Ячейкам tradutor Português

Конечно, если мы разложим содержимое чемодана... по трем или четырем ячейкам хранилища... то сможем взять и маленький номер.

Claro que podíamos tirar as peças, colocá-las em três ou quatro caixas na caixa-forte... e ficar num quarto pequeno.

Всем ячейкам уйти в подполье и свернуть все операции до дальнейшего распоряжения.

É imperativo que regressem para as vossa células e levem todas as operações para o subsolo por enquanto.

- Две минуты. Доступ к ячейкам. К одной ячейке.

- Dois minutos, para ir à sala dos cofres particulares buscar uma caixa.

Все записи по ячейкам в вашем банке.

Todos os registos de cofres particulares do seu banco.

Есть зацепки по банковским ячейкам?

Conseguiste alguma pista sobre os cofres?

Кэффри идет к ячейкам.

O Caffrey está a dirigir-se para os cacifos.

Мы не можем проникнуть в банк и получить доступ к ячейкам.

Não podemos invadir um banco e abrir um cofre pessoal.

Потому что это выглядело бы так, что мы завербовали Эмбер, чтобы не запрашивать ордер требуемый для получения доступа к банковским ячейкам Сида.

Porque parecia que nós estávamos com a Amber para contornar o mandado necessário para entrar no cofre do Sid.

Террористическим ячейкам.

Células terroristas.

Я-я знаю, что ты сказал мне держаться от греха подальше, верно, но... здесь $ 3 миллиона разбросаны по депозитным ячейкам, которые Боб оставил после себя.

Olha, eu sei que me disseste para deixar de pensar nisto, mas... há 3 milhões de dólares algures por aí, num cofre que o Bob simplesmente deixou para trás.

Ну, из того, что я могу сказать, Люси и ее когорты ищут по ячейкам для Эли Morrow, что означает, что они не знают, где он находится. Фитц : Mack :

Bem... pelo que consigo ver a Lucy e os colegas dela andam à procura do Eli Morrow cela a cela, o que significa que não sabem onde é que ele está.

Кто то продолжал сливать информацию ячейкам которые мы отслеживали.

Alguém andava a dar dicas sobre as células que andávamos a investigar.