Дэннис tradutor Turco
959 parallel translation
Дэннис и Глория и их друг здесь.
Dennis, Gloria ve arkadaşları burada.
В апреле мой старший брат Дэннис погиб в автомобильной аварии.
Nisanda, ağabeyim Dennis bir cip kazasında ölmüştü.
- Дэннис, когда ты завтра будешь играть...
- Dennis, yarın sahadayken...
Дорогая, я знаю, будет трудно, но я постараюсь все хорошенько объяснить. Ты поймешь. Дэннис, послушай!
Zor gibi gelebilir, ama sana açıklayacağım ve sen de anlayacaksın tatlım.
Дэннис думает, что у него говорящий фурункул.
- Dennis, sivilcesiyle konuştuğunu sanıyor.
Дэннис, Дэннис, дорогой!
Dennis, dur Dennis!
Дэннис, вернись! Подожди!
Dennis geri gel!
Иди ко мне, давай же, Дэннис.
Gel evlat.
Сильвия, вы не сделаете мне чашечку чая? Чаю, Дэннис?
Bana bir çay yaparsın değil mi?
У стен есть уши, Дэннис.
Sivilcelerin de kulağı vardır, Dennis.
Сказал, что Дэннис не мой муж.
Bana, bu Dennis kocan değil dedi. Kendisi, kocammış.
С таким отвратительным ртом. Что Дэннис - воплощение зла с чемоданом в руке.
Bana, şu korkunç geveze ile birlikte olduğumu söyledi.
Извини, Джулия, но я считаю, что Дэннис совершенно прав.
Özür dilerim, Julia. Korkarım, Dennis çok haklı.
Вам необязательно так меня обнимать, Дэннис.
Beni bu kadar sıkı tutmak zorunda değilsin, Dennis.
- Дэннис, я хочу посмотреть фильм!
- Bırak şunu! Filmi izlemek istiyorum!
- Дэннис.
- Dennis.
Спасибо, Дэннис.
Teşekkürler.
Алло, Дэннис?
Dennis? Ben Japp.
Привет, Дэннис, 18 : 30, время для обтирания губкой.
Selam Denise. Saat 6.30, banyo zamanın.
Твой брат Дэннис - профессор в университете Джонсона Хопкинса.
Ağabeyin Dennis, John Hopkins'te profesör.
В центре военных технологий есть инженер по имени Дэннис Кейхилл.
ARPA'da çalışan D. Cahill isimli bir mühendis var.
- Дэннис, я почти там.
- Houston, Pete iyi görünüyor.
Когда мы познакомились, Дэннис Родман был красивее вас.
Seninle tanıştığımda, Dennis Rodman bile senden iyi görünüyordu.
Где он, Дэннис?
O nerede, Dennis?
Осторожнее, Дэннис.
Dikkat et Dennis.
- Я - Дэннис Рафкин.
- Adım Dennis Rafkin.
А что здесь складывается, Дэннис?
Burada ne anlaşılır ki, Dennis?
Прекрати, Дэннис.
Kes şunu Dennis.
Дэннис?
Dennis?
Дэннис, нет!
Dennis, hayır!
Дэй Дэннис.
Daye Dennis.
- Дэннис, Лиза, привет.
FRASIER : Oh, Dennis, Lisa, selam. Patty.
Как ты думаешь откуда Дэннис узнал о травке?
Dennis haşişim oIduğunu nereden biIdi?
Помнишь, как ты мне позвонил и сказал, " Дэннис, вчера я встретил девушку.
Hatırlıyor musun Randy? Beni aramıştın. Bana "Dennis, dün gece bir kızla tanıştım" dedi.
Вроде попал, Дэннис!
Sanırım onları yakaladık, Dennis!
Давай, Дэннис! Я сейчас их достану!
Hadi, Dennis, onları yakalıyorum!
Я так и знал, Дэннис!
Biliyordum Dennis.
Дэннис, ты не понимаешь...
Dennis, anlamıyorsun...
Это какашки, Дэннис!
Bu çok iğrenç, Dennis.
- Давай, Дэннис, надо их догнать!
Hadi, Dennis, hareket etmeliyiz.
- Дэннис, они уходят!
Dennis, gidiyorlar.
Лежали прямо здесь, Дэннис...
Buraya uzanmışlar, Dennis.
Дэннис.
Dennis.
Я горжусь тобой, Дэннис.
Seninle gurur duyuyorum, Dennis.
Дэннис Уайз.
- Dennis Wise.
Преподобный, наш друг Дэннис провел весь день... в Бентон Билдинг, пытаясь получить разрешения.
Muhterem, adamımız Dennis tüm gününü Benton binasında izinleri almaya çalışarak geçirdi.
Дэннис, Бога ради, ты становишься параноиком.
Dennis, Tanrı aşkına.
- Дэннис.
Monica.
Мне нужен мир лучше твоего, Дэннис.
Seninkinden daha iyi bir dünya istiyorum, Dennis.
- Дэннис.
Dennis - Dennis.
- Сейчас очередь Клэр, Дэннис.
Sıra CIaire'de Dennis.