Я хочу быть с тобой tradutor Português

Я хочу быть с тобой.

Quero-o a si.

Я не хочу разговаривать, я хочу быть с тобой.

Não falamos. Só quero estar contigo, Ann.

Я хочу быть с тобой.

Quero ficar convosco.

Чичилия, я хочу быть с тобой честной.

Cecilia, contigo quero ser sincera.

Я хочу быть с тобой.

- Quero estar contigo!

Пожалуйста, я хочу быть с тобой!

Por favor, quero ir contigo!

Глупая, я хочу быть с тобой.

Cala-te. Quero estar contigo.

Но я хочу быть с тобой, пап.

Mas eu quero estar contigo, Pai.

Я хочу быть с тобой.

Eu quero estar contigo.

Я хочу быть с тобой, когда это произойдет.

Quero estar por perto, quando isso acontecer.

Я хочу быть с тобой.

Eu quero ficar contigo.

Я хочу быть с тобой - чтобы ни произошло.

Quero ficar contigo aconteça o que acontecer.

Я хочу быть с тобой.

Sou virgem.

Я хочу быть с тобой.

Quero estar contigo.

Фабиана,.. ... я хочу быть с тобой.

Fabienne, eu quero-te comigo.

Больше всего на свете я хочу быть с тобой, но не думаю, что смогу.

Quero estar contigo mais do que tudo, mas acho que não consigo fazer isto.

Я хочу быть с тобой сейчас.

Quero-te... ... agora.

Я хочу быть с тобой.

Quero passar a vida contigo.

Я хочу быть с тобой, но ты должна начать новую жизнь.

Quero estar contigo, mas tens que mudar essas folhas.

- Нет, но я хочу быть с тобой.

só quero estar contigo...

Я хочу быть с тобой.

Quero ficar contigo.

Я хочу быть с тобой, Джо...

Quero ficar contigo, Joe.

Я хочу быть с тобой в Америке.

Quero estar contigo na América.

Я хочу быть с Тобой сейчас.

Quero unir-me já a Vós.

Я хочу быть с тобой.

Quero estar aqui com você.

Я хочу быть с тобой.

Eu quero ficar com você.

- Но я хочу быть с тобой.

Mas eu quero estar contigo!

- Я хочу быть с тобой.

Sei como te sentes.

Я просто хочу быть с тобой как можно дольше, Джуди.

Só quero estar junto de si o mais que puder, Judy.

Мы не будем заниматься любовью. Я просто хочу быть с тобой.

Então não fazemos amor, mas quero estar ao pé de ti.

Я не знаю, говорила ли ты серьезно или смеялась надо мной... но я все равно люблю тебя и хочу быть всегда с тобой.

- Sim, é verdade. Não sei se falas a sério ou estás a gozar comigo, mas não interessa. Gosto de ti, Maddalena.

Я хочу быть рядом с тобой.

- Quero estar ao teu lado.

Я всегда хочу быть с тобой.

E quero-te comigo para sempre.

Я имею честь просить твоей руки. Я хочу быть рядом с тобой отныне и навсегда, пока смерть не разлучит нас.

Tenho a honra... de pedir a tua mão... em casamento... para ter-te e proteger-te... a partir deste dia... até que a morte nos separe.

Я тоже хочу быть с тобой, но, Майк, у меня нет денег.

Também quero estar contigo, mas, Mike, eu não tenho dinheiro.

Джеймс, я хочу быть с тобой.

Acredita na alma?

Я просто хочу быть с тобой, и помогать тебе и твоему малышу.

Só quero estar contigo, ajudar-te e ao teu filho.

Но я же хочу быть с тобой несмотря на все это

Não, mas repara, eu quero estar contigo, apesar de todos essas coisas.

- Я хочу быть здесь, с тобой.

- Queria estar contigo.

На самом деле, я вообще, вообще даже в лодке с тобой быть не хочу.

Na verdade, não quero estar neste barco contigo.

Если ты так себя ведёшь - я не хочу быть рядом с тобой.

Se vais agir assim, nem quero estar perto de ti.

Я люблю тебя и хочу быть с тобой.

Amo-te. Quero estar contigo.

Я хочу пойти с тобой, но не хочу быть рыбаком.

Quero ir contigo, mas não quero ser pescador.

я... я... я хочу быть с тобой.

Quero estar contigo.

Если бы я могла воскреснуть и если даже сам Бог будет против я хочу быть рядом вместе с тобой.

Se Eu pudesse renascer mesmo que violasse o desejo do próprio Deus eu iria querer estar ao teu lado contigo.

Я... хочу быть с тобой.

Quero despedir-me de ti.

Пока этого не случилось, я хочу быть с тобой.

Quanto tempo pensas que posso ficar aqui?

Вирджиния, я хочу быть честным с тобой.

Quero ser honesto contigo.

Главное - я очень люблю тебя и хочу быть с тобой.

E daí? O que importa é que amo você e quero ficar com você.

Я хочу быть только с тобой.

Quero estar sozinha contigo.

Но то, что я хочу, так это просто быть с тобой.

O que queria era estar contigo.