Йоркскими tradutor Turco
11 parallel translation
Да, с нью-йоркскими детективами у мужчины нет шансов.
Evet, bir adamın New York'daki bu dedektifler karşısında hiç şansı yok.
И они должны переговорить с её Нью-йоркскими врачами прежде, чем они смогут сказать нам что-то.
Bize bir şey söylemeden önce New York'taki doktorlarıyla görüşmeliler.
Фактически, данный вид выращивается только нью-йоркскими поставщиками пиломатериалов, что приводит нас к тому, что что это серийный продукт 40-х или 50-х годов.
Aslına bakarsanız, bu tür bir tek 40 ve 50'lerde çeşitli ticari ürünler için odun tedarik eden New York'taki bir kereste üreticisi tarafından yetiştirilmiş.
Ничто не сравнится с нью-йоркскими баскетбольными матчами юниоров.
New York City ADL basketbolu gibi hiçbir şey yoktur.
Слава Богу, появился Курт, и теперь они могут быть классическими нью-йоркскими соседями и покупать обувь и шмотки.
Artık klasik New York ev arkadaşları gibi ayakkabı filan alabilirler.
От имени отца поддерживал отношения с нью-йоркскими наркоторговцами.
New York etrafında dolaşır, babasının adıyla ticaret yapardı.
Мне и так было бы очень тяжело быть странным доктором, которая переехала в Алабаму, находясь на свадьбе со всеми моими нью-йоркскими друзьями.
Bütün o New York'lu doktor arkadaşlarımın olduğu bir düğünde Alabama'ya giden tuhaf doktor olmak yeterince zor olacaktı zaten.
С нью-йоркскими номерами Майк-Браво-Эхо 3-1-5.
Dört kapılı mavi sedan. New York'ta kayıtlı. Plakası MBE-315.
С Нью-йоркскими номерами.
New York plakalı.
Я везде искал, и наконец-то нашёл твой минивэн с нью-йоркскими номерами, припаркованный рядом.
Her yere baktım ama sonunda New York plakalı minivanını arka tarafa park edilmiş şekilde gördüm.
Всем патрулям - "Форд Мустанг" с нью-йоркскими номерами
Tüm birimlere duyuru :