Я ухожу домой tradutor Português

Я ухожу домой. - Почему?

Boa noite a todos.

Прошу прощения, я ухожу домой.

Se não se importam, vou andando para casa.

Я не могу этого выдержать, я ухожу домой!

- Eu não aguento mais. Eu vou para casa.

Луис, я ухожу домой.

Louis, vou para casa.

Я хочу домой. Я ухожу домой. - Я умираю от холода.

Vejo que não são nada, vejo que não estão aqui.

- Всё, я ухожу домой.

- Vou andando para casa.

- Пройдись со мной. Я ухожу домой.

Estou de saída.

Я ухожу домой.

Tenho mesmo que ir.

Когда я ухожу домой вечером, то думаю о завтрашнем расписании.

Quando vou para casa, penso na agenda do dia seguinte.

Если нечего есть, я ухожу домой. Кристина. Все под контролем.

Não distingo a parte de cima da parte de baixo do peru.

С этой работы я ухожу домой каждый день в шесть. У меня снова появились выходные, я начал вспоминать, как выглядит моя жена...

Saio deste escritório às 18h00 todos os dias, tenho os meus fins de semana outra vez, reconheço a minha mulher outra vez.

Я ухожу домой сейчас же.

Tenho que ir para casa agora.

Я ухожу домой.

Vou para casa.

Я ухожу домой.

- Eu vou para minha casa!

Я прихожу на работу. Я делаю свою работу. Я ухожу домой.

Venho trabalhar, faço o meu serviço, volto para casa.

Я ухожу домой, а не на пенсию.

- Eu só vou para casa. Não estou a reformar-me.

Она была последней пациенткой на сегодня, так что я ухожу домой.

Era a última marcação, por isso, vou-me embora.

Я ухожу домой.

Estou a caminho de casa.

Или я что-то делаю или я ухожу домой.

Quero fazer alguma coisa ou irei para casa.

Я ухожу домой!

Eu vou para casa, já fiz bastante!

Там моя студия. Каждую ночь я ухожу в самоволку, я иду домой и рисую.

Para a semana vou a Paris e daqui a seis meses vou expor!

Я ухожу на работу, прихожу домой.

Eu vou trabalhar, eu... vou para casa.

Я уже ухожу с работы, так что звони на сотовый или чуть позже домой.

liga-me para o telemóvel ou para casa.

Ладно, я уже ухожу с работы, так что звони на сотовый или чуть позже домой.

Estou a sair do trabalho agora.

Я уже ухожу с работы, так что звони на сотовый или чуть позже домой.

Tenta ligar-me para o telemóvel ou depois para casa.

Я не пойду домой, я ухожу со своими друзьями.

Eu vou com as minhas amigas.

Вообще-то малыш, я уже ухожу домой.

Na verdade querido, vou voltar para casa.

Я ухожу в монастырь, чтобы очистить свою душу, обуздать свои желания, и вот что я узнаю, вернувшись домой?

Vou num passeio espiritual para lavar a minha alma, inibir as minhas emoções, e quando volto dou de caras com isto?

- Не волнуйся. Я не ухожу домой.

Joan.

Отправьте меня домой. Или я ухожу.

Envie-me para casa Coronel, ou demitir-me-ei.

Я сплю, когда он приходит домой, а когда ухожу, то спит уже он.

Estou a dormir quando ele chega a casa, e ele está a dormir quando eu saio.

Я по четвергам домой пораньше ухожу.

Eu saio um pouco mais cedo às quintas-feiras.

Просто пришёл однажды домой и сказал ей. Сказал, "Я ухожу от тебя".

Chegou a casa um dia e disse-lhe : "Vou deixar-te."

Слушай, я уже ухожу домой.

Oiça, estou apenas a ir para casa.

Я чувствую так, будто буквально только что вернулась домой, а теперь разворачиваюсь и снова ухожу.

Sinto-me literalmente como que tenha chegado a casa, e agora estou a voltar para sair novamente.