Женатик tradutor Turco

- Ты ведешь себя как женатик.

- Şimdiden evli bir adam gibi konuşuyorsun.

Теперь перед вами свежеиспечённый женатик.

Şuan yeni evlenmiş bir şahsiyete bakıyorsunuz.

- Женатик ничего не сказал?

Evli adam bir şey söylemiyor mu? Nasıl söylesin?

И, когда, твой женатик, снова, вернется, к своей жене, а он - вернется, надеюсь, ты, попытаешься меня найти.

Evli adam karısına dönmeye çalışırsa, ki öyle olacak, umarım gelip beni bulmaya çalışırsın.

До скорого, женатик.

Görüşürüz, aile babası.

Я к тому, что ты у нас - - мистер Женатик. Жена, дети... А теперь ты - - ни с чем.

Her zaman sen şu karısı, çocukları olan Evli Adam'dın şimdiyse hiçbir şeyin yok.

Только не этот чудик-женатик!

Gene o kocadan gelen garip mesajlardan biri.

Это тот женатик?

- Evlilik adamı mı?

А что с ним, женатик или алкоголик?

O evli miydi, yoksa sarhoş mu?

Этот женатик только что дал мне свой номер.

Şuradaki evli adam bana telefon numarasını verdi.

Так это тот женатик?

Bu, o evli adam mı?

Каждый женатик, которого я встречал, изменял своей жене хоть раз в жизни.

Uzun süreli ilişki yaşayan tanıdığım her erkek şu ya da bu şekilde sadakatsizlik etmiştir.

- О, а женатик - да.

Ama evli bir adam kalkabilir.

В четверг был "политик-женатик из пальмового штата".

- Perşembe günkü şu :