Запомню tradutor Turco

Я это запомню, мистер Крингеляйн.

Bunu unutmayacağım Bay Kringelein.

Я запомню это, на случай, когда нам понадобится 40 машин.

40 arabaya ihtiyacımız olduğunda öyle yaparım.

Никак не запомню.

Hiç hatırlayamıyorum.

Я навсегда запомню, как ты была добра ко мне.

Bana ne kadar iyi davrandığını her zaman hatırlayacağım.

Я вас запомню. — Спасибо.

- Teşekkür ederim.

Погодите. Я больше не запомню.

Bir dakika durun, bundan fazlasını aklımda tutamam.

- Я клянусь, что запомню...

- Biliyorum. Aklımda tutacağıma yemin ederim...

Лучше я запомню вас такой, какая вы сейчас. А не среди вокзальной сутолоки.

Scarlett, seni böyle hatırlamayı tercih ederim istasyonda titrerken değil.

Я запомню, что вы сказали.

Bu dediklerinizi unutmayacağım.

Я запомню это, Питер.

Bunu unutmayacağım Peter.

- Я запомню.

- Bunu unutmam.

Я запомню.

Hatırladım.

Я запомню, Мистер Милтон.

Unutmam, Bay Milton.

Я люблю тебя. Я это запомню.

- Bunu not edeceğim.

Я запомню все детали.

Her şeyi çok farklı hatırlıyordum.

Я запомню этот вечер.

Unutulmaz bir gece olacak.

В следующий раз напишите мне речь, и я ее запомню.

Gelecek sefer, bana bir konuşma yazın. Onu ezberleyebilirim.

- Да я покрепче тебя буду. Запомни. Запомню.

Ben senden daha erkeğim, bunu hiç unutma.

Но я запомню это.

ama unutma.

Я запомню номер грузовика.

Kamyona gidip nakliye şirketinin adını öğreneceğim.

Я запомню это.

Bunu aklımda tutacağım.

Надолго я запомню эту свинью.

Bu domuzu hiç unutmayacağım.

- Да, я запомню. Мадам Мариэтта, улица Тюрен, 22.

Mariette, Turenne Caddesi 22 Numara.

Или же вы думаете так : я запомню это лицо.

Ya da " Asla bu yüzü unutmayacağım Bu ses tonunu.

Я вас запомню!

Sizi hatırlayacağım!

Я это запомню.

Bunu aklımda tutacağım.

Я запомню.

Bunu unutmam.

Я это запомню.

Hatırlayacağım.

Этот Новый Год я запомню на всю жизнь.

Bırak kolumu. Kesin artık. Özür dilerim.

Запомню.

Bunu hatırlarım.

Понятно, теперь я запомню.

Benim de aklımda böyle kalmış.

* Я навсегда запомню и этот стул

* Bu sandalyeyi daima hatırlayacağım,

Оркестр почти замолк, публика затаила дыхание и я был парализован, слыша это и я запомню это на всю жизнь!

Orkestra neredeyse sessizdi, Seyirci nefes almayı bıraktı ve onu duyunca felç oldum. Bütün hayatım boyunca hatırlayacağım!

Я запомню твои слова.

Bunu çok iyi hatırlıyorum.

Я запомню твой голос.

Bu sesi hatırlayacağım.

И если я его запомню, то парень, ты - труп.

Eğer hatırlarsam, siz bir ölüsünüz.

Я никогда не запомню эту строчку.

Bu satırı asla hatırlayamıyorum.

Да, я это запомню.

Evet, peki, çok teşekkürler, Başmüfettiş, Bunu aklımda tutmaya çalışacağım.

Ой, блин, Обри, я никогда всё это не запомню.

Aubrey, bunların hepsini asla aklımda tutamam.

" то € запомню этот момент до конца жизни.

Bu anı hayatım boyunca nasıl hatırlayacağımı.

Теперь запомню :

Bunu unutmamalıyız.

– Я запомню.

- Tamamdır.

Я запомню это имя.

Bu ismi hatırlayacağım.

Я это запомню.

Bunu unutmayacağım.

Да, я запомню.

Olur, hatırlarım.

Я запомню.

- Güzel.

Я запомню тебя таким.

Sizi hep böyle hatırlayacağım.

Хорошо, я запомню.

Tamam, bunu hatırlayacağım.

Я запомню.

Bunu hatırlayacağım.

Я это запомню.

Yemekte bana katılmak ister misin?

- Хорошо, я запомню.

- Oh evet, hatırlıyorum.