Где ты был сегодня tradutor Turco

Где ты был сегодня в 11 : 00?

Saat 11 : 00'de neredeydin?

Где ты был сегодня вечером?

Neredeydin bütün gece?

Где ты был сегодня вечером, Джимбо?

Bütün gece neredeydin Jimbo?

- Где ты был сегодня, Сэм?

- Bugün neredeydin, Sam?

Где ты был сегодня между двумя и пятью часами?

Bugün saat 2 ile 5 arası neredeydin?

Где ты был сегодня, когда я в тебе нуждалась?

Sana ihtiyacım varken neredeydin?

Где ты был сегодня?

Neredeydin?

- Бобби, где ты был сегодня?

Bobby, bu gece neredeydin?

- Где ты был сегодня?

Hey, bugün neredeydin?

Где ты был сегодня?

Dün gece neredeydin?

Эй, Морган, где ты был сегодня утром?

Hey, Morgan, bu sabah neredeydin?

Где ты был сегодня вечером?

Bu gece neredeydin?

Где ты был сегодня ночью?

Bu gece neredeydin?

Где ты был сегодня? Перед репетицией свадьбы.

Bugün düğün provasından önce neredeydin?

Где ты был сегодня около одиннадцати?

Saat 11 gibi neredeydin?

Где ты был сегодня утром? Мы с Сандживом добиваемся взаимопонимания.

Sanjeev'le oldukça iyi anlaştık.

Где ты был сегодня утром?

Bu sabah neredeydin?

Так, хорошо. Где ты был сегодня в 7 утра?

Pekala, bu sabah 7 : 00'da neredeydin?

Раccкажи мне ещё раз... где ты был сегодня?

Anlat bakalım. Bu gün neredeydin?

Где ты был сегодня?

Bugün neredeydin? Laboratuvarda mı?

Генри, где ты был сегодня?

Bugün neredeydin Henry?

Расскажешь, где ты был сегодня днём?

Bu öğleden sonra nerede olduğunu söyleyebilir misin?

- Хорошо, где ты был сегодня между 4-мя и 6-тью часами утра?

Pekala, bu sabah saat 04 : 00 ile 06 : 00 arasında nerdeydin?

Где ты был сегодня в 3.15?

Bugün saat 15.15'te neredeydin?

Где ты был сегодня, пока я была здесь и собирала вещи, поскольку ты не хотел брать на себя весь этот эмоциональный груз?

Sen duygusal olarak bu yükü taşıma diye bugün ben bu evi toplarken sen neredeydin?

Где ты был сегодня, Том?

Bugün neredeydin Tom?

- Где ты был сегодня утром, Бобби.

- Bu sabah neredeydin, Bobby?

Я отвечу, если скажешь, где ты был сегодня вечером.

Bu akşam nerde olduğunu söylersen, ben de cevaplarım.

- Где ты был сегодня?

- Bugün neredeydin?

Коулсон сказал, если я хочу узнать, где ты был сегодня, мне стоит спросить, и он прав.

Coulson, bugün nereye gittiğini bilmek istiyorsam sana sormam gerektiğini söyledi ve haklıydı.

- Где ты сегодня был? Я был...

- Bugün neredeydin?

Что значит "где ты сегодня был"?

Bir dakika! Bunu sorarak ne demeye çalışıyorsun sen?

Да, сэр. Мы знаем, где ты сегодня был.

Bu geceki olayda senin sorumlu olduğunu biliyoruz.

Где ты был? Сегодня ведь день рождение моей сестры.

Kız kardeşimin yaş günü.

Так, где же ты сегодня был, Джек?

Eee, bugün neredeydin, Jack?

Где ты сегодня был!

Neredeydin bugün?

Хэнк, расскажи им где ты сегодня был после обеда.

Hank, onlara öğleden sonra nerede olduğunu söyle.

Где это ты сегодня был? Ты же сказал Элли, что поможешь нам с телевизором.

Ellie'ye TV kurulumunda yardım edeceğini söylemiştin.

Где был твой куратор, когда сегодня ты чуть не сломалась?

Bugün neredeyse pes edecekken kendileri neredeydi?

Эй, а ты где был сегодня?

Hey, nerelerdeydin?

Сегодня утром, где ты был?

Bu sabah neredeydin?

Ладно, фиг с ним. Ты где был-то сегодня?

Her neyse, esas sen nerelerdeydin bugün?

Ведь место, где ты сегодня был, забито женатыми мужиками, которым скучно со своими женами.

Çünkü bugün senin olduğun yer karısını sıkıcı bulan bir sürü evli adamla doluymuş.

Он был в классе литературы в полдень. но никаких уроков на сегодня так где ты хочешь найти его? В братстве "Альфа Бета Омега".

Bugün sadece edebiyat dersi var yani onu bulacağınız yer, Alpha Beta Omega derneği.

Сегодня утром ты был на месте преступления, где мета-человек убил невинного человека.

Geçtiğimiz gün bu meta-insanın masum birine elektroşok verdiği bir suç mahallindeydin.

Где ты сегодня был?

Nerelerdeydin?

Где ты нахер был сегодня?

Nerelerde sürtüyordun bugün?

- Эй, ты, говнюк, угадай, где я сегодня был?

- Pislik herif saat 5'e kadar neredeydim tahmin et. - Ne?