Встаньте в очередь tradutor Turco

Встаньте в очередь! В очередь!

- Sıraya gir.

Но идите и встаньте в очередь.

Gidin sıraya girin.

Я хочу поговорить о шоу доктора Норы. Встаньте в очередь.

Doktor Nora'nın programı hakkında konuşmak istiyordum.

Встаньте в очередь по одному и приготовьте документы для проверки.

Düzgün bir sıra yapın ve belgelerinizi ve kimliklerinizi hazırlayın.

Встаньте в очередь.

Sıraya geç.

Встаньте в очередь.

Tabii canım.

- Встаньте в очередь.

- Sıraya geç.

- Мистер Норман, встаньте в очередь.

- Bay Norman, sıranıza geçin.

Встаньте в очередь, я вас всех уложу.

Düzenli bir sıra oluşturun, sizleri teker teker tepeleyeyim.

- Да, встаньте в очередь, сэр.

- Peki, sıraya girin efendim.

Народ, встаньте в очередь!

Alın bakalım, millet!

Встаньте в очередь.

Şunu imzalayın.

Встаньте в очередь к другим Чичам и Чонгам.

Öbür Cheech ve Chonglara katılın.

Привет, это агент Кейн и если вы хотите заняться со мной разнузданным сексом на столе Сирела, то, пожалуйста, встаньте в очередь и возьмите номерок.

Merhaba, ben Ajan Kane eğer Cyril'in masasında benimle taşakları vurdurmalı seks istiyorsanız lütfen sıra geçin ve numara alın.

- Встаньте в очередь.

- Sıraya girmelisiniz.

Встаньте в очередь.

Sıraya geçin.

Встаньте в очередь.

- Sıraya gir.

Встаньте в очередь. Ну-ка, я хочу видеть идеальную очередь.

Düzgün bir sıra görmek istiyorum.

Дамы, встаньте в очередь.

Bayanlar sıraya geçin.

Все, встаньте в очередь.

Herkes sıraya girsin.

А пока встаньте в очередь.

O zamana kadar, sıraya geçin.

Встаньте в очередь, чтобы испить из священной чаши.

Kutsal kadehten içmek için sıraya girin.

Встаньте в очередь, шеф.

- Sıraya girin amirim.

Встаньте в очередь и не мешайте.

- Şurada sıraya girin, yolu kapatmayın.

Встаньте в очередь, если дождетесь, расскажите свою басню.

Son 24 saatte, neredeyse 5000 kişi onu görmüş.

Так, встаньте все в очередь.

Pekala, sıraya geçir onu!

Встаньте в очередь.

Sıra numarası alın.

В очередь встаньте!

- Sıraya buradan girecektiniz.

Встаньте в очередь.

- Aslında, delirmiştim. Evlenebilmek için her erkeğin deli olması gerekir. Kayıtlara geçmesin, Sayın Yargıç.

Встаньте в очередь.

Siranin arkasina.

Те, у кого есть вопросы, встаньте в очередь к одному из четырех микрофонов, которые стоят в зале.

Ben hafiften... Size teşekkür etmek istiyoruz.

Дамы, встаньте в одну очередь.

Hanımlar tek bir sıra istiyorum.