Ячейках tradutor Português

Это могло бы создать резонансные колебания В силовых ячейках Дейты.

Dirigida a uma resposta nos tricorders.

Мы хотим, чтобы вы закрыли реактивные клапаны на ячейках 1 и 3.

13, aqui Houston. Queremos que fechem as válvulas reactivas nos depósitos 1 e 3.

Закрыть реактивные клапаны на топливных ячейках?

Fechar as válvulas reactivas para desligar os tanques de combustível?

Повреждения мембраны в ячейках исправлены она должна быть тонкой

Os danos nas membranas da célula estão reparadas. Deve ficar boa. Mas quero fazer outro teste no tecido da espinal medula.

Поаккуратнее. - В этих ячейках да? - Иди.

Cuidadinho... vais à frente.

Организация сопротивления структурирована в ячейках, автономных группах по 10 или 20 человек.

Uma organização de resistência divide-se em células, grupos autónomos de 10 a 20 pessoas.

Я работаю на ячейках с водородным топливом.

- Movo-me a células de hidrogénio.

Сэр, есть наращивание энергии в наквадак ячейках.

Senhor, os computadores detectam um rápido aumento de energia nas celulas de naquadria.

Сэр, в наквадриа ячейках, присутствует наращивание энергии.

Senhor, os computadores detectam um rápido aumento de energia nas celulas de naquadria.

И во-вторых, думаю, недостаток продовольствия в галактике создал некие глубокие разногласия в ячейках Рейфов.

E dois acredito que a carência de alimento na galáxia criou algumas profundas divisões entre as células dos Wraits

А этот идиот врезался в сетку, моя рука застряла в ячейках, и я только и услышал хрясь-хрясь.

Um idiota choca com a rede, a minha mão fica presa e eu começo a ouvir uns estalidos, uns grandes estalidos.

Вы не дадите нам посмотреть, что в ячейках?

- Vais deixar-nos ver o que têm as caixas?

То, что я прятал в банковских ячейках.

O que eu escondi nesses bancos. Deve estar.

Наверное, именно это устройство я и спрятал в ячейках.

Acho que foi isso que escondi naqueles cofres.

После того как попьёте, оставьте пакеты в пронумерованных ячейках.

Coloquem as embalagens vazias no espaço atribuído e sentem-se.

Банк не призывает людей хранить наличные в банковских ячейках.

O banco não incentiva as pessoas a guardar dinheiro em cofres.

Может, после этого покажете отчеты о семи банковских ячейках, открытых в тех же банках в тот же день?

Pode também mostrar-nos os registos dos 7 cofres, que comprou nesses bancos no mesmo dia?

Я думал, в ячейках хранятся ценные вещи.

Pensava que essas coisas eram para objecto de valor.

В 50-х, все хранили свои ценности в банковских ячейках.

Nos anos 50, toda a gente guardava as suas posses em cofres de valores.

Подними всю информацию о местных террористических ячейках.

- Procura sobre células locais.

Эти сообщения в ячейках Видимо были зашифрованы с изменяющимся ключом.

As mensagens dos depósitos parecem ter sido encriptadas, com uma cifra de substituição.

Карлос, вчера я раздумывала, и единственное, что имеет смысл - Ос8обождение выуживает в этих ячейках что-то особенное, определенное.

Carlos, fiquei a pensar ontem à noite e a única coisa que faz sentido, é que a Liber8 procura alguma coisa específica, naqueles cofres.

Как и в банковских ячейках?

- Como nos cofres dos bancos?

О сменяющихся циклонах рассказывают, как о тайных ячейках Аль-Каиды,

A passarem previsões de tempo reportadas como se fossem células adormecidas da al-Qaeda.

- В ячейках хранения?

- Em caixas de segurança?

Он добывает сведения об активных террористических ячейках.

Ele dá-nos informações valiosas sobre terroristas.