сейчас делаю косметический ремонт в офисе оформляю в юго-западном стиле, и это идеально подойдет.

Estou a redecorar o meu escritório com motivos do sudeste, e esta peça era perfeita para colocar lá.

ОКРЕСТНОСТИ БАЗЫ ВВС ЭЛЛЕНС ЮГО-ЗАПАД шт. АЙДАХО

PERTO DA BASE AÉREA DE ELLENS, A SUDOESTE DE IDAHO

Юго, стой, отнеси ему вина нового урожая.

Leva-lhe esta garrafa de vinho novo.

- О да, я приехал с маленького острова в Тихом океане в 300 милях к юго-западу от о.Фиджи

Na verdade, venho de uma ilha no Sul do Pacífico.

- Юго-западный?

- Southwest?