Загрузка завершена tradutor Turco
31 parallel translation
Загрузка завершена.
Güncelleme tamamlandı.
Загрузка Завершена Связь Прекращена
Yükleme Tamamlandı Bağlantı Kesildi
Загрузка завершена.
Yükleme tamamlandı.
Загрузка завершена.
İndirme tamamlandı.
Компьютер, загрузка завершена?
Bilgisayar, indirme tamamlandı mı?
( эхо голоса ) Загрузка завершена.
İndirme tamam.
Сэр, загрузка завершена.
İndirme tamamlandı.
Команда Дельта, загрузка завершена.
Delta ekibi, fotoğraf indirildi.
"Загрузка завершена"
YÜKLEME TAMAMLANDI
249 ) } Данные загружаются... 247 ) } Загрузка завершена.
İndiriliyor... İndirme tamamlandı.
168 ) } Загружаю... 139 ) } Загрузка завершена.
Şimdi yükleniyor. Şimdi yükleniyor. Yükleme tamamlandı.
Загрузка завершена
Yükleme tamamlandı
Загрузка завершена
İndirme tamamlandı
Ну, загрузка завершена. Но это... это не список ЦРУ.
İndirme işlemi tamamlandı ama bu CIA listesi falan değil.
Загрузка завершена?
- Klonlama tamamlandı mı?
Загрузка завершена.
- Tamamlandı.
ЗАГРУЗКА ЗАВЕРШЕНА Что ты посылаешь?
- Ne ile ping atıyorsun?
Нет, загрузка завершена.
Hayır, yükleme tamamlandı.
ЗАГРУЗКА ЗАВЕРШЕНА
Tam indir
ЗАГРУЗКА ЗАВЕРШЕНА
İndirme tamamlandı.
Капитан, загрузка информации с "Циолковского" будет завершена через 41 минуту.
41 dakika sonra Tsiolkovsky'deki tüm bilgiler indirilmiş olacak.
Загрузка программы идентификации голоса "Нокс-Текнолоджис" завершена.
Knox Teknoloji ses tanıma yazılımı yüklenmesi onaylandı.
И загрузка Кензи завершена.
- Ve Kensi'nin indirmesi tamamlandı.
Если загрузка еще не завершена, теоретически - да.
Eğer yükleme tam olarak bitmediyse - teorik anlamda - evet mümkün.
ЗАГРУЗКА ДАННЫХ GPS ЗАВЕРШЕНА
GPS GEÇMİŞİ İNDİRİLDİ
Загрузка исходной информации из его телефона завершена.
Telefonundan ham verileri almayı başardık.
Загрузка памяти завершена.
Hafıza yükleme tamamlandı.