Джоани tradutor Turco
238 parallel translation
Боже, я её просто ненавидела. Джоани.
Joanie'den nefret ederdim.
- Джоани?
Joanie?
Джоани, если ты действительно прочла этот рассказ, и из-за его огромного размера в 13 страниц всю ночь не смыкала глаз,
Joanie, eğer bu kısa hikayeyi okumuş olsaydın, ki bu kuyruklu bir yalan. Bu 13 sayfa seni bütün gece oyalardı.
Джоани, вставай.
Joanie, kalk.
Саманта Дарко, Бет Фармер и Джоани Джеймс.
Samantha Darko, Beth Farmer, ve Joanie James.
Он велел маме надеть её самое красивое платье, повёл её в самый дорогой ресторан в городе, налил ей бокал пузыриков и потом, представляете, наклонился к ней и сказал : " Джоани,
Anneme en güzel kıyafetlerini giymesini söylemiş. Onu şehirdeki en pahalı restorana götürmüş, Ona bir kadeh şampanya doldurup...
Моя жена, Джоани.
Karım, Joanie.
- Джоани.
- Joannie.
Джоани!
Joanie! Tamam.
Ладно, Джоани, вперед.
Tamam, Joanie, çık, çık. Matt, yürü.
Джоани думает, что я помешан на этом ублюдке.
Joanie kafayı bu sapıkla bozduğumu düşünüyor.
Джоани меня бросила.
Joanie beni terk etti. Çocukları da alıp annesine gitti.
Отвали, Джоани.
Düş yakasından, Joanie.
Джоани Пинчел, Тим?
Joanie Pinchel, Tim?
Да пусть он сказал бы, что ты - его любимая женщина после его мамочки и Джоани Каннингам.
Annesinden ve Joanie Cunningham'dan sonra en sevdiği kadının sen olduğunu söylese bile umurumda değil.
Прости, Джоани.
Özür dilerim Joanie.
И это было так легко, Джоани.
Ama çok kolaymış Joanie.
- О, Джоани, пожалуйста скажи мне, что это сделает тебя счастливой. Потомучто это сделает меня счастливым, возможность дать тебе все что ты хочешь.
- Lütfen Joanie, mutlu olacağını söyle çünkü sana istediğin her şeyi vermek beni mutlu edecek.
Джоани, ты бы это видела.
Joanie, bir görseydin.
Джоани, не могу разобрать твой почерк.
Joanie, yazını okuyamıyorum.
- Давай, Джоани.
- Haydi, Joanie.
- Мне не хочется об этом говорить, Джоани, ладно?
- Bunu konuşmak istemiyorum Joanie.
Я Джоани.
Ben Joanie.
- Джоани, а я Рэй.
- Joanie, ve bende Ray.
Твой сын носит 4-й размер обуви, его физиотерапевта зовут Джоани, и наконец...
Oğlun 35,5 numara giyiyor. Fizyoterapistinin ismi Joanie. Son olarak da...
– Джоани, я рад, что застал тебя.
- Joanie, orada olmana sevindim.
– Джоани, ты нужна мне.
- Joanie, sana ihtiyacım var.
Джоани, я должен работать в новый год.
Joanie, yılbaşında çalışmak zorundayım.
- Джоани..
- Joanie...
Джоани, это начальная подготовка.
Joanie, bu temel eğitim. Yakında döneceğim.
- Я собираюсь убить себя, Джоани.
- Kendimi öldüreceğim, Joanie.
Можешь звать меня Джоани, если хочешь.
Eğer istersen bana Joanie, de.
Джуди, кредитный инспектор, и её подруга, банковский кассир Джоани, первые ученики в Таниной "Оргазмической Жизни".
Kredi uzmani Judy ve veznedar arkadasi Joanie Tanya'nin ilk Orgazmik Yasam dersine katildilar.
Джоани, можно тебя на минутку?
Joanie, bir saniye konusabilir miyiz?
Если Джоани тоже там будет.
Joanie'nin de gelmesi kosuluyla tabii.
Знаешь что, Джоани. Я постоянно вижу пенисы.
Biliyor musun Joanie, ben sürekli penis görüyorum.
Очевидно, что путь к Джуди лежал через Джоани.
süphesiz ki Joanie'ye giden yol Judy'den geçiyordu.
Мег. Джоани.
Joanie.
Муж Джоани всё ещё там, и она разговаривает с ним раз в месяц по спутниковому, когда он возвращается на базу.
Joanie'nin kocası hâlâ orada ve onunla ayda bir kez konuşabiliyor.
- Джоани, успокойся.
- Ne? - Joanie, sakin ol.
Слушай, если Джоани доступна каждому, - Я волонтер
Joanie herkese açıksa ben de gönüllüyüm.
- Джоани, а что если бы так и было?
- Joanie, buna ne diyorsun?
Джоани?
Carrie, merhaba.
Джоани, брось.
Joanie, yapma.
Ты всегда была хорошим другом, Джоани, но доктором ты была просто превосходным.
Hep çok iyi bir arkadaş oldun, Joanie ama doktorlukta daha iyiydin.
Джоани, ты же знаешь, у меня привычка везде оставлять свои ключи.
Joanie, anahtarlar konusunda her zaman unutkandım.
Я хочу завязать, Джоани.
Temizlenmek istiyorum, Joanie.
Джоани.
Joanie.
- Джоани.
- Joanie.
Джоани.
Yapma ama.
Джоани, привет.
Joanie.