Желудочек tradutor Turco
61 parallel translation
Би умерла вчера вечером. - О, нет. Доктор сказал, что не выдержал ее левый желудочек.
Bea'yi dün akşam kaybettik - oh, olamaz doktorun söylediğine göre karnı patlamış hayır Jasper.
Кому желудочек?
- Taşlığı kim ister?
Боюсь, левый желудочек сердца по-прежнему неподвижен.
Korkarım sol karıncıkta hâlâ bir sorun var.
Левый желудочек сильно увеличен.
Sol karıncığı aşırı şekilde büyümüş.
Вы говорите, что его левый желудочек сердца ослаб из-за неисправности LVAD?
Lvad bozulduğu için kalbin sol karıncığının zayıfladığını söylüyorsunuz.
Его левый сердечный желудочек ослаб из-за того, что он перенес гиперимию сердца.
Kalbi artık iflas etme noktasına geldiği için sol karıncık zayıfladı.
оно пробило правый желудочек и прошло через правую перегородку.
Sağ karıncığının içine girmiş ve sağdaki bölüme kadar ilerlemiş.
Ты же не хочешь тронуть желудочек, | и ты не хочешь проткнуть легкое.
Ventrikali vurmak istemezsin, ya da cigeri düsürmemelisin.
И осколок ребра прошел сквозь перикард и проник в левый желудочек. Вследствие чего, он умер от потери крови.
Kaburganın kırılan ucu kalbin dış zarından geçip sol karıncığını delerek kan kaybından ölmesine yol açmış.
Правый желудочек.
Sağ ventrikül.
вхожу в третий желудочек
Tamam. Üçüncü karıncığa giriyorum.
она возвращаетс € возможно, это ј ∆ правый желудочек провоцирует аритмию
Düzeliyor. R.V.C olabilir. Aritmiye sağ ventriküler sebep oluyor.
Надо получше посмотреть на его четвёртый желудочек.
Dördüncü karıncığa yakından bakmalıyız.
Я считаю, что пуля вошла снизу в левый желудочек.
Yanılmıyorsam sol alt karıncığa giren kurşunla ölmüş.
Как вы можете видеть, правый желудочек увеличен, левая сторона сильно недоразвита.
Gördüğünüz gibi sağ karıncık genişlemiş sol taraf ise ciddi şekilde gelişmemiş.
Вы почувствуете упругость, когда катетер войдет в желудочек мозга?
Sonda karıncığa girdiğinde, doğru olduğunu hissedeceksiniz?
- Желудочек ослаблен.
Karıncık şişti.
Вы собирались восстановить желудочек.
Karıncığını toplayacaktınız.
Захожу через четвертый желудочек.
Dördüncü ventriküleye giriyorum.
Пуля задела желудочек.
Kurşun ventrikülü sıyırmış.
Он шёл вслепую и попал в желудочек.
Körlemesine girip ventrikülü buldu.
И он в клочья разорвал левый желудочек.
Bu da sol karıncığı olduğu gibi parçalamış.
Сгусток в легких увеличивает нагрузку на правый желудочек, и снижает приток крови к мозгу.
Akciğerlerindeki pıhtı sağ ventrikül art yükünü artırıp beyne giden kan akışını azaltmıştır.
Пуля разорвала левый желудочек.
Tek bir kuşun, sol karıncığı yarmış.
У него опухоль в сердце, которая, похоже, проросла в правый желудочек.
Kalbinde sağ karıncığı sarmış gibi görünen bir tümör var.
Мы собираемся сделать резекцию опухоли, затем восстановить желудочек и провести замену трехстворчатого клапана.
Tümörü alıp, karıncığı onaracak ve kapakçığı değiştireceğiz.
Опухоль проникла слишком глубоко в желудочек.
Tümör karıncığın çok daha derinine işlemiş.
Вторая пуля пробила левый желудочек ее сердца.
İkinci kurşun sol karıncığı delip geçmiş.
Керролл ранил его в грудь, проколол ему левый желудочек.сердца.
Carroll onu göğsünden bıçaklayıp sol karıncığını deldi.
Но проблема в том, что правый желудочек постоянно открывается и закрывается, каждую секунду качая кровь.
Fakat şöyle bir sorun var sağ karıncık açılıp kapanıyor. Sürekli kan pompalıyor.
Покажите мне правый желудочек, пожалуйста.
Sağ ventrikülü gösterin lütfen.
Обе пули пробили грудь слева спереди назад, через верхнюю долю левого легкого и пробили левый желудочек сердца.
Kurşunların ikiside sol göğsüne girmiş sol akciğer üst lobuna önden arkaya doğru ve kalbin sol karıncığını delmiş.
Сросшийся желудочек.
Reid? İntihar ventrikül.
И если в этот момент желудочек был наполнен по максимуму, кость пробила бы сердце.
Eğer bu ikinci kez olursa karıncık tam olarak dolar ve kemik kalbi patlatır.
Это желудочек.
Ventrikülden geliyor.
Слышал, разорвался правый желудочек.
Sağ ventrikülde yırtık olduğunu duydum.
Итак, обычно, когда ты открываешь перикард, ты видишь правый желудочек сердца.
Normalde perikardiyumu açtığında kalbin sağ ventrikülünü görürsün.
Тут написано "купье ан десс ю де вентрикюль", и "вентрикюль" это "желудочек", а "купье" это "резать".
Burada "couper en dessous du ventricule." yazıyor. Biz de "ventricule" ün ventrikül ve "couper" nin kesmek olduğunu biliyoruz.
Ваш левый желудочек едва двигается.
Sol ventrikül zorlukla ilerliyor.
Правый желудочек.
Sağ ventrikülde.
Что? Гипоплазированый левый желудочек?
Hipoplastik sol karıncık mı?
Это желудочек. Я могу сделать перегородку.
Ventrikülü bölümlere ayırabilirim.
- Разделить один здоровый желудочек...
- İyi durumdaki ventrikülden- -
Я как раз зашиваю желудочек.
Ventrikülü onarıyorum şuan.
Желудочек разорван.
Ventrikül parçalanmış.
Это правый желудочек? Не пойму. Сплошная каша.
Başkente gidip Derek'i görme düşüncesiyle kafayı sıyırdı.
Прорастание в правый желудочек?
Ben de yakınıyım.
- Марк, от тебя помощи никакой мы пытаемся убедить его, что операция - это... это не вариант судя по этим снимкам, циста, которая была одна на прошлой томограмме размножилась до 8, и закупорила третий желудочек
- Şu an bize yardımcı olmuyorsun. Burada oturduk ve onu ikna etmeye çalışıyoruz. Ameliyat...
Значит, левый желудочек мог быть проколот.
Yeni göğüs omurunda çoklu bıçak yaraları var. Yani sağ karıncık delinmiş olabilir.
- Гортанный желудочек не спасти.
O boşluğu düzeltemeyiz.
Затем кровоток отправит нас в нижнюю полую вену, Затем вверх в правое предсердие, Трехстворчатый клапан, правый желудочек,
Kan dolaşımı bizi inferiör vena kavaya atar sonra sağ atriyuma, üçlü valfe, sağ ventriküle pulmoner valf ve artere, akciğerlere, pulmoner damarlara sol atriuma, mitral kapakçığa, sol ventriküle, aorta ana karotis artere, internal karotid artere.