Басс tradutor Turco
453 parallel translation
- Сал Басс.
- Sal Bass.
Сказал, что его зовут Сал Басс.
İsminin Sal Bass olduğunu söyledi.
Басс ( "окунь" ), Джерри.
Bass, Jerry.
Туба и басс, Фредди Лойкано.
Tuba ve basta Freddie Loycano!
— Иван сходит с ума! Это слэп-басс. Ему не нравится это.
Bas solodan hoşlanmadı.
слэп-басс? Что же ему нравится?
Peki neyden hoşlanıyor?
Я Брайн Фуллер, басс-гитарист Hep Alien и шафер.
Hep Alien'in basçısı ve sağdıç.
- Ваша дочь на озере Басс?
- Kızın Bass gölünde miydi?
Они на озере Басс.
Onlar Bass gölündeler.
Басс попался на крючок...
- Bass fili yutuyor...
Здравствуйте, миссис Басс. Эм...
Merhaba, Bayan Bass.
Ты опоздал, Басс.
Masasını buldum.
Лили и Барт Басс начали строительство клиник и больниц в Экваториальной Гвинее, Шри-Ланке...
Lily ve Bart Bass şu ülkelerde klinik ve hastane yaptırmışlardır : Ekvatoral Gine, Sri lanka...
Офицер, меня зовут Лили Басс, и меня чествовали сегодня вечером, а также моему мужу принадлежит эта гостиница, и мы не хотим выдвигать никаких обвинений.
Memur bey, benim adım Lily Bass, ve bu gecenin onur konuğu idim. Eşim de bu otelin sahibidir. Herhangi bir şikayette bulunmayacağız.
Он наш басс-гитарист.
O bizim bassçımız.
конечно, мы стираем его басс практически из каждой песни... но он нужен нам.
Tabii, neredeyse bütün şarkılarda bassı sonradan düzenliyoruz ama... ona ihtiyacımız var.
- Куда, мистер Басс?
Nereye Bay Bass?
Мистер Басс, я не думала, что вы все еще в городе.
Bay Bass, hala şehirde olduğunuzu düşünmemiştim.
Чак Басс ведь не звонил ему?
Chuck Bass onu aramadı değil mi?
- Это Барт Басс.
O Bart Bass.
- Барт Басс?
- Bart Bass mi?
Знаете, мне жаль, что у меня нет ничего для вас, мистер Басс, но я не знал, что вы придете на Рождество.
Size bir şey alamadığım için özür dilerim Bay Bass ama noelde geleceğinizi bilmiyordum.
Отец Чака, Барт Басс, устраивает ежегодный прием в честь своей компании.
Chuck'ın babası, Bart Bass vakfı için yılda birkez gerçekleştrilen brunch'a ev sahipliği yapıyor.
Как я вообще могла подумать, что Чак Басс хочет со мной просто поговорить?
Chuck Bass'ın benimle sadece yürümek ve konuşmak istediğini nasıl düşünebilirim ki?
Ты хочешь знать, говорил ли Чак Басс что-нибудь о тебе. Нет.
Chuck Bass'ın senin hakkında neler söylediğini bilmek ister misin?
Не могу сказать многого о его умении воспитывать детей, но Барт Басс умеет устраивать приемы.
Çocuk yetiştirme tarzı hakkında pek bir şey söyleyemem ama Bart Bass brunch'tan anlıyor.
Кто впустил тебя сюда, Басс?
- Buraya girmene kim izin verdi? - Bana tuzak kurdu.
Сет Басс.
Seth Bath.
Никогда не думала что скажу это, Выяснилось, что Чак Басс невиновен,
Bunu söyleyeceğimi asla düşünmezdim ama Chuck Bass'ın masum olduğu ortaya çıktı.
Мм... хм, эй, мм, извините меня, мистер Басс.
Yukarıda değil. Tik tak.
Чак Басс - романтик.
Chuck Bass bir romantik.
Я - Чак Басс.
Ben Chuck Bass.
Мистер Басс подарил вязанку дров, а на южной стороне появился забор.
Bay Bass, bir miktar odun gönderecek. Ve güney taraftaki arazide de bir çit düşmüş...
Счастливого 20-тилетного юбилея "Басс Индастриз".
Bass Endüstrileri'nin 20. yıldönümü kutlu olsun.
- Я сказал Джеймсу, что прототипом персонажа Трута является Чак Басс, сын Бартоломью.
- James'e, alabalık karakterinin azizin oğlu Chuck Bass'in benzetmesi olduğundan bahsettim.
"Басс Индастриз" исполняется 20 лет.
Bass Endüstrileri yirminci yılını kutluyor.
Мистер Басс, спасибо, что ответили на мои вопросы.
Sorularımı cevapladığınız için teşekkürler, Bay Bass.
Спасибо вам, мистер Басс.
Her şey için sağ olun, Bay Bass.
Джилиан. Это Чак Басс.
Julian.
Хорошо. В 87-ом году ваш друг Басс купил здание в центре города для преобразования в кондоминиум.
Tamam, dostumuz Bass, 1987'de kat mülkiyetine çevirmek için, şehir merkezinde bir bina aldı.
Басс получил страховку. Он продолжает строить империю.
Bass sigortayı topladı ve bunu, hakimiyetini kurmak için kullandı.
Барт Басс - поджигатель?
Bir kundakçı mı?
- У тебя есть досье на Лили Басс? - Лили.
Bir Lily Bass dosyan mı var?
Спасибо вам, миссис Басс.
Teşekkürler, Bayan Bass,
Привет, мистер Басс.
Merhaba, Bay Bass.
У тебя есть досье на Лили Басс? - Эрон пригласил меня на свидание, но я отказала,
- Aaron beni randevuya davet etti.
Басс.
Bass.
Ты и Барт Басс?
Sen ve Bart Bass mı?
Мистер Басс и я, эм, очень счастливы. По вам заметно.
Öyle görünüyorsun.
- Чак Басс.
Yargılamayan kahvaltı kulübüyüz.
Эндрю, Барт Басс.
Andrew, Bart Bass.