Якшался tradutor Português

Ты в жизни с ним якшался, ты и ступай. Еще посмотрим, кто!

Vós, miserável, que com ele vos dáveis, ireis ter com ele.

Тогда он, наверняка, якшался с какой-то неприятной компашкой.

Então deve ter andado com gente do piorio.

Если бы я не якшался с вами, меня бы не выгнали.

Se não tivéssemos feito negócios juntos, eu nunca teria sido despedido.

Когда это я с кем-то якшался? .

Não estava nos outros bairros, pois não?

Он якшался с колдунами.

Tem-se reunido com os feiticeiros.

Хотя я в основном виню Шелли, Байрона и кое-кого из этих французских мерзавцев, с которыми он якшался.

Mas culpo principalmente a Shelley e o Byron e alguns dos franceses idiotas com quem ele se dava.

Блин, да не больше чем ты, пока якшался с тем психом.

Também tu, a dares-te com aquele psicopata. Sim.

Якшался с богатыми и могущественными со всех уголков мира.

Bajulador de todos os ricos e poderosos ao redor do mundo.

С большинством этих парней я якшался еще на Малбэри Бэнд.

A maioria destes tipos ganhou experiência em Mulberry Bend.

Ведь это я якшался с Дарком, помнишь?

Eu é que fiz acordos com o Darhk.

Это за то, что я с ним якшался.

Isto foi o que eu consegui por ser amigo deste tipo.

Нет, только ты. Ты в жизни с ним якшался, ты и ступай!

Tu menino miserável, deves ir com ele!